Hvad er oversættelsen af " ALDRIG HAVE GÆTTET " på engelsk?

• never have guessed
• never have suspected

Eksempler på brug af Aldrig have gættet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville jeg aldrig have gættet.
I would never have guessed.

Jeg ville aldrig have gættet det, men jeg synes Libby virkelig kan lide at være en nørd.
I never would have guessed it but I think Libby really likes being a geek.

Det ville man aldrig have gættet.
You would never have known.

Hun kunne aldrig have gættet på, at stressende lejlighed, at hun ville blive en vigtig samarbejdspartner med Littlewood over mange år.
She could never have guessed on that stressful occasion that she would become a major collaborator with Littlewood over many years.

Det ville jeg aldrig have gættet.
I would not have guessed that.

I kunne aldrig have gættet hvad der ville ske den nat… det ville ikke kun ændre historiens gang… men også mit eget liv forevigt.
I could never have suspected that what would transpire that night… would not only affect the course of history… but change my life forever.

Det ville jeg aldrig have gættet på.
I would have never guessed.

De ville aldrig have gættet- og aldrig kunne have gættet- at Aida Berges, en opholdsmodem på 2, der bor i Puerto Rico, ville ende med at klassificere hundredvis af galakser om ugen Masters 2009.
They would never have guessed-and never could have guessed-that Aida Berges, a stay-at-home mother of 2 who lives in Puerto Rico, would end up classifying hundreds of galaxies a week Masters 2009.

Det ville jeg aldrig have gættet.
I would have never guessed a temp.

Man ville aldrig have gættet vi var midt i en krig.
You would never know there was a war on.

Er det rigtigt? Det ville jeg aldrig have gættet.
Really? I would have never guessed.

Det ville jeg aldrig have gættet. Vi er vegetarer.
We're vegetarians. I would never have guessed.

Er det rigtigt? Det ville jeg aldrig have gættet.
I would have never guessed. Really?

Jeg ville aldrig have gættet på en tommelfinger.
Thousand guesses, never would have landed on"thumb.

Wow, Harry, det ville jeg aldrig have gættet.
Jeez, Harry, I never would have guessed.

Jeg ville aldrig have gættet, du var en gamer?
I just never would have pegged you for a gamer. Really?

Hvis jeg havde mødt Dem på gaden, ville jeg aldrig have gættet Deres erhverv.
If I would met you in the street, I would never have guessed your job.

Jeg vil aldrig have gættet, at Barrett stod bag.
I never would have guessed that it was Barrett behind the sabotage.

Det ville jeg aldrig have gættet.
I never would have guessed.

Men jeg ville aldrig have gættet at vi ville løbe tør så hurtigt.
But I never would have guessed that we would run out so fast.

Det ville jeg aldrig have gættet.
I would never have thought about that.

Det ville jeg aldrig have gættet på efter din bilsamling at dømme.
From your modest little collection of cars, I would never have guessed.

Det ville jeg aldrig have gættet.
Really, I would never have guessed this.

Jeg ville aldrig have gættet, at far ønskede sig den slags.
I never would have guessed that that was something Dad really wishes he had,.

Det ville jeg aldrig have gættet på.
Gosh, I never would have guessed.

Jeg ville aldrig have gættet, at du ville være endt i sådan noget rod.
I would never have guessed that you would have ended up in a mess like this.

Det ville jeg aldrig have gættet.
How nice. I never would have guessed.

Jeg ville aldrig have gættet, at jeg ville komme til det her ti år senere.
I would have never guessed that I would come to something like this ten years later.

Det ville jeg aldrig have gættet.
No kidding. I never would have guessed.

Jeg ville aldrig have gættet, at jeg ville komme til det her ti år senere.
That I would come to something like this ten years later.- I would have never guessed.

Hvordan man bruger "aldrig have gættet" i en Dansk sætning

Men hun kunne aldrig have gættet sig til sandheden - at hun er datter af en mystisk elverkonge, og at hun er en brik i et større magtspil.

Nogle af dem ville jeg aldrig have gættet var over fyrre.

Ellekongen bærer præg af et fantastisk sprog og en grundig historisk research, og jeg ville aldrig have gættet, at det var Signe Fahls debutroman.

Jeg ville aldrig have gættet, at 56% af al internettrafik kommer fra automatiske kilder såsom hackingværktøjer, skrabere eller spammere, imitatører og bots.

Og det læner sig helt naturligt op af sangen, jeg ville aldrig have gættet, at det var et cover.

Det ville jeg aldrig have gættet - men er helt vild med det LO!!

Men jeg ville aldrig have gættet den forvandling, som er sket.

Var jeg blevet spurgt for nogle år tilbage, ville jeg aldrig have gættet på, at jeg skulle skifte til Sony.

Hvordan man bruger "never have guessed, never have suspected" i en Engelsk sætning

You would never have guessed hey?

Joe Jones | I would never have suspected him of anything.

Trump may never have suspected that Kushner had ulterior motives.

She would never have suspected that her son would become ill.

Oooh, would never have guessed Phoebe!

I would never have guessed the mold!

You'd never have guessed would you.

Why, I would never have guessed it.

Would never have guessed its history.

I would never have suspected it, but she does.