Hvad er oversættelsen af " ALT FOR LÆNGE " på engelsk?

• too long
• for far too long
• too late

Eksempler på brug af Alt for længe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt for længe.
Too long.

Jamen, det er alt for længe.
Well, that's too long.

Alt for længe.
For far too long.

Jeg har ventet alt for længe.
I have waited too long.

Alt for længe siden.
Too long ago.

Jeg har været alene alt for længe.
I was alone too long.

Det er alt for længe siden.
Oh, it's been too long.

Kaulder. Det har været alt for længe.
Kaulder. It has been too long.

Det er alt for længe, Marcel!
It's been too long, Marcel!

Det blev tolereret alt for længe.
It was tolerated for far too long.

Det er alt for længe siden.
I have been too long with that.

Hun har været alene alt for længe.
She's been alone for far too long.

Dan, det er alt for længe siden.
Dan. It's been too long.

Landet har været i krig alt for længe.
The country has been at war too long.

Jeg har ventet alt for længe på at finde dig.
I have waited too long to find you.

Jeg har allerede været væk alt for længe.
I have already been away too long.

Du har sovet alt for længe.
You have been asleep for far too long.

Serbiens demokratiske kræfter var for længe om at bryde grundlæggende med Milosevic-æraen, alt for længe.
Serbia's democratic forces were too late in making the radical break with the Milošević era, much too late.

Kaulder. Det er alt for længe siden.
Kaulder. It has been too long.

Jeg har hørt på dine holdninger alt for længe.
I have heard on your positions too long.

Prinsesse. Det er alt for længe siden.
Princess. It's been too long.

Denne nuværende tilstand har eksisteret alt for længe.
This present mode has existed for far too long.

Ana Rivera… Det er alt for længe siden.
Ana Rivera… It's been too long.

Vi har sneget os uden om dette spørgsmål alt for længe.
We have pussyfooted on that issue for far too long.

Jeg har været alt for længe væk.
I have been away from them for far too long.

Jeg håber ikke, jeg holdt dig ude alt for længe.
I hope I didn't have you out too late.

Godwyn…! Åh, det er alt for længe siden.
Godwyn! Oh, it's been too long.

Jeg har ladet dig beskytte mig alt for længe.
I have let you protect me for far too long.

Han styrede stedet alt for længe.
He directed this place for far too long.

Darfur har været et åbent sår alt for længe.
Darfur has been a running sore for far too long.

Hvordan man bruger "alt for længe" i en Dansk sætning

For nu at gøre en længere historie kort, så har han lungebetændelse, som han tydeligtvis har gået med alt for længe.

Pas på med at vente alt for længe, du skal nemlig ikke føle dig for sikker på at der stadig er varer på lager i morgen.

Det er alt for længe siden at jeg har haft blid elskov i den stille mørke sommernat.

Så vent ikke alt for længe – søg blandt Vrbos ferieboliger via søgefeltet, så du er klar til din næste rejse nær Centro Comercial Glòries!

Jeg har cravet efter den alt for længe nu, så nu skal det altså være!! 🙂 Men hvordan ved man, at den er færdig?

Så vent ikke alt for længe – søg blandt Vrbos ferieboliger via søgefeltet, så du er klar til din næste rejse nær Lärchen Skilift!

Heldigvis bliver de afhentet som aftalt, så jeg ikke skal sidde bundet til lejligheden alt for længe.

Så vent ikke alt for længe – søg blandt Vrbos ferieboliger via søgefeltet, så du er klar til din næste rejse nær Villa Valmarana Ai Nani!

Jeg glæder mig voldsomt, for det er alt for længe siden sidst, men det råder vi bod på nu.

Fejl 1: Kortfilmproducerende venter alt for længe før de overhovedet begynder at tænke casting til deres film!

Hvordan man bruger "too late, for far too long" i en Engelsk sætning

Too late for you, too late for me!

It’s too late for “Voldemore.” It’s too late for everything.

A day too late may be too late for you.

But anyway, it's too late now.

It is way too late too late to change anything now.

Not Too Late for Planting Tomatoes!

Disc 2 16 Too Late Too Late Motorheadache '95 3.12 mins.

Thats a lesson too late learned und too late acted on.

Too late to help them, too late to guide them.

We focus for far too long on ourselves.