Esimerkkejä Чепуху käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Клоунскую чепуху.
Clown stuff.Не мели чепуху, Китти!
Cut the bullshit, Kitty!Какую-то чепуху.
Some gibberish.Прекрати болтать чепуху.
Stop talking nonsense.Он нес чепуху.
He talked rubbish.
Ihmiset myös kääntävät
Прекрати эту чепуху.
Stop this nonsense.Он знает всю эту чепуху насчет богов.
He knows about all that god stuff.Ты говоришь чепуху.
You're talking crap.Ты веришь в эту чепуху про Страшный Суд?
You believe in that Doomsday crap?Я говорю чепуху.
I'm talking nonsense.Этот человек говорит чепуху.
That tea-boy talks rubbish.Не говори чепуху.
Don't talk nonsense.Так, Лора, прекрати эту чепуху.
Now Laura, stop this nonsense.Я говорил чепуху.
I was talking rubbish.Элизабет, ты говоришь чепуху.
Elizabeth, you're speaking nonsense.Не говори чепуху!
Don't talk such stuff.У меня нет времени на эту чепуху.
I don't have time for this nonsense.Хватит молоть чепуху, Лаура!
Stop talking crap, Laura!И хватит молоть чепуху!
And cut the crap.Снова про эту чепуху на параде?
More about that nonsense at the parade? No,?Ты болтаешь чепуху.
You're talking nonsense.Просто ненавижу всю эту незначительную чепуху.
I just hate this small-ball crap.Кто помнит эту чепуху?
I mean who remembers this stuff?Я не верю в эту чепуху про наследие семьи.
I don't believe in that family legacy stuff.Не слушай всю эту чепуху.
Don't listen to that stuff.Мы больше не хотим слушать эту чепуху про Оби- Ван Кеноби.
We will have no more of this Obi-Wan Kenobi gibberish.Ты же не веришь в эту чепуху?
You don't believe in that crap,?Всю эту страшную и болезненную чепуху вы даже и не вспомните.
All this scary, painful stuff- you won't even remember.И я собираюсь перетанцевать чепуху.
And I am gonna shuffle-ball-change the crap.Я не верю в эту чепуху.
I don't believe in that nonsense.
