Hvad er oversættelsen af " AFLAEGGER " på engelsk?

• shall
• will submit

Eksempler på brug af Aflaegger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktoeren aflaegger beretning om sine aktiviteter til bestyrelsen.
The Director shall be accountable to the Management Board.

Den sendes senest 1. marts til den i traktatens artikel 180 omhandlede kontrolkommission, som aflaegger beretning om Agenturets regnskaber.
IT SHALL BE SUBMITTED NOT LATER THAN 1 MARCH TO THE AUDIT BOARD PROVIDED FOR IN ARTICLE 180 OF THE TREATY, WHICH SHALL REPORT ON THE ACCOUNTS OF THE AGENCY.

Disse aflaegger beretning til raadet om udoevelsen af deres opgaver.
They shall report to the Council on the exercise of their functions.

Senest fem aar efter dette direktivs ivaerksaettelse aflaegger Kommissionen rapport til kontaktudvalget om gennemfoerelsen af stk. 4 og 5.
The Commission shall report to the Contact Committee on the application of paragraphs 4 and 5 within five years of the implementation of this Directive.

Gruppen aflaegger rapport til Kommissionen og de oevrige medlemsstater om den udfoerte kontrol.
This group shall report back to the Commission and the other Member States on the checks carried out.

Kommissionen vurderer de data, som medlemsstaterne har meddelt, og aflaegger rapport til Den Staaende Veterinaerkomité inden den 1. oktober hvert aar.
The Commission shall evaluate the information supplied by Member States and shall report to the Standing Veterinary Committee before 1 October each year.

Kommissionen aflaegger rapport til Raadet inden den 1. juli 1995 om gennemfoerelsen af denne forordning.
Before 1 July 1995 the Commission shall report to the Council on the application of this Regulation.

Efter en periodisk undersoegelse af resultaterne af de forskellige uddannelsesveje, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, aflaegger Kommissionen beretning til Raadet foerste gang seks aar efter meddelelsen af dette direktiv.
After a periodical examination of the results of the various training courses provided for in Article 1(2), the Commission shall make its first report to the Council six years after notification of this Directive.

Direktoeren aflaegger referat om sin virksomhed til bestyrelsen.
The Director shall be accountable to the Administrative Board for his activities.

Hvis fondens midler efter indfrielse af garantiforpligtelser som foelge af et eller flere tilfaelde af alvorlig misligholdelse kommer til at ligge under 50% af maalbeloebet, aflaegger Kommissionen en beretning om, hvilke ekstraordinaere foranstaltninger det kan blive noedvendigt at traeffe for at tilfoere ny kapital til fonden.
If, as a result of the activation of guarantees on one or more major defaults, resources in the Fund fall below 50% of the target amount, the Commission shall submit a report on exceptional measures that might be required to replenish the Fund.

Denne komité aflaegger rapport til Kommissionen om den udoevede kontrol.
THIS COMMITTEE SHALL REPORT BACK TO THE COMMISSION ON CHECKS CARRIED OUT.

Kommissionen aflaegger rapport om anvendelsen af bestemmelserne i stk. 3 og 4 senest den 31. december 1998 og fremsetter eventuelt aendringsforslag hertil.
The Commission shall report on the operation of paragraphs 3 and 4 not later than 31 December 1998 and shall, if appropriate, propose amendments thereto.

Hvert fjerde aar og foerste gang den 1. januar 1982 aflaegger Kommissionen efter samraad med medlemsstaterne beretning til Raadet om anvendelsen af denne artikel.
At four-yearly intervals, and for the first time on 1 January 1982, and after consultation of the Member States, the Commission shall report to the Council on the application of the provisions of this Article.

Kommissionen aflaegger hvert tredje aar beretning til Raadet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af dette direktiv.
The Commission shall report every three years to the Council and to the European Parliament on the application of this Directive.

Generaldirektoeren aflaegger hvert kvartal driftsregnskab over for Kommissionen.
The Director General shall make a quarterly financial report to the Commission.

Kommissionen aflaegger rapport til Europa-Parlamentet og Raadet om anvendelsen af dette direktiv, herunder om den udvikling, der er sket i vaelgerkorpset, siden direktivet traadte i kraft, senest et aar efter, at der i samtlige medlemsstater er blevet afholdt kommunale valg paa grundlag af dette direktivs bestemmelser, og fremsaetter i givet fald forslag om passende tilpasninger.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including any changes in the electorate which have taken place since its entry into force, within a year of the holding in all the Member States of the municipal elections organized on the basis of the above provisions, and shall, where appropriate, propose appropriate adjustments.

