Hvad er oversættelsen af " AFVANDRING " på engelsk?

• migration
• exodus
• abandonment

Eksempler på brug af Afvandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afslutningsvis er der spørgsmålet om afvandringen fra landområderne.
Finally, there is the question of rural depopulation.

Det er helt afgørende at målrette denne støtte mod de områder, der er hårdest ramt af afvandring.
It is absolutely paramount to focus this support in the areas most affected by land abandonment.

For det første betyder befolkningsnedgang og afvandring, at de ofte er meget knappe.
Firstly, population decay and out-migration means they are often very scarce.

Dette landskab, som igennem århundreder er formet og præget af bonden, trues af økonomisk ruin og afvandring.
This landscape formed and given a special character over many centuries by farming is threatened with economic ruin and emigration.

I disse områder forventes en stigning i arbejdsløsheden og afvandringen i løbet af de næste par år.
In such areas, unemployment and migration are likely to increase over the next few years.

Dette antages at skyldes afvandringen, epidemier af europæiske sygdomme, eller stammekrige wars.
This is believed to be due to outmigration, epidemics of European diseases, or intertribal wars.

Vi er bevidste om den alvorlige trussel mod Europas infrastruktur i landdistrikterne via afvandringen fra landet.
We are aware of the serious threat to Europe's rural infrastructure through rural depopulation.

Dette er sidste udkald for at bremse afvandringen fra landbruget og vende tilbage til en rationel og afbalanceret landbrugsmodel, som beskytter jordbunden.
This is the final call to slow down the process of abandoning farming and return to a rational and balanced agricultural model that protects the soil.

De økologiske og socioøkonomiske følger af afvandring og affolkning må forebygges.
We must take precautions to prevent the ecological and socio-economic consequences of exodus and depopulation.

Aladdin Keykubad, den tyrkiske Seljuk Sultan, der belejrede brystværn Korekession i 1221, accepteret city-grænser folkemusik med afvandring byen.
Alaaddin Keykubat, the Turkish Seljuk Sultan, who besieged the Breastwork Korekession in 1221, accepted the city-limits folk to abandonment the city.

Et andet spørgsmål, der blev fremhævet i betænkningen, var spørgsmålet om afvandring fra landdistrikter og landbrugere, der forlader deres landbrug.
Another issue that was greatly emphasised in the report was the question of migration from rural areas and farmers abandoning their farms.

For det andet har afvandringen fra mange større byers bykerner og i visse tilfælde afvandringen fra hele hovedstadsområder resulteret i nye problemer.
Secondly, the decline of core areas of many major cities and in some cases the decline of whole metropolitan areas have brought a new set of problems.

Ved at gøre landdistrikterne mere attraktive kan man hjælpe med at bremse afvandringen af især unge og veluddannede mennesker.
Making rural areas more attractive will help to curb the exodus of mainly young and well-trained people.

Π I visse regioner er arbejdsstyrken vokset særdeles hurtigt som følge af tre faktorer: et betydeligt antal unge, flere kvinder på arbejdsmarkedet og et fald i afvandringen.
Π In some regions, the working population has grown very quickly as a result of a combination of three factors: a large young population, an increase in the number of women on the labour market and shifts in population movements.

På grund af den store arbejdsløshed, industrier i tilbagegang, afvandring og andre faktorer er der i Nord irland behov for særlige foranstaltninger for at tiltrække investeringer.
Because of high unemployment, declining industry, migration and other factors, Northern Ireland requires special measures to attract investment.

I perioden 1961-1971 mistede de sydlige regioner 2,3 millioner indbyggere på grund af både intern og ekstern afvandring 1,6 og 0,7 millioner.
In the period 1961 to 1971 the southern regions lost 2.3 million people through both internal and external emigration 1.6 million and 0.7 million.

