Esimerkkejä Чувствами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
С чувствами.
With Feeling!Я поделился чувствами.
I shared a feeling.С чувствами и мозгом.
With feelings and a brain.Противоречивыми чувствами в глазах?
Conflicting emotions in her eyes?Значит я буду твоими остальными чувствами.
So I will be your other senses.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
это чувствосвои чувствамои чувстватакое чувствотвои чувстваваши чувствасильное чувствоглубокое чувстворелигиозные чувствахорошее чувство
Lisää
Käyttö verbillä
чувств верующих
испытывать чувстворастущее чувствовыразить свои чувствазнаю это чувствопорождает чувствоизбавиться от чувстваговорить о своих чувствахдает чувстворазвивать чувство
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
чувство юмора
чувство ответственности
чувство вины
чувство безопасности
мысли и чувствачувство разочарования
чувство гордости
чувство принадлежности
чувство сопричастности
чувство долга
Lisää
Руководствуясь чувствами гуманности.
Prompted by sentiments of humanity.Сколько лет ты игрался с ее чувствами.
For years you toyed with her emotions.Что мыслью и чувствами- в пространстве?
What thought and feelings- in space?Я не могла справиться с твоими чувствами.
I couldn't deal with your emotions.С Тони и… моими чувствами к тебе.
Everything with Tony and… my feelings for you.Меня до сих пор не покидает… чувствами.
Still, it's left me with this… feeling.Я со сложными чувствами ожидаю этого рубежа.
I expect this milestone with complex feelings.Я просто… воспользовался своими звериными чувствами.
I just… I used my beast senses.Они пользуются чувствами людей, их набожностью».
They misuse people's feelings, their piety.Этот год мы провожаем с хорошими чувствами.
This year we see off with good feelings.Многими идеями, чувствами, о земле и богах.
Many ideas, feelings, about the Earth and the Gods.И я работал над своими шпионскими чувствами.
I have been working so hard on my spy senses.Обладает обостренными чувствами и чрезвычайно быстрой реакцией.
Heightened senses, and extremely fast reflexes.Мои родители учили меня владеть своими чувствами, Зод.
My parents taught me to hone my senses, Zod.Со всеми чувствами мы наконец ощущаем пробуждение природы.
With all senses we finally feel the awakening of nature.Наблюдали за всем этим в ФСБ с противоречивыми чувствами.
The FSB looked on with conflicting emotions.Кажется, вас не заботит то, с чьими чувствами вы играете.
You don't seem to care with whose affections you trifle.Вы умеете внимательно слушать и делиться чувствами.
You are able to listen intently and share your feelings.Молитва больше связана с чувствами, эмоциями, с сердцем.
Prayer is more related with the feelings, emotions and heart.Это элегантный, чувственный и очень со всеми чувствами.
It is elegant, sensual and very complete with all senses.С противоположными чувствами она встречала загадочную истину жизни.
In contrary sense she faced life's riddling truth.Мы позволяем нашему воображению… играть с нашими чувствами.
We're letting our imaginations play hob with our senses.Но мыслями, чувствами, словами и поступками могут служить все.
But as thoughts, feelings, words and acts can serve all.Все что заряжает эмоциями и свежими чувствами.
Everything that charge us with positive emotions and precious feelings.С этими чувствами я благословляю всех вас с большой любовью.
With these sentiments I bless you all with deep affection.
