Esimerkkejä Уверяет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он уверяет, что она не его.
He claims it isn't his.Де Мирвилль уверяет своего читателя, что.
De Mirville assures his readers that.Индия уверяет, что она готова к переговорам.
India says it desires talks.Вообще-то, Эй Джей уверяет, что не изменял.
In fact, A.J. says he wasn't cheating.Полиция уверяет, что снайпер окружен.
Police believe they have the sniper surrounded.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
уверены в качестве
правительство увереноавторы уверены
Käyttö adverbien kanssa
можно быть увереннымвполне уверенаболее увереннымнельзя быть увереннымпоэтому мы увереныпочему ты так уверенглубоко уверенывсегда уверены
Lisää
Käyttö verbillä
Григорий Нисский, к примеру, уверяет нас, что.
Gregory of Nyssa, for example, assures us that.Он уверяет, что женится на этой шлюхе!
He insists that he's going to marry that slut!Ваш секретарь уверяет, что никто не подозревает.
Your secretary is sure no-one suspects.Она уверяет нас всех, что будет молиться за нас.
She assures all of us of her prayers.Эпидемиолог уверяет, что заповеднике безопасно.
Epidemiologist assure that the zoo is safe.Он уверяет, что кот может проспать 21 час подряд.
He claims his cat is able to sleep 21 hours straight.Ну так ребенок уверяет… что он посетил дом Майкла.
So then the kid claims… he goes to Michael's house.Гарнет уверяет меня что они дружелюбны, не эгоистичны.
Garnet assures me they are kindly, unselfish.Это дорогостоящий метод,но окончательный",- уверяет Виктор Мануэль.
It is an expensive solution, buta final one", assures Víctor Manuel.Его жена уверяет, что он далек от депрессии.
His wife says he is far from being depressed.Уверяет, что никогда не изменял ей и значит, подцепил это от нее.
He insists he's never cheated and must have gotten it from her.Картель уверяет меня, что они в полной безопасности.
The cartel assures me that the drugs are perfectly safe.По крайней мере в этом нас уверяет Samsung, LG и ряд других компаний.
Well, this is what Samsung, LG and a number of other companies want us to believe.Она уверяет что это все в ее воображении Тем не менее.
She claims it was only in her imagination, but still.Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом.
This broker assures me you are the best female Killjoy.Она уверяет, что Винни не рассказывал ей о его делах.
She claims Vinnie doesn't talk to her about his business.Господин Коболев уверяет, что именно так работают рыночные механизмы.
Mr. Kobolev assures that this is how market mechanisms work.Он уверяет, что был образцовым свидетелем последние 3 месяца.
He sure was a model witness for the past 3 months.Директор агентства уверяет, что летать на отечественных самолетах абсолютно безопасно.
Agency director says that it is absolutely safe to fly by domestic aircrafts.Как уверяет пресса, российский избиратель сильно повзрослел за последние годы.
As media assure, the Russian voter has seriously grown up for the past few years.Эта система модернизаций уверяет, что ИПЦ отражает покупательное поведение нынешнего потребителя.
This system of updates assures that the CPI reflects current consumer purchasing behaviour.Дирижер уверяет, что современные композиции звучат ничуть не хуже проверенной классики.
Conductor says that modern songs sound no worse proven classics.Главный архитектор проекта Хорди Колл уверяет, что сам Гауди был бы большим сторонником использования 3D- технологии в архитектуре.
Chief architect Jordi Coll believes that Gaudi himself would have been a great proponent of 3D-printed architecture.Дефайнт» остается сильно поврежденным и брошенным на произвол судьбы, нокоманда« Энтерпрайза» уверяет Ворфа, что звездолет можно спасти.
The Defiant is left severely damaged and adrift butthe Enterprise's crew assure Worf that it can be salvaged.Твоя мать уверяет, что ты был счастлив, переехав туда?
Your mother said that you were happy when you trasferisti in that place?