Derfor bør de europæiske institutioner tage skridt til at undgå en afvandring af kvinder fra landet eller under alle omstændigheder til at tilskynde kvinderne til at vende tilbage til livet på landet.
For this reason, the European institutions should take steps aimed at avoiding an exodus of women from the countryside, or in any case at encouraging the return of women to rural life.

Socioøkonomisk lider det under de typiske problemer i afsidesliggende landdistrikter, bl.a. affolkning, navnlig afvandring af unge, og arbejdsløshed, navnlig blandt kvinder.
Socioeconomically it suffers from the typical problems of marginal rural areas, including depopulation, especially emigration of youngpeople, and unemployment, especially among women.

Afvandringen fra landdistrikterne og moderniseringen af landbrugserhvervet har bevirket, at landbrugsbefolkningens andel af den samlede befolkning i EU er faldet fra 20% til 8%, og at landbruget er blevet ko n ku rrencedygtigt.
The flight from the land and the modernization of farming has reduced the proportion of the labour force working in agriculture from 20% to below 8% and encouraged the development of a competitive agricultural industry.

Jeg støtter fuldt ud hr. Nicholsons udtalelse om, at landbrugsproduktionen i Europa bør stimuleres, og at der bør overvejes incitamenter, der kan bremse afvandringen fra landbrugssektoren.
I fully support the statement made by Mr Nicholson, that agricultural production in Europe should be stimulated, and that incentives for halting a reduction in the agricultural sector should be considered.

Europæiske støttepolitikker må derfor gøre mere end nogensinde for at imødekomme deres behov og krav for at forhindre en afvandring af kvinder i alle aldre fra landet eller for under alle omstændigheder at tilskynde dem til at vende tilbage til livet på landet.
Thus, European support policies must do more than ever before to meet their needs and conditions, so as to prevent an exodus of women of all generations from the countryside or, in any case, to encourage them to return to rural life.

Støtten til svagt udviklede regioner, fremme af udviklingen i landdistrikterne samt forbedring af den nødvendige infrastruktur skal prioriteres højt for at hindre yderligere afvandring fra grænseområderne.
Support for less-developed regions, promotion of rural development and improvement of the necessary infrastructure must take priority if we are to avoid further migration from border areas.

Under for udsætning af en naturlig befolkningstilvækst på 2,5 millioner i løbet af samme perioden betyder en afvandring på 2,3 millioner, at"statistisk set" forblev kun 9 ud af en naturlig tilvækst på 100 i Syditalien, medens 91 udvandrede 63 til Norditalien og 28 til udlandet.
Given a natural population increase of 2.5 million over the same period, an exodus of 2.3 million means that in'statistical terms' from a natural in crease of 100 people only 9 remained in the South, while 91 emigrated 63 to the North and 28 abroad.

Et ubetydeligt industrigrundlag(tekstil, fiskeri), for stor afhængighed af servicesektoren(administration, turisme), akut mangel på industriarealer og de yngre aldersgruppers afvandring er de største problemer.
A narrow manufacturing base(textiles, fishery), overdependence on service(administration, tourism) activities, an acute shortage of industrial land and outmigration in the younger age groups are the main problems.

Som i Spanien har afvandringen fra landbrugsregionerne inde i landet til industricentrene ved kysten medført en betydelig forøgelse af arbejdsstyrken i de folkerigeste regioner, hvor der også har kunnet ses en, om end mindre, stigning i antallet af beskæftigede.
As in Spain, the drift from the agricultural interior to the coastal industrial centres has resulted in a substantial increase in the working population in the most populous regions, where the number of persons in employment is also increasing but at a slower rate.

Dette i forening med de mangelfulde infrastrukturer og serviceydelser samt meget begrænsede og i bedste fald sæsonbestemte og lidet varierede beskæftigelsesmuligheder forstærker afvandringen i landområderne.
This, as well as the deficiencies in the networks of infrastructures and services and a generally very low level of employment, which furthermore is seasonal and lacks diversity, exacerbates the exodus from rural areas.

