Hvad er oversættelsen af " AFLAGT ED " på engelsk?

• sworn an oath
• taken the oath
• made the oath

Eksempler på brug af Aflagt ed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke aflagt ed til nogen.
I'm not sworn in to no man.

Jeg minder jer om, I har aflagt ed.
Let me remind you, you're under oath.

Jeg har aflagt ed som politimand.
I'm a sworn police officer.

I får jeres penge, men nu har han aflagt ed.
You will get your prize money. Only it's all on oath now.

Vi har aflagt ed til Føreren.
We have sworn it to the Führer.

Så skulle han ikke have aflagt ed.
Then he had no business taking the oath in the first place.

Men De har aflagt ed til Føreren.
But you have sworn to the Leader.

Da beklagede israelitterne sig over for deres ledere. Men lederne svarede:"Vi har i Israels Guds navn aflagt ed på ikke at ville rà ̧re dem.
But the leaders replied,"Since we have sworn an oath in the presence of the Lord, the God of Israel, we cannot touch them.

Jeg har selv aflagt ed indimellem.
I have taken an oath now and then, myself.

Så skal jeg sige dig direkte, at jeg og Margaret og resten af din familie alle har aflagt ed, og vi har det fint med det.
Well, then I shall tell you plainly, husband that I, and Margaret and all your other family have all sworn the oath and feel no worse for it.

Hvis du ikke har aflagt ed, så er du ikke statsborger endnu.
You haven't taken your oath yet.

Beviserne kommer til at vise… at disse LAPD-betjente… under lovens dække, mænd, der har aflagt ed på- Jeg kommer til at bevise.
I will prove The evidence will show I will pro… that these LAPD Robbery-Homicide detectives, men who have sworn an oath to protect and serve under the color of law.

Hvis du ikke har aflagt ed, så er du ikke statsborger endnu.
You haven't taken your oath yet. That means you're not a citizen.

Beviserne kommer til at vise… at disse LAPD-betjente… under lovens dække, mænd, der har aflagt ed på- Jeg kommer til at bevise.
I will pro… I will prove that these LAPD Robbery-Homicide detectives, men who have sworn an oath to protect and serve The evidence will show under the color of law.

LAR, ikke havde aflagt ed på renhed og kyskhed, fordi.
Lar, had not taken the oath of purity and chastity, because the..

Beviserne kommer til at vise… at disse LAPD-betjente… under lovens dække, mænd, der har aflagt ed på- Jeg kommer til at bevise.
Under the color of law, The evidence will show I will pro… men who have sworn an oath to protect and serve that these LAPD Robbery-Homicide detectives, I will prove.

Jeg har aflagt ed om, at jeg vil guide fortabte sjæle gennem ødemarken.
I have sworn an oath to help guide lost spirits through the wasteland.

Vi bemærker også at Radulfus bekræfter andre Engelske kilder i at Svend Estridsens sønner havde aflagt ed på at de ville efterfølge hinanden efter alder;
We also note that Radulfus confirms other English sources that Sweyn Estridson's sons had made the oath that they would follow each other after age;

Selvom de har aflagt ed, har de på ærlig vis givet afkald på den gamle religion. Men ingen ved det.
Though they have all taken the oath what is not yet known is how honestly and completely they have renounced the old religion.

Ud fra foelgende betragtninger: medlemmerne af Retten i Foerste Instans, som er udnaevnt af medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst, har aflagt ed for Domstolen;
Whereas the Members of the Court of First Instance, appointed by common accord of the Governments of the Member States, have taken the oath before the Court of Justice;

Ninon Colneric har i henhold til traktatens bestemmelser aflagt ed for Domstolen ved et højtideligt retsmøde den 14. juli 2000 og indtræder i sit embede den 15. juli 2000.
Ms Ninon Colneric took the oath, in accordance with the provisions of the Treaty, at a formal sitting of the Court of Justice on 14 July 2000 and will take up her duties on 15 July 2000.

