Hvad er oversættelsen af " AKTIONSPROGRAM " på engelsk?

• action programme
• action plan

Eksempler på brug af Aktionsprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke desto mindre har jeg respekt for aktionsprogrammet.
All this does not alter the fact that I think highly of the action programme.

Resolution vedrørende et aktionsprogram for Det Europæiske Miljøår (1987)2.
Resolution on an action programme for the European year of the environment(1987)1.

Nord-syd-forbindelserne- Iværksættelse af CIEC's»særlige aktionsprogram«: 5/ 1.5.1 til 1.5.5.
North-South relations- Implementation of the CIEC Special Action Programme: 5/ 1.5.1 to 1.5.5.

Et aktionsprogram for det europæiske»Turismens År«, som Europa-Parlamentet har foreslået for 1990;
An action programme for the European Year of Tourism proposed by the Parliament for 1990;

Vi ønsker at se en virkeliggørelse af aktionsprogrammet inden for området uddannelse.
We want to see implementation of the action programme in the field of education.

Aktionsprogrammet Agenda 2000 kan ikke anskues ude af sammenhæng med beretningen fra Kommissionen om systemet af egne indtægter.
The Agenda 2000 action programme cannot be dissociated from the Commission report on the system of own resources.

Så snart det er muligt, vil vi ligeledes fremlægge et aktionsprogram om retlige og indre anliggender.
We will also present an action programme for justice and internal affairs.

Men den skarpe kritik af aktionsprogrammet for de forløbne år kan vi i den forbindelse drage værdifuld lære af.
But the sharp criticisms of the action plan in recent years undoubtedly offer some valuable pointers.

Det ses af det nederlandske formandskabs evaluering af aktionsprogrammet fra juni 2004.
The Dutch Presidency's evaluation of the action programme of June 2004 is proof of this.

Andet aktionsprogram til fremme af handicappedes sociale og økonomiske integrering og udarbejdelse af en meddelelse om handicappedes integrering i uddannelsessystemerne.
Second action programme for the promotion of the social and economic integration of the disabled people; communication on the integration of disabled people in education systems.

Vi tager fat på disse spørgsmål i aktionsprogrammet og i forslag til den nye programmeringsperiode.
We are addressing these questions in the Action Plan and in proposals for the new programming period.

Efter mødet den 11. december 1986 vedtog Rådet den 22. december 1986 en resolution om et aktionsprogram for større beskæftigelse.
Following its meeting of 11 December 1986, on 22 December 1986 the Council adopted a Resolution concerning an action plan for employment growth.

Den 25. juni vedtog Rådet et fælles aktionsprogram til fordel for den europæiske industris konkurrenceevne.
On 25 June, the Council adopted a Community action programme to promote the competitiveness of European industry.

At fremme ivaerksaettelsen af projekter af fornyende karakter i almindelighed inden for rammerne af et af Raadet vedtaget aktionsprogram, eller.
Encouraging the implementation of innovatory projects, as a general rule within the framework of a programme of action adopted by the Council, or.

Imidlertid forelægger den fungerende rådsformand formandskabets aktionsprogram for halv året for Parlamentet og fremsætter et indlæg ved mandatets afslutning.
However, the President-in-Office of the Council submits to Parliament the work programme for the six months of his Presidency and makes a statement at the end of his term.

Ikke desto mindre vil aktionsprogrammet på mellemlangt sigt uden nogen tvivl vise sig at være ganske nyttigt for beslutningstagerne og give næring til de politiske beslutninger og til praksis på dette område.
However, the medium-term action programme will no doubt prove extremely useful to decision makers and will feed into political decisions and practices in this field.

Hvis man fra første færd havde erklæret over for dem, at man ikke indlod sig på nogen sjakren med principperne, så var de blevet nødt til at nøjes med et aktionsprogram eller en organisationsplan til fælles aktion.
If they had been told in advance that there would be haggling about principles, they would have had to be content with a programme of action or a plan of organisation for common action..

Iværksættelsen af et aktionsprogram, som Kommissionen skal definere efter Topmødet, indebærer at de forskellige elementer i politikken udadtil integreres i en global og sammenhængende opfattelse af Det udvidede Fællesskabs rolle i verden.
The implementation of an action programme which the Commission must define following the Summit implies that the various elements of external policy should be integrated into a global and coherent concept of the role of the en larged Community in the world.

