Hvad er oversættelsen af " ANDRE SAMMENHÆNGE " på engelsk?

• other contexts
• other connections
• other circumstances
• other matters
• other respects
• other settings

Eksempler på brug af Andre sammenhænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udtrykket bruges også i andre sammenhænge.
The term is also used in other contexts.

I andre sammenhænge kan ordet have en anden betydning.
In other contexts, the words may have a different meaning.

Du tror ikke der er andre sammenhænge?
You don't think there's any other connection?

I andre sammenhænge plejer man at hylde den finske innovationspolitik.
In other contexts, it is usual to applaud Finnish innovation policy.

Genanvendes dele af det i andre sammenhænge?
Are parts of it reused for other purposes?

Whyburn havde andre sammenhænge med matematik på University of Texas i tillæg til hans arbejde med Moore.
Whyburn had other connections with mathematics at the University of Texas in addition to his work with Moore.

Dels arbejdede han videre i andre sammenhænge.
He also kept on working with songs in other contexts.

Darwin har også i mange andre sammenhænge haft en konstant og vigtig betydning gennem de sidste 150 år.
In many other contexts, Darwin has always had a constant and important significance throughout the last 150 years i.e.

Ville blive set som distraktioner, og hvad er i alle andre sammenhænge.
And what would, in any other context.

I andre sammenhænge taler vi højtideligt om den sociale dialog i den europæiske beskæftigelsesstrategi som et fremskridt i EU's politik.
In other contexts, we talk solemnly about the social dialogue in the European employment strategy as progress in EU policy.

Men Eva Solo ønsker også at være aktuel i andre sammenhænge.
But Eva Solo also wants to be current in other contexts.

Trin 3 i ISO(fordeling efter andre sammenhænge) er ikke relevant, da alle tænkelige eksempler kan dækkes af enten trin 1 eller 2.
Step 3 in the ISO procedure(allocation according to other relationships) does not come into play, since all possible cases can be covered by either step 1 or 2.

Jeg spiller, synger eller laver min egen musik i andre sammenhænge.
I play, sing or make my own music in other contexts.

Her nægter supermagten, ligesom i andre sammenhænge, at indgå forpligtende aftaler, som er nødvendige for opbygningen af en international retsorden.
Here like in other connections the super power refuses to commit itself to binding agreements that are necessary for the establishment of an international legal system.

Vi har tilstrækkeligt mange misundelige i mange andre sammenhænge.
Enough envy predominates in plenty of other contexts.

Jeg har stillet en forespørgsel om det, og jeg vil gerne vide, i hvilke andre sammenhænge Kommissionen forlanger sådanne loyalitetstilsagn fra uvildige eksperter.
I have tabled a question about this, and I should like to know in what other connections the Commission requires such promises of loyalty from independent experts.

Det er den slags kræfter, vi skal udnytte- også i andre sammenhænge.
These are the forces we should harness- also in other contexts.

Kunden er ikke berettiget til at anvende det pågældende programmel i andre sammenhænge end sammen med de af Relacom leverede varer og tjenesteydelser, medmindre andet er aftalt.
The Customer may not use the software in contexts other than with those regarding Relacom delieverd goods and services, unless otherwise expressly agreed.

Det er ikke tilladt at bruge materialet i andre sammenhænge.
It is not allowed to use any of the material in other regards.

I alle andre sammenhænge, kunne han være naboen. En gennemsnitlig fyr, som kysser konen farvel, hver morgen, bruger hele ugen på, at tjene til hverdagen, og hele weekenden på, at ordne huset.
In every other respect, he's the guy next door, just an average guy who kisses his wife goodbye every morning, spends all week scraping a living, all weekend fixing the house.

Dette udelukker vers, som refererer til en'tronen' i andre sammenhænge.
This excludes verses which refer to a'throne' in other contexts.

Det vides fra andre sammenhænge, at visse materialer, der ikke er toksiske, når de forefindes som større aerosoler, kan være toksiske, når de forefindes som nanoaerosoler diameter< 100 nm.
It is known from other connections that certain materials are non-toxic when they exist as larger aerosols, but they can be toxic when they exist as nanoaerosols diameter< 100 nm.

