Mitä Tarkoittaa ФОРМАЛЬНОСТЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formalities
• procedures
• technicalities
• formality
• procedure
• formal

Esimerkkejä Формальностей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Без излишних формальностей.
Without undue formalities.

Я преследую подозреваемых, не время для формальностей.
I'm chasing suspects. No time for formality.

Потом была куча формальностей.
After that there was a heap of formalities.

Тогда это было настолько медленно, так много формальностей.
Then it was so slow, so many formalities.

Нет никаких особых формальностей.
There are no particular formalities.

Соблюдение формальностей бухгалтерского учета и налогообложения.
Dealing with accounting and tax formalities.

После незначительных формальностей- отправляемся!
After minor formalities- let's go!

Империи рушились из-за формальностей.
Empires have been toppled because of technicalities.

Мы можем обойтись без формальностей, миссис Корреа.
We can dispense with any formalities, Ms. Correa.

Сокращение процедур и упрощение формальностей.
By shortening the procedures and simplifying the formalities.

Формальностей идентификации и регистрации избирателей.
The formalities for the identification and registration of voters;

И, конечно же, без регистрации и других формальностей.
And, of course, no registration and other formalities.

Никаких формальностей и необходимости ожидания в долгих очередях.
No rental formalities and requirement to wait in long queues.

Содействие применению упрощенных формальностей и процедур.
Promotion of simplified formalities and procedures.

Отправка по всему миру с выполнением всех таможенных формальностей.
Worldwide shipping including customs formalities.

Прохождение регистрационных формальностей в отеле обязательна.
Passing the registration formalities at the hotel is obligatory.

Вы водите меня вокруг да около, удерживая от формальностей.
You drive me all around, keeping me from the formal.

Нам стоит уйти от этих… формальностей туда, где мы можем побыть одни.
We should get away from all this… formality to a place where we can be alone.

Мы решаем вопросы быстро и без лишних формальностей.
We solve issues quickly and without unnecessary formalities.

В электронной форме, без излишних формальностей в отношении электронной подписи;
In electronic form, without undue formalities regarding electronic signature;

Я чувствую себя в ловушке из-за политики, правил, формальностей.
I feel trapped by the politics, the rules, the formalities.

Возможность урегулирования формальностей в других таможенных офисах оформление, долг.
Possibility to settle formalities in other customs offices clearance, debt.

Другие меры, предложенные союзом, касаются визовых формальностей.
Other measures proposed by the Union relate to visa formalities.

Европейская Конвенция относительно формальностей, необходимых для оформления заявок на патенты.
European Convention relating to the Formalities required for Patent Applications.

Передачи судебных поручений или соблюдения иных аналогичных формальностей не требуется.
No rogatory letters or other similar formality is required.

Визы для профессиональных водителей: введение многократных годовых виз, упрощение формальностей.
Visa for professional drivers: introduce multi-entry annual visa, simplify formalities.

Процедура опознания проводилась без соблюдения официальных формальностей или мер предосторожности.
The identification procedure was carried out without any formality or precautions.

Таким образом, выполнив ряд формальностей, удалось добиться его выдачи.
In this way, and after a number of formalities, the extradition of the person in question was granted.

Называй меня Кристиан, и освободим друг друга. от множетва бесцельных формальностей и позерства.
Call me Christian, and let's spare ourselves lots of pointless formality and posturing.

Сокращение процедур и упрощение формальностей этот документ помогал бы при выдаче виз.
By shortening the procedures and simplifying the formalities this document would help to issue visas.