Medeiros Ferreira(RDE).-(PO) Hr. formand, det belgiske formandskabs halvår vil blive krakteriseret af gennemførelsen af den fælles akt, og hr. Tindemans aktionsprogram, som blev forelagt for Parlamentet, er et vidsnesbyrd herom.
MEDEIROS FERREIRA(RDE).-(PT) Mr President, the six-month term of the Belgian Presidency will be marked by the implementation of the Single Act and Mr Tindeman's plan of action, presented to this Parliament, is evidence of this.

I sit sociale aktionsprogram fra 1974 erklærer Fællesskabet sin vilje til at øge beskyttelsen af arbejdernes interesser for i overensstemmelse med artikel 117 i Rom traktaten at bidrage til forbed ring og udjævning af arbejds og levevilkårene.
In its Social Action Programme(1974), the Com munity agreed to the strengthening of protection of workers' interests in order to foster- in accordance with Article 117 of the Treaty of Rome- improved quality and equality of living and working conditions.

Jeg er også enig med hende i, at Kommissionen burde have handlet hurtigere, og ikke blot ved at bruge dens lovgivningsapparat, de forskellige direktiver, der allerede findes, men ved at udarbejde et aktionsprogram for en krisesituation som denne.
I also agree that the Commission should have acted more swiftly, not only by ensuring that its legislative machinery and the various directives in force were implemented, but also by drawing up a programme of action for a crisis situation such as this.

Med henblik herpå forelagt Fællesskabet Kingston-erklæringen om den menneskelige værdighed og AVS-staternes aktionsprogram mod apartheid, der blev vedtaget i oktober 1987 af AVS-staternes udenrigsministre, forsamlet på ekstraordinær samling på Jamaica.
With that in mind, placed before the Community the Kingston Declaration on human dignity and the ACP action programme against apartheid, adopted in October 1987 by the Council of Foreign Ministers of the ACP States meeting in special session in Jamaica.

Med henblik på at gennemføre dette aktionsprogram samt I det hele taget at koordinere Fællesskabets forskellige aktiviteter oprettede Kommissionen 1982 et kontor for foranstaltninger til fordel for handicappede under Generaldirektoratet for Sociale Anliggender. GD V.
To implement this action programme and coordinate the various Community activities, in 1982 the Commission set up an office within the Directorate-General for Social Affairs(DG V), with responsibility for the measures to help the disabled.

Vedrørende bekæmpelse af langtidsledigheden foranstaltede Rådet- i tilslut ning til resolutionen af 22. december 1986 vedrørende et aktionsprogram for øget beskæftigelse og et memorandum fra Kommissionen af 25. maj 1987- en vejleden de debat på samlingen den 26. maj 1987.
With regard to action to combat longterm unemployment, following its Resolution of 22 December 1986 on an action plan for employment growth and a memorandum from the Commision of 25 May 1987, the Council held a policy debate at its meeting on 26 May 1987.

Disse foranstaltninger bør sammenfattes i et aktionsprogram, og aktionsprogrammerne bør igen indarbejdes i de nationale aktionsplaner, som tager udgangspunkt i de beskæftigelsespolitiske retningslinjer, for derved at skabe gensidig gennemsigtighed og vurdere aktionernes effektivitet.
These measures are to be included in action programmes. These programmes must then be incorporated in national action plans related to the Employment Guidelines in order to establish mutual transparency and assess the effectiveness of the actions undertaken.

Kommissionen forelagde den 6. august7 Rådet en meddelelse om»problemerne i forbindelse med socialsikringen- emner af fælles interesse« Denne medde lelse, der er den anden på området8, er en opfølgning af Rådets konklusioner den 22. juni 1984 vedrørende et socialt aktionsprogram i EF på mellemlang sigt9.
On 6 August the Commission transmitted to the Council a communi cation entitled'Problems of social security-areas of common interest'.8This paper, the second on the subject, 9follows on from the conclusions adopted by the Council on 22 June 1984 concerning a Community medium-term social action programme.10.

