Esimerkkejä Чепуха käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
О, чепуха.
Oh, rubbish.Нет, чепуха.
No, bullshit.О, чепуха.
Oh, nonsense.Чепуха, Барри.
Nonsense, Barry.Писательская чепуха.
Writer stuff.
Ihmiset myös kääntävät
Чепуха, мама!
Nonsense, Mother!Ах, чепуха, Уил.
Oh, nonsense, Wil.Чепуха, отец.
Nonsense, father.Это чепуха, Лакс.
That's crap, Lux.Чепуха, дорогая.
Nonsense, dear.Это чепуха для детей.
It's kids' stuff.Чепуха, старуха!
Nonsense, crone!Психологическая чепуха!
Psychological bullshit!Чепуха, Стэнли!
Nonsense, Stanley!Я сказал, что это чепуха.
I tell him it's crap.Чепуха, моя дорогая.
Nonsense, my dear.Да, бюрократическая чепуха.
Yeah, bureaucratic bullshit.Чепуха, конечно. Но знаешь.
Rubbish, but you know.Вся эта чепуха с побегом.
All this running away nonsense.Чепуха, это очень просто.
Nonsense, it is very simple.Но очень славная чепуха.
But it's very, very good bullshit.Чепуха- это для работы Дайсона.
Nonsense-- it's for Dyson's work.Только не ваша современная чепуха.
None of your modern rubbish.Почему же это чепуха, мсье Всезнайка?
Why is that nonsense, Mr. Know-it-all?Вы знаете, правительственная чепуха.
You know, government stuff.Вся эта чепуха про смерть и бедствие?
All that stuff about death and disaster?Джосс, я люблю тебя, но это чепуха.
Joss, I love you, but that is crap.Там какая- та сумасшедшая чепуха в новостях.
There's some crazy stuff on the news.Это по поводу команды… баскетбольная чепуха.
It's about the team… basketball stuff.Чепуха.- Тогда почему ты до сих пор не уехал?
Rubbish. then why haven't you gone yet?