Senest den 1. januar 1995 aflaegger Kommissionen rapport til Raadet om direktivets gennemfoerelse.
Not later than 1 January 1995 the Commission shall present a report to the Council concerning the operation of this Directive.

Kommissionen aflaegger inden fem aar fra datoen for gennemfoerelsen af dette direktiv i national lovgivning rapport til Europa-Parlamentet og Raadet om situationen som foelge af direktivets anvendelse, eventuelt ledsaget af forslag.
Within five years from the date of transposition of this Directive into national law, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the situation resulting from the application of this Directive, accompanied, if appropriate, by proposals.

Kommissionen aflaegger beretning til Raadet paa grundlag af de modtagne oplysninger.
The Commission shall report to the Council on the basis of the information obtained.

Direktoeren aflaegger beretning til bestyrelsen om udfoerelsen af sit mandat.
The director shall be accountable to the Administrative Board for the running of the Foundation.

Direktoeren aflaegger beretning om sine aktiviteter til bestyrelsen og deltager i dennes moeder.
The Director shall be accountable for his activities to the Management Board and shall attend its meetings.

Kommissionen aflaegger rapport til Raadet om gennemfoerelsen af dette direktiv senest ved udgangen af 1996.
The Commission shall report to the Council on the implementation of this Directive not later than the end of 1996.

Medlemsstaterne aflaegger hvert aar rapport til Kommissionen om den epidemiologiske situation med hensyn til trichinose.
Member States shall forward to the Commission, every year, a report on the epidemiological situation for trichinosis.

Kommissionen aflaegger rapport til Raadet om de tilfaelde, i hvilke den godkender anvendelsen af metoden med kvalitetsmaalsaetninger.
The Commission shall report to the Council the instances where it has had recourse to the quality objectives method.

Inden den 1. januar 1994 aflaegger Kommissionen rapport til Raadet om, hvilke fremskridt der er gjort i bekaempelsen af emissioner af svovldioxid.
Before 1 January 1994, the Commission shall indicate, in a report to the Council, what progress has been made in controlling sulphur dioxide emissions.

Kommissionen aflaegger senest den 31. december 1999 rapport om, hvordan stk. 2, 3 og 4 fungerer, og foreslaar eventuelt aendringer hertil.
The Commission shall report on the operation of paragraphs 2, 3 and 4 no later than 31 December 1999 and shall, if appropriate, propose amendments thereto.

Medlemsstaterne aflaegger hvert andet aar beretning til Kommissionen om resultaterne af gennemfoerelsen af de programmer, der er omhandlet i dette direktiv.
Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive.

Med henblik paa kontrollen paa stedet aflaegger de sagkyndige besoeg hos de centrale eller regionale myndigheder, der er ansvarlige for gennemfoerelsen af udryddelsesplanerne.
In carrying out the checks, the experts appointed shall visit the central or regional authorities responsible for implementing the eradication plans.

Et aar inden denne dato aflaegger Kommissionen rapport paa baggrund af erfaringerne med anvendelsen af denne artikel og fremsaetter eventuelt et forslag.
One year before that date the Commission shall draw up a report, taking into account the experience acquired in applying this Article and shall if appropriate, submit a proposal.

Kommissionen aflaegger efter hoering af medlemsstaterne hvert andet aar beretning til Raadet og Europa-Parlamentet om direktivets anvendelse i medlemsstaterne.
Every two years the Commission shall, after consulting the Member States, send the Council and the European Parliament a report on the implementation of this Directive in the Member States.

Hvordan man bruger "aflaegger" i en Dansk sætning

I La Paz aflaegger vi ogsaa det lokale heksemarked et besoeg.

Kommissionen aflaegger hvert tredje aar rapport om anvendelsen af dette direktiv til Raadet og til Europa-Parlamentet . 1 .

Kommissionen aflaegger inden for en frist paa seks maaneder rapport til Raadet om de trufne eller paataenkte foranstaltninger.

Kommissionen aflaegger rapport om 6 maaneder med henblik paa at opfoelge ivaerksaettelsen af de retningslinjer, der foreslaas i naervaerende meddelelse.

Hvordan man bruger "will submit, shall" i en Engelsk sætning

Will submit the modified design soon.

Lisa said she will submit one.

Honest nodes will submit audit transactions.

Developers will submit standard agreement forms.

Developers will submit their Android apps.

Will submit before the deadline end.

Typically, we will submit every fifteen days.

shall they not have been colliding?

Bartenders will submit innovative recipes online.

Will submit those subsequent patches later.