Esimerkkejä Сохранились käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сохранились 4 речи.
There are 4 speakers.У меня сохранились все старые игрушки.
I kept all my old toys.Сохранились четыре рассказа.
There are four stories.О, у тебя сохранились мамины часы.
Oh, you still have Mother's clock.Сохранились два варианта картины.
There are two ways of painting.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сохраняющуюся необходимость
сохраняющейся потребности
тенденция сохранитсяпроблемы сохраняютсясохраняющуюся актуальность
сохраняющееся присутствие
сохраняющихся должностей
сохраняющуюся важность
сохраняющуюся приверженность
сохраняющаяся нестабильность
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
по-прежнему сохраняетсяпопрежнему сохраняютсяхорошо сохранившихсяеще сохраняютсянаиболее сохранившихсяпо-прежнему сохраняется необходимость
автоматически сохраняютсявместе с тем сохраняетсянесмотря на сохраняющиеся проблемы
несмотря на сохраняющуюся
Lisää
Käyttö verbillä
продолжает сохранятьсяотметила сохраняющиесяобеспокоен сохраняющейся
В некоторых местах алмазы сохранились.
In some places diamonds remained.У вас сохранились какие-нибудь документы?
Do you still have the itinerary?Однако отдельные дружины сохранились.
However, a few residents remained.Оба здания сохранились почти без изменений.
The buildings remained largely unchanged.Сохранились также некоторые хозяйственные постройки.
Also preserved some outbuildings.Изолированные фразы сохранились в надписях.
Isolated phrases preserved in inscriptions.Среда очень тихо и хорошо сохранились.
The environment is very quiet and well maintained.Атлантического леса сохранились и чистый пляж.
Atlantic forest preserved and clean beach.Сохранились они в основном по Гродненской области.
They remained mostly in the Grodno region.От церкви сохранились только северные части стен.
Only the stone walls remained of the church.Большинство из названий сохранились до нашего времени.
Most of the names remained till nowadays.Оба сохранились после производства первого фильма.
Both survived production of the first film.После размежевания серьезные проблемы сохранились.
Important challenges remained after disengagement.Такие еще сохранились на Кюрасао и на Арубе.
Some of these still exist in Curaçao and Aruba as well.Ограда и бюст Петра сохранились до нашего времени.
The fence and bust of Peter the Great exist till today.Если бы сохранились власти, мы бы об этом уже узнали.
If someone is still in control, we would know by now.Некоторые из них еще сохранились, особенно в парке Монсо.
A few still exist, notably at Parc Monceau.В городе сохранились старые хеттские традиции и стили.
The city continued old Hittite traditions and styles.К сожалению, среди этих часовен сохранились лишь немногие.
Unfortunately, among these chapels survived only a few.Спустя века сохранились некоторые древнерусские фрески.
After centuries preserved some old Kievan Rus frescoes.Сохранились английские рецепты XV века для pain perdu.
There are fifteenth-century English recipes for pain perdu.Город охраняло несколько таких башен, но сохранились только две.
City guarded by several towers, but only two survived.У нас сохранились отличные отношения, иногда прихожу к нему.
We kept the excellent relations, sometimes come to it.Его исторические труды сохранились в основном в виде рукописей.
His historical writings are mostly still in manuscript.Сохранились интерьеры и первоначальная планировка усадьбы.
Preserved interiors and the original layout of the estate.