På den ene side har man den fælles landbrugspolitik, som fører til lavere priser, lavere indtægter, afvandring fra landdistrikterne, braklægning af jorderne, oprykning af vinstokkene, obligatorisk destillation, accept af import fra udlandet, endda for produkter, som vi er 120% selvforsynende med, begrænsning af vor produktion af oliefrø, den utrolige Blair House-aftale af 20. november 1992.
On the one hand we have the common agricultural policy bringing about a fall in prices, a fall in incomes, desertification of the countryside, freezing tracts of land, grubbing up vines, compulsory distillation, accepting imports from abroad even for products in which we are more than 120% self-sufficient, restricting our production of oilseeds, the implausible Blair House agreement of 20 November 1992.

Med henblik på en udvikling af landdistrikterne i de central- og østeuropæiske stater er der behov for en gennemtænkt transportinfrastuktur, dersom en massiv afvandring til byerne skal undgås, og beskæftigelse og økonomisk vækst fremmes.
The rural areas of Central and Eastern Europe need a well thought-out transport infrastructure for their development, to prevent large-scale migration to the towns and to promote employment and economic growth.

For det femte: bevare et vist antal landmænd inden for et område, hvilket er vanskeligere i de mindre gunstigt stillede, fjerntliggende og meget fjerntliggende områder, da disse er i større risiko for afvandring og ørkendannelse.
Fifthly, we need to preserve an adequate number of farmers working the land. This is a major concern in the less-favoured, peripheral and ultra-peripheral areas, which are already running a great risk of abandonment and desertification.

Selvfølgelig er det mit eget hjemland, min egen hovedstad, nemlig London, der vil blive hårdest ramt af disse nye restriktioner, men EU som helhed har en interesse i at hindre denne afvandring af velstand, af arbejdspladser og af virksomheder fra Europa til yngre og mere potente økonomier.
Of course, it is my own country, my own capital city of London, which will be most adversely affected by these new restrictions, but the EU as a whole has an interest in preventing this haemorrhage of wealth, of jobs and of enterprise from Europe to younger and more virile economies.

Hvordan man bruger "afvandring" i en Dansk sætning

Kilde: Wikipedia Området blev i middelalderen ramt af stor afvandring, og der blev kun byer med små færgelejer tilbage.

Resultatet har været en omfattende miljømæssig og social dumpning samt afvandring fra udkantsregioner.

Vælger man derimod nedskæringsmodellen på 98%, frygter vi en negativ effekt i forhold til kommunens målsætning, og stagnation, forfald og afvandring i skolerne.

Dette er bøndernes afvandring fra landet, byernes vækst, arbejderklassen fremkomst og borgerskabets tilpasning til disse ændringer.

Også udfordringerne med at kunne fastholde attraktive boliger i områder af Danmark med stor afvandring er en indsats, der er nærmere beskrevet i rapporten.

Også i den anden ende af landet oplever man afvandring og deraf følgende pres på indtægter fra både skat og bloktilskud.

Undersøgelsen konkluderer, at der fortsat er pres på afdelinger beliggende i udkantsområder med afvandring mod eksempelvis større nærliggende byer.

For en øget afvandring af lønnet medhjælp og familiearbejdskraft, udover ejeren, kræves der en øget indførelse af teknologi, så denne medhjælp overflødiggøres.

På trods af at Sevilla er en vigtig industriby, er Andalusien en af Spaniens svagest udviklede regioner med betydelig arbejdsløshed og afvandring.

Den tidligere kraftige afvandring er næsten ophørt.

Hvordan man bruger "exodus, migration, abandonment" i en Engelsk sætning

The Western exodus makes perfect sense.

Nürnberg: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

After that directly comes migration jobs.

Sinai after the exodus from Egypt.

With higher abandonment and the U.S.

Reduce abandonment and recover abandoned sales.

Cell Migration and Correlated Cell Velocity.

Duplicate; two; twofold; (see Exodus 22:9).

Today’s reading comes from Exodus 16-18.

The natural parent abandonment the adoptee.