Hvad er oversættelsen af " ANSVARLIG ADFÆRD " på engelsk?

• responsible behaviour
• responsible conduct
• to behave responsibly
• responsible behavior

Eksempler på brug af Ansvarlig adfærd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ansvarlig adfærd er at tage sig af de ting, du bruger.
Responsible behaviour is taking care of the things you use.

Enestående sikkerhedshistorik på baggrund af ansvarlig adfærd.
Excellent safety record through responsible conduct.

At udvise en etisk og ansvarlig adfærd ved udførelsen af vores arbejde.
Ethical and responsible conduct in all our operations.

Organisationen fremmer også fair spil og ansvarlig adfærd.
The organization also promotes fair gaming and responsible conduct.

At udvide ansvarlig adfærd og handlinger over for hinanden, vores samfund og miljø.
To demonstrate responsible behaviour and action towards each other, our communities and our environment.

Vi anmoder endvidere oppositionsstyrkerne om at udvise en ansvarlig adfærd og respektere valget.
We also ask the opposition forces to behave responsibly and respect the election.

Europæiske investorer skal vedtage en ansvarlig adfærd i udlandet og samtidig beskytte EU's ret til at regulere investeringer i den offentlige interesse.
European investors must adopt responsible behaviour abroad, while protecting the right of the European Union to regulate investments in the public interest.

Betsson Group demonstrerer engagement i spillerens beskyttelse, retfærdighed og ansvarlig adfærd.
Betsson Group demonstrates commitment to player protection, fairness and responsible conduct.

Burde den samme opfordring til en ansvarlig adfærd ikke lyde til alle regeringerne i EU?
Does the same call for responsible behaviour not deserve to be addressed to all the governments in the EU?

Endnu en gang vil landmanden befinde sig i et dilemma: Enten må han forsvinde, eller også må han anvende en teknologi, der ikke kan forenes med en etisk og ansvarlig adfærd.
Once again, farmers will be confronted with a dilemma: either they disappear, or they use technology that is not in keeping with ethically responsible behaviour.

Munters' brand skal altid være forbundet med en socialt og etisk ansvarlig adfærd, respekt for menneskerettighederne, gode arbejdsforhold og sund forretningsmetode.
Munters brand shall always be associated with a socially and ethically responsible behavior, respect for human rights, good working conditions and sound business practice.

Lely bestræber sig på at tilpasse sig lokale forhold for at tage den mest hensigtsmæssige tilgang til mulige problemer inden for rammerne af gældende lovgivning og ansvarlig adfærd.
Lely endeavors to adapt to local situation sin order to take the most appropriate approach to possible problems within the bounds of applicable law and responsible conduct.

Det første krav er, at alle disse aftaler indeholder bestemmelser med krav om, at europæiske investorer skal udvise en ansvarlig adfærd i udlandet i økonomisk, social og miljømæssig henseende.
The first requirement is that all these agreements include clauses compelling European investors to behave responsibly abroad in economic, social and environmental matters.

Det er derfor afgørende for Parlamentet at sikre en ansvarlig adfærd hos europæiske investorer i udlandet og samtidig beskytte EU's ret til at vedtage forskrifter i den offentlige interesse.
Therefore, it is crucial for the Parliament to ensure responsible behaviour by European investors abroad while, at the same time, protecting the EU's right to regulate in the public interest.

Dette afsnit indeholder ressourcer vedrørende bevidsthed omkring forbrugervalg, ansvarlig adfærd og bæredygtigt forbrug.
This section includes resources on awareness of consumer choices, responsible behaviour and sustainable consumption.

Men hvis vi ønsker at investere mere i kriseforebyggelse og ansvarlig adfærd i verdens brændpunkter, må vi have tilstrækkelige ressourcer, og det har vi ikke helt for øjeblikket.
If, however, we want to invest more in crisis prevention and responsible action in hot spots around the world, we need appropriate resources, which we currently do not have to an adequate degree.

