Mitä Tarkoittaa ТВОРИЛОСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was going on
• happened

Esimerkkejä Творилось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Да ничего не творилось.
Nothing at all.

Что творилось у тебя в душе?
What went on inside you?

Он знал, что там творилось.
He knew what went on there.

Что тут творилось вчера вечером?
What was going on here last night?

Что там у вас творилось?
What was going on with you two?

Я знаю, что творилось в вашем доме.
I know what happened in your house.

А в магазине том что творилось!
And that store was crazy.

С эльфом творилось что-то странное.
The elf was doing something very odd.

Какого черта там творилось?
What the hell was going on in there?

Бог знает, что творилось в этом месте.
God knows what went on in that house.

Что, черт возьми, здесь творилось?
What the hell happened down there?

Интересно, что творилось у него в голове.
I wonder what was going through his mind.

Вы знали, что там творилось?
Did you ever know what was going on there?

Вспомните, что творилось вокруг ЦСКА," Лужники.
Remember what was happening around CSKA,"Luzhniki.

Вы видели, что там творилось?
Have you seen what's happening out there?

Он сказал, той ночью творилось сумасшествие.
He said it was crazy out there last night.

Мы знаем, что у вас там в офисе творилось.
We know what's going on at your office.

Неужто вы забыли, что творилось в лесах Афира?
Do you forget what happened in the forests of Ophir?

Сил нет передать, что там творилось….
I have no moral strength to render what was happening there….

Никто не знал, что творилось в эпоху Назарбаева.
Nobody knew what was going on in the epoch of Nazarbayev.

Но несмотря на это, в компании творилось страшное.
But in spite of that, bad things happened at his company.

Йоханнесбург бледно меркнет по сравнению с тем, что тут творилось.
Johannesburg pales in comparison to what went on here.

Мама, мы пока не знаем, что творилось в той квартире.
Mama, we don't know what was going on in that apartment.

Думаю, лучше вам рассказать мне, что здесь творилось, Док.
I think you would better tell me what's been going on here, Doc.

И не рассказывали о том, что творилось все это время.
And not telling me what's been going on this entire time.

Не представляю, что творилось у тебя в голове, когда позвонила мама.
I can't imagine what went through your head when your mom called you.

Одному Богу известно, что еще творилось в жизни этой женщины.
God knows what else was going on in that woman's life.

Фильм о том, что творилось в головах людей в тот страшный период.
It was a sort of image of what was happening in film at the time.

Мы можем лишь предположить, что именно творилось в ее голове.
It was very difficult to figure what was going on in his mind.

Сложно описать, что творилось в пресс-центре в последующие полтора часа.
It's hard to describe what was going on in the press pool within next 1.5 hours.