Esimerkkejä Страданиях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И страданиях.
And sufferings.Мы объединились в наших страданиях.
We bonded over our misery.Подумай обо всех страданиях, что она причинила.
Think of all the suffering she caused.Что ты знаешь о наших страданиях?
What do you know about our pain?О страданиях Христа. Почтение мученичеству.
About the sufferings of Christ. The honor of martyrdom.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
человеческих страданийих страданияогромные страданиялюдских страданийненужные страданияпсихических страданийего страданияфизических страданийневыразимые страданияэти страдания
Lisää
Käyttö verbillä
облегчить страданияположить конец страданиямпродолжающиеся страданияусугубляет страданияуменьшить страданияпричиняет страданияоблегчить их страданияиспытывать страданияпрекратить страданиястрадания являются
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
боль и страданиястрадания людей
облегчения страданийстрадания населения
боль или страданиястрадания палестинцев
страдания народа
страдания миллионов
страдания жертв
страдания и мучения
Lisää
И увидишь, как я старею в страданиях.
And watch me grow old in misery.В моих страданиях он выглядит и говорит, как Джулиано.
In my pain, he looks and speaks like Giuliano.Я неповинен во всех твоих страданиях.
I am innocent of all thy sufferings.Я прожил свою молодость в страданиях в этом мире.
I have passed my youth in pain In this world.Ты делаешь деньги на чужих страданиях.
You're making money off of people's pain.Они имеют часть в Его страданиях и Его славе.
They are participating in his sufferings and his glory.Они рассказали нам о своей боли и страданиях.
We heard of their pain and anguish.Любовь взывает в ее страданиях и мы все извлекаем пользу.
Love cried out in its agony and we all benefitted.Здесь ему суждено умереть в страданиях и муках.
She died in distress and fear.Позволь Полю самому барахтаться в своих страданиях.
Let Paul wallow in his anguish.Они процветали на страданиях и страхе невинных людей.
They have thrived on the suffering and fear of the innocent.Он был верным служителем Христовым, испытанным в страданиях.
He was faithful and experienced in sufferings.Она также говорила о его страданиях из-за войны в ее стране.
She also spoke of their suffering on account of the war in her country.Правило гласит: только белый может зарабатывать на страданиях.
The rule is, only the white man can profit from pain.Важно повышать информированность о страданиях жертв терроризма.
It was important to increase awareness of the suffering of its victims.Я хочу, чтобы все вы жили долго,очень долго в страданиях.
I really want you all to live a long,long time in misery.Они написали повествование о жизни, страданиях и кончине святого великомученика.
They recorded the life, the sufferings and death of the saint.Она проползла 30 метров до галереи,в мучениях, в страданиях.
She crawled 30 meters into the gallery,in agony, in pain.Это упражнения в душевных страданиях, которые предлагают здоровье и дантист.
It is a soul crushing exercise in misery that offers health and dental.Ты виноват во всех ужасах, во всех страданиях.
You are responsible for all Соединенные Штаты хорошо осведомлены о страданиях палестинского народа.
The United States is acutely aware of the suffering of the Palestinian people.И они с дерзновением свидетельствовали о Его смерти и страданиях.
And they did testify boldly of his death and sufferings.С другой стороны, это означает соединиться с Ним в страданиях, смерти и воскресении.
It also means to cling to Him in sufferings, death and resurrection.Вы стервятники наживающиеся на людях пирующие на их страданиях.
You're a vulture… preying on people, feasting on their misery.И даже в своих страданиях Иоанн сделался предтечей и символом Грядущего Христа.
Thus John became even in his sufferings a forerunner and symbol of the Christ to come.