For dem, der finansierer sundhedssystemet, er der behov for bæredygtige budgetter, økonomisk overkommelige lægemidler, en kontrolleret efterspørgsel og ansvarlig adfærd fra patienterne, receptudstederne og producenterne.
For those who finance the health system, there is a need for sustainable budgeting, affordable medicines, manageable demand and responsible behaviour from patients, prescribers and producers alike.

Der er behov for specifikke foranstaltninger for at styrke principperne for ansvarlig adfærd på skatteområdet, f. eks. i forhold til gennemsigtighed, udveksling af oplysninger og fair skattekonkurrence.
There is a need for specific measures for the improved promotion of the principles of responsible behaviour in the area of taxation, for example, in relation to transparency, the exchange of information and fair tax competition.

Ansvarlig adfærd, samarbejde og den gensidige vilje til at yde sit bedste er grundlaget for innovative teknologiske løsninger og enestående kvalitet, som sikrer vores førende position på markedet og dermed vores virksomheds fremtid.
Responsible conduct, team work and the mutual determination for performance are the basis for innovative technological solutions and exceptional quality, which will secure our lead in the market and therefore the future of our company.

Sociali sel, kan udvikling af bæredygtig turisme gøre det muligt på én gang at tilfredsstille behov og anspore til ansvarlig adfærd hos turister, ansatte i turistvirksomheder og lokalbefolkningen.
In social terms, sustainable tourism development can enable at the same time to meet the needs and to encourage responsible behaviour by tourists, by the people working in tourism enterprises and by the local population;

I lyset heraf mener jeg, at det er afgørende, at Parlamentet sikrer en ansvarlig adfærd hos europæiske investorer i udlandet og samtidig beskytter EU's ret til at vedtage forskrifter i overensstemmelse med vores offentlige interesse.
In view of this, I believe that it is vital that Parliament ensure the responsible conduct of European investors abroad, while protecting the rights of the EU to regulate in accordance with our public interest.

I det moderne europæiske samfund, hvor folk er mere velinformerede og har lettere adgang til sundhedspleje end nogensinde før, skal vi støtte ansvarlig adfærd, hvilket indebærer, at man tager ansvaret for sine handlinger.
In today's European society where people are better informed and have easier access to healthcare than ever before, we must support responsible behaviour, which includes taking responsibility for one's actions.

I alle vore VSA-aktiviteter vil vi grundigt overveje de forskellige muligheder for at fremme en ansvarlig adfærd hos de europæiske virksomheder, uanset hvor de opererer, og med særlig hensyntagen til gennemførlighed og konsekvenser.
In all our CSR-related activities, we will carefully consider various options for promoting responsible behaviour by European companies, irrespective of their place of operation, and with special regard to feasibility and consequences.

Det iværksatte initiativer, såsom Service MIDTJYLLAND mobil applikation, som netop i denne uge, så tilgængeligheden af det første parti af digital tilladelser, herunder de rekreative fiskeri gebyr, ansvarlig service af alkohol, og ansvarlig adfærd af gambling kompetence-kort.
It launched initiatives such as the Service NSW mobile application, which just this week saw the availability of the first batch of digital licences including the recreational fishing fee, responsible service of alcohol, and responsible conduct of gambling competency cards.

Jeg mener, at EU's ret til at vedtage forskrifter i den offentlige interesse skal beskyttes, og at vi skal sikre en ansvarlig adfærd hos europæiske investorer uden for EU, hvorfor jeg støttede denne betænkning.
I believe that the EU's right to regulate in the public interest needs to be protected and also that we need to ensure the responsible behaviour of European investors outwith the EU, which is why I supported this report.

InterAcademy Council Det globale netværk af videnskabsakademier, der er organiseret i InterAcademy Council, udarbejdede i 2012 rapporten"Responsible Conduct in Global Research Enterprise" Rapporten tager fat i de udfordringer, som den øgede globale forskningsvirksomhed stiller videnskaben over for, og er et fælles forsøg på at skabe klarhed og konsensus om fælles videnskabelige kerneværdier og ansvarlig adfærd i den globale forskningspraksis.
InterAcademy Council In 2012, the global network of scientific academies organised under the InterAcademy Council prepared the report"Responsible Conduct in Global Research Enterprise". The report addresses the challenges imposed on the field of science by the increase in global research, and is a joint effort to achieve a clear consensus on joint scientific core values and responsible behaviour in global research practice.

