Hvad er oversættelsen af " ANLEDNINGEN " på engelsk?

• occasion
• reason
• opportunity
• cause
• gave rise

Eksempler på brug af Anledningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anledningen er os.
The occasion is us.

Hvad var anledningen?
What was it for?

Anledningen er at jeg elsker dig.
The occasion is I love you.

Bare for anledningen.
Just for the occasion.

Anledningen til mit besøg.- Hvilket?
The reason for my presence here. Delay what?

Hvad er anledningen, gutter?
What's the occasion, guys?

Alt for løsslupne til anledningen.
Much too frivolous for the occasion.

Hvad er anledningen til arrangementet?
What is the reason for the event?

Jeg klædte mig på til anledningen.
I thought I would dress for the occasion.

Anna, hvad er anledningen for dette?
Anna, what's the occasion for all this?

Masha er bestemt klædt på til anledningen.
Masha's certainly dressed for the occasion.

Anledningen var ikke at jeg kunne lide orkidéer.
The reason wasn't that I love orchids.

Må jeg spørge, hvad anledningen er?
If I may be so bold, what's the occasion,?

Mødet var anledningen i begyndelsen af januar 2016.
The meeting was the occasion in early January 2016.

Spændende.- Jeg vil vælge anledningen.
This is very exciting. I will choose the event.

Et hyldestdigt i anledningen af hans pensionering.
A tribute poem on the occasion of his retirement.

I en brandny arena bygget til anledningen.
In a brand new arena I built for the occasion.

Anledningen tilbyder mad, fyrværkeri og garanteret sjov.
The occasion offers food, fireworks and guaranteed fun.

Den sang der blev lavet til anledningen lyder sådan.
The song written for the occasion sounds like this.

Anledningen til besøget… At tale med Leo, der bad mig komme.
Reason for visit: to see Leo, who asked me to call.

Og endelig dagens clou, kreeret til anledningen.
And the highlight, especially created for the occasion.

Anledningen til at lave invitationskort kan være anderledes.
The occasion to make invitation cards can be different.

En ven har bedt mig skrive et par ord til anledningen.
A friend of mine have asked me to write a few words for this occasion.

Ligegyldigt hvad anledningen er, sende blomster til Marokko.
No matter what the occasion is, send flowers to Trnava.

Disse muligheder har jeg oså i dag! Griber jeg anledningen?
We also have these possibilities today! Will you seize the opportunity?

Anledningen var Storbritanniens første auktion af CO2-tilladelser.
The occasion was Britain's first auction of CO2 permits.

Jeg vil gerne diskutere anledningen til mødet her i aften.
I would very much like to discuss the reason for our having this meeting here tonight.

Anledningen var fredagens udgivelse af flotilleadmiral Niels Chr.
The occasion was Friday's publication of commodore Niels Chr.

Jeg vil gerne diskutere anledningen til mødet her i aften.
For our having this meeting here tonight. I would very much like to discuss the reason.

Anledningen til vores besøg var, at vores søn Claus havde bosat sig i Vancouver for 1 år siden.
The reason for our visit was, that our son Claus had settled in Vancouver a year ago.

Hvordan man bruger "anledningen" i en Dansk sætning

Anledningen var, at slottet var blevet gennemgående renoveret.

Da det ikke nødvendigvis er helt ligetil at finde den perfekte gave til anledningen, kan det måske være en hjælp med en oversigt med dåbsgaver.

Men tilbage til Radins bog, som er anledningen til de aktuelle skriverier.

Kan viser vi dig gaver for enhver smag og hjælper dig med at finde den helt rigtige gave, uanset anledningen.

Anledningen, udtænkt af Nazitysklands ledende spindoktor; propagandaminister Joseph Göbbels, var mordet på en tysk diplomat i Paris, udført af en jødisk flygtning.

Min søsters bryllup blev anledningen til, at min onkel fortalte historien, om sin nye kærlighed.

Jerevans borgmester, Yervand Zakharyan, holder tale på Jerevans rådhus i anledningen af Den Internationale Handicapdag.

Derudover har jeg penslet mandler med tørret blåbærpulver for at få et par ‘æg’ på desserten i anledningen af påsken.

Anledningen har været ophævelsen af folkeskoleforliget og undertegnedes plan 'Ti skridt mod en bedre folkeskole'.

Anledningen er, at Clausen er tilbage i rollen som den småkriminelle John med de gode talegaver og den mildt sagt elendige timing i livet.

Hvordan man bruger "reason, opportunity, occasion" i en Engelsk sætning

The reason that automakers consider U.K.

The reason for this massive increase?

There’s another reason people like standards.

The rover Opportunity should land today.

Aebleskivers make the occasion feel special.

Our kids are the reason T.E.S.T.

Select the reason for your feedback.

But the opportunity has come along.

That opportunity has now gone forever.

The occasion may indeed present itself!