Esimerkkejä Союзники käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Союзники Германии.
Allies of Germany.Враги и союзники.
Enemies and Allies.Все союзники Америки.
Every ally America had is.Союзники собирают армию.
The Allied army is gathering.Когда она выбрала Руту в союзники.
When she chose Rue as an ally, as well.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
их союзниковнаши союзникисвоих союзниковее союзниковего союзниковвооруженных сил коалиции союзниковважным союзникомверным союзникомнадежным союзникомблизким союзником
Lisää
Käyttö verbillä
является союзникомсоюзники начали
Käyttö substantiivien kanssa
коалиции союзниковсилы союзниковсоюзники по НАТО
союзниками и партнерами
наступление союзниковвойск союзниковвысадки союзниковдрузьями и союзникамипобеда союзниковкорабли союзников
Lisää
Как союзники могут помочь в настоящий момент.
How allies can help now.Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники.
You don't want Balon Greyjoy for an ally.Союзники проигрывают войну в воздухе.
The allies are losing the war in the air.Океаны: наши союзники в борьбе с изменением климата.
Oceans: our allies against climate change.Союзники всегда рады помощи колдуна.
Allies are always glad of the Wizard's support.Враги и союзники говорят ему одно и то же.
An ally and an enemy both telling him the same thing.Союзники Майкла Ношимури думают, что Адам мертв.
Michael Noshimuri's allies think Adam is dead.Наши новые союзники полны сюрпризов, не так ли?
Our new allies are full of surprises, aren't they?Союзники в восстании против Габсбургов подрались.
Allies in the anti-Habsburg uprising had a fight.Как минимум половина трибутов хотят вас в союзники.
At least half the Tributes want you as an ally.Наши союзники в Австралии и Канаде оставили нас позади.
Our allies in Australia and Canada are leaving us behind.В роли провокаторов выступают партн е ры и союзники.
The provocative roles are played by partners and allies.Как союзники, мы тоже должны показать соответствующие цифры.
As an ally, we must give them a considerable number.Соблазнив Цезаря она получала в союзники титана.
If she could seduce Caesar… She would have a titan for an ally.На следующий день союзники освободительных войн въехали в Париж.
The next day, Allied troops entered Paris in triumph.Если мы пойдем по этому пути, то понадобятся все союзники.
If we're gonna go this route, we need every ally we can get.Союзники опознавали их по ним после освобождения.
It's how they were easily identified by the Allied Forces after the liberation.Если я верну ее ему,думаю, я заполучу его в союзники.
If I return her to him,I believe that I can win him as an ally.В 448 году до н. э. фокидяне, союзники Афин, захватили Дельфы.
In 421 BCE, Thyssus, then an ally of Athens, was occupied by Dium.ВОПРОС: Это больше, чем- Вы говорите« многие европейские союзники».
QUESTION: Is it more than- you say many European allies.Осведомленные о проблеме пассивные союзники, с которыми мы связываемся ежемесячно.
They are informed passive allies, who we contact monthly.Ключевые слова: переход к рынку, Кузбасс, шахтеры,протесты, союзники.
Key words: transition to the market, Kuzbass, miners,protests, allies.На помощь приходят давние,испытанные союзники человека- лекарственные травы.
To the aid of long-standing,proven allies man- medicinal herbs.Союзники продолжали движение к точке сбора в городе Гуалегуачу.
The Allied army continued to make its way to the assembly point at Gualeguaichu.Мы предлагаем свой огромный профессиональный опыт Вам в союзники.
We propose our knowledge and professional experience at your disposal as your close ally.