Det gælder alle medlemslande, i øvrigt også i andre sammenhænge.
This applies to all Member States and it also applies in other respects.

Dine personoplysninger bliver derfor ikke brugt i andre sammenhænge eller af andre virksomheder.
Your personal data will therefore not be used in other contexts or by other companies.

Han har måske ikke været så hård, som han plejer at være i visse andre sammenhænge.
He has not been quite as tough as he has tended to be in other circumstances.

Jeg bliver ked af det, fordi jeg fornemmer, at der er ved at blive dannet en blasfemisk alliance- en alliance, som vi måske også ser i andre sammenhænge- der på den ene side hævder at have de bedste intentioner, men som alligevel bliver det godes fjende.
This is because I feel that an unholy alliance is being formed- one that we also see in other circumstances- in which one side claims it wished the best to be the enemy of the good.

Det være sig, hvad det vil, jeg er indstillet på at fortsætte denne debat i andre sammenhænge.
Be that as it may, I am prepared to pursue this debate in other contexts.

Den betydning, som normalt måtte tillægges denne etiket i andre sammenhænge, er derfor ikke særlig vigtig.
The meaning that might normally be given to that label in other contexts is therefore not particularly important.

Jeg vil også pointere, at det er medlemsstaternes ansvar at gøre, hvad der er nødvendigt for at håndhæve lovgivningen i denne og andre sammenhænge.
I should also emphasise that it is the responsibility of Member States to seek to properly enforce the legislation relating to this and other matters.

Desuden er vi af den opfattelse, at beslutninger om sådanne produkter måske bør afgøres i andre sammenhænge end af et i øvrigt hårdt belastet Europa-Parlament.
Moreover, we take the view that decisions on products such as these should be taken in a different context, rather than by the generally hard-pressed European Parliament.

Hvordan man bruger "andre sammenhænge" i en Dansk sætning

Derudover er specifikke for displaytekst hypertekst og dermed indgå i et netværk-lignende struktur, som ikke er umiddelbart kendt fra andre sammenhænge.

Som i mange andre sammenhænge kan man komme et stykke vej ved at udpege hvad det ikke er.

Det gør jeg altså ikke helt (undskyld, mor), men til gengæld elsker jeg at bruge mælk i alle andre sammenhænge.

I andre sammenhænge betyder stor faglighed i et skolefag, at eleverne kan arbejde undersøgende og problemorienteret i faget og med fagets metoder.

Acceptér at det kan være, at du skal bruge dine eksperimentelle evner derhjemme eller i andre sammenhænge, i stedet for det sted, hvor du arbejder.

Dertil kommer at du vil kunne anvende disse bukser i et hav af andre sammenhænge – ligesom jeg har gjort ved de to forskellige outfits.

Du vil derfor være placeret på afstand af enhver form for støj i ro og mag, fjernt fra de gener som dette i mange andre sammenhænge medfører.

Resultaterne af arbejdet med skoleveje kan ofte også bruges i andre sammenhænge, som fx til stiplaner, cykelhandlingsplaner og generelt i trafiksikkerhedsarbejdet.

Derudover besidder mange FDFere besidder gode organisatoriske, samarbejdsmæssige og innovative evner, der er brugbare i mange andre sammenhænge end i FDF.

Der er en frihed i at træde ind i børnenes univers, som man ikke finder i andre sammenhænge.

Hvordan man bruger "other contexts, other connections, other circumstances" i en Engelsk sætning

We also offered several other contexts julkunen 1994.

Myriad studies in other contexts reach similar findings.

No other connections but those three wires.

And a few other connections like that.

Other circumstances generating noises coupled wasn’t adequate.

Other connections and sealing material on request.

Other circumstances which would ultimately reduce possible.

In any other contexts they don't: e.g.

other circumstances indicating a difficult living situation.

any other circumstances the Court thinks relevant.