Endelig er Kommissionen inden for rammerne af Fællesskabernes aktionsprogram for beskyttelse af civilbefolkningen rede til, inden for sin økonomiske formåen, at se på ethvert forslag, der måtte blive forelagt den af de nationale eller lokale myndigheder med det formål at øge deres evne til at gribe ind i katastrofesituationer.
Finally, in the framework of the Community action programme for civil protection, the Commission is prepared to examine- within the limits of its funding capacities- any proposals submitted by national or local authorities to improve their ability to act when disasters occur.

Efter at Rådet den 9. marts 1987 havde vedtaget konklusionerne vedrørende erhversuddannelse for unge i Det Europæiske Fællesskab', vedtog det den 1. de cember 1987 med simpel stemmeflerhed en beslutning vedrørende et aktionsprogram for erhversuddannelse af unge og forberedelse af unge til det faglige voksenliv2.
Following its adoption on 9 March 1987 of conclusions concerning vocational training for young people in the European Community, 2 the Council adopted by simple majority, on 1 December 1987, a Decision concerning an action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and work ing life.3.

Rådet vedtog endvidere: en resolution om at undgå skoletabere; en resolution, hvori Kommissionen anmodes om at fremlægge et aktionsprogram vedrørende faglig videreuddannelse, som skal medtage de muligheder, der allerede tilbydes af Den Europæiske Socialfond, COMETT og EUROTECNET; flere konklusioner om europaskolernes status.
The Council also adopted: a resolution aimed at combating failure at school; a resolution calling on the Commission to submit an action programme on continuing vocational training to take account of the possibilities offered by the European Social Fund, COMETT and EUROTECNET; conclusions on the status of European schools.

Centrets funktion henhører under Konferencen af Formændene for de Europæiske Parlamentariske Forsamlinger, det mere direkte ansvar er placeret hos Europa-Parlamentets formand og formanden for Europarådets Parlamentariske Forsamling, som ved hvert møde i konferencen fremlægger en aktivitetsrapport og et aktionsprogram.
The Centre comes under the authority of the Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies and under the more direct responsibility of the Presidents of the European Parliament and of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe who, at each meeting of the Conference, present a report and an action programme.

Hvordan man bruger "aktionsprogram" i en Dansk sætning

Og vi skal arbejde for, at venstrefløjen præsenterer et et antikapitalistisk aktionsprogram over for EU.

IKV har udviklet et omfattende aktionsprogram til imødegåelse af bevægelsens krise.

Och om stadgarna eller andra "aktionsprogram" inte passar mig, kan jag öppna munnen och ställa frågor, eller tom gå ur föreningen.

Enhedslisten skal holde sammen omkring et aktionsprogram af aktuelle krav, der rejses både i bevægelser og i parlamentariske forsamlinger.

I den sammenhæng kan SAP´s bud på et aktionsprogram mod VK regeringen være til inspiration for venstrefløjens aktiviteter og krav til en anden politik.

Derfor må Enhedslisten udvikle et aktionsprogram for en socialt retfærdig grøn omstilling, som kan samle folkelig opbakning.

Bruge kravene i aktionsprogram mod Fogh-regeringen i forbindelse med aktiviteter og mobiliseringer.

Det overordnede aktionsprogram for protesterne: Et oprustet sikkerheds-apparat Siden tirsdag d. 26.

Planen er en del af FN´s globale aktionsprogram (Global Programme of Action).

I Moskva var fagforeningen af parfumearbejdere organiseret på et anarkosyndikalistisk aktionsprogram.

Hvordan man bruger "action programme, action plan" i en Engelsk sætning

The New Zealand Diversity Action Programme is a community initiative.

employee performance action plan template performance action plan sample employee performance improvement action plan template.

It is supported by the Waste & Resources Action Programme (WRAP).

National Action Programme to Combat Drought and Desertification.

Action Plan Template Action Plan format V5fclyv5 School Action.

Recovery action plan template action plan worksheet template action.

Business Action Plan Format Photo Pic Business Action Plan Template.

home emergency action plan emergency action plan emergency action plan for home care.

Coordination and support action programme under grant agreement No 754145.

crisis action plan template crisis action plan example management .