Hvis der ikke er mulighed for at supplere stemmeoptællingsudvalget på den omtalte måde, er det den regionale valgkontorchefs opgave, at sørge for at give mandat til de medlemmer eller stedfortrædere i en anden bebyggelses stemmeoptællingsudvalg, som har aflagt ed.
If it is not possible to supplement the ballot counting committee in such a way, then the head of the regional election office shall arrange for the same by delegating members or alternate members of ballot counting committees of other settlements having already taken an oath.

Flere kilder fortæller at for at undgå borgerkrig havde alle sønnerne aflagt ed på at de ville lade den ældste blive konge først og derefter efterfølge ham i henhold til alder, og det ser meget ud til at de holdt deres løfte.
Several sources tell that to avoid civil war all the sons swore that they would let the elder be king first and then succeed him according to age, and it looks much like they kept their promise.

Vi bemærker også at Radulfus bekræfter andre Engelske kilder i at Svend Estridsens sønner havde aflagt ed på at de ville efterfølge hinanden efter alder; og ydermere at dette var Niels' motiv til at hjælpe sin broder fri.
We also note that Radulfus confirms other English sources that Sweyn Estridson's sons had made the oath that they would follow each other after age; and moreover, this was Niels' motivation to help his brother free.

Ved bøgernes bog og aflægge ed foran selveste Vorherre?
Having placed your hand on the Good Book and taken an oath before Almighty God himself?

Ved bøgernes bog og aflægge ed foran selveste Vorherre?
And taken an oath before Almighty God himself? having placed your hand on the Good Book?

General Lew Wallace aflægger ed som ny guvernør i territoriet.
General Lew Wallace takes oath as new governor of territory.

Jeg aflagde ed på at tjene Hånden.
And I took an oath to serve the Hand.

Jeg aflagde ed for mine mestre om at beskytte K'un-Lun og udslette Hånden.
I swore an oath to my masters to protect K'un-Lun and destroy the Hand.

Du aflagde ed for konføderationen.
You swore an oath.

Hvordan man bruger "aflagt ed" i en Dansk sætning

De blev så efter at have aflagt Ed indrulleret i det hemmelige Politi.

I bogen afslører han nemlig også Frimurernes hemmelige ritualer, selv om han har aflagt ed på aldrig at gøre netop dette.

Hun lagde megen vægt på at fortælle os, at hun skam officielt udnævnt og havde aflagt ed osv.

Vi læger har aflagt ed på at ville behandle alle uanset indtægt.

Konservativ dommer har aflagt ed til USA's højesteret Donald Trump har mandag indfriet et af sine vigtigste valgløfter: At få indsat en ny dommer i Højesteret.

Martin Helme jubler efter at have aflagt ed som minister tidligere i år.

De har alle aflagt ed på, at de kun sender den allerbedste del af høsten mærket “coure”.

Bygningen har fået sit navn, fordi de ansatte bøssemagere havde aflagt ed om at forholde sig tavse omkring de hemmelige arbejdsprocesser.

Den Sagſøgte prøvede nu efter aflagt Ed at faa kasſeret Sagſøgerens Min„ eller at ſkaffe ſig Bjargkvid, o. ſ.

Efter at betjentene havde aflagt ed, lagde han i mindelighed en bøde af 4 rigsdaler. (Folkets Avis, 21.

Hvordan man bruger "sworn an oath" i en Engelsk sætning

Doctors have sworn an oath to protect patients.

He has sworn an oath not to become involved in politics.

The officers had sworn an oath to the Republic.

Avenger: You have sworn an oath to right a wrong.

But he has sworn an oath to the opposite.

But Bors had sworn an oath to kill no-one.

They have already sworn an oath to the President of Kazakhstan.

These folks haven’t sworn an oath to support their publishers.

Barnes and William Apanssin who bring duly Sworn an oath deproseth?

To this end, he has sworn an oath to their total destruction.