Som gammel motorcyklist- ja, der er jeg- mener jeg, at alder ikke er det eneste kriterium på modenhed og ansvarlig adfærd på vejene, men ved siden af praksis er alder det eneste kriterium, som lovgivningen kan anvende.
Speaking as a biker- yes, I am an old biker!- I recognise that age is not the only indicator of maturity and a responsible attitude on the road, but along with experience it is the best indicator that the law has at its disposal.

Den nye pilot følger tilgængeligheden af digitale versioner af det Rekreative Fiskeri Licens, Ansvarlig Service af Alkohol-Kort, og Ansvarlig Adfærd af Gambling Kompetenceudvikling Kort, der allerede er anvendt bredt, Dominello tilføjet.
The new pilot follows the availability of digital versions of the Recreational Fishing Licence, the Responsible Service of Alcohol Card, and the Responsible Conduct of Gambling Competency Cards that are already used state-wide, Dominello added.

Der er på internationalt plan fuld anerkendelse af principperne bag virksomhedernes sociale ansvar(VSA), hvor man fokuserer på forventningen om, at virksomheder udviser ansvarlig adfærd, hvilket forudsætter respekt for gældende lovgivning, navnlig hvad angår beskatning, beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer, menneskerettigheder, miljøet, forbrugerrettigheder og også deres inddragelse i bekæmpelse af korruption.
The principles that guide corporate social responsibility(CSR) are fully recognised at international level, and focus on the expectation of responsible behaviour by companies, which presupposes respect for the legislation in force, especially as regards taxation, employment, labour relations, human rights, the environment, consumers' rights and also their involvement in the fight against corruption.

Hvordan man bruger "ansvarlig adfærd" i en Dansk sætning

God søvn kræver bevidst og ansvarlig adfærd, og det vil du kunne få i denne seng.

Så skal vi nok tage ansvaret for at sikre høj kvalitet og en samfundsmæssig ansvarlig adfærd.

Hvidvaskbekæmpelse (AML) og styrket kundekendskab (KYC) skaber gennemsigtighed og tydeliggør, hvilken ansvarlig adfærd og hvilket værdisæt bankerne ønsker at handle ud fra.

Ofte uden en forudgående dialog, fordi vi vurderer, at en virksomhed reelt ikke kan eller ønsker at have en mere ansvarlig adfærd.

Pas godt på KUJATAA Som besøgende bør man, som alle andre steder man besøger, udvise ansvarlig adfærd.

Ved at erkende menneskehedens indbyrdes forbundethed skaber vi mere etisk og miljømæssig ansvarlig adfærd.

Verdensarvskontoret hører gerne fra dig, hvis du oplever ikke-ansvarlig adfærd i verdensarvsområdet, så vi kan følge op på problemet.

I den moderne børne- og ungdomskultur udviskes grænserne mellem online og offline, hvilket igen skærper kravene til positiv og ansvarlig adfærd på nettet.

Horten sætter skarpt fokus på compliance i takt med, at samfundets krav til organisationer om ansvarlig adfærd og lovoverholdelse er i konstant forandring.

For at PostNords kan få forretningsmæssig succes, kræver det en ansvarlig adfærd over for koncernens interessenter.

Hvordan man bruger "responsible behaviour, responsible conduct" i en Engelsk sætning

The company promotes ethical and responsible behaviour throughout the whole value chain.

This is simply encouraging responsible behaviour by stewards of the resource.

The Policy for Responsible Conduct of Research.

Register today for in-person Responsible Conduct of Research (RCR) training.

This paper outlines socially responsible behaviour from businesses in the U.K.

Do not complete the Responsible Conduct of Research (RCR) course.

to encourage more responsible behaviour from the back packer crowd.

A heuristic framework for the responsible conduct of research.

​Our November 2017 Updated Responsible Behaviour Plan is included on this page.

Crucial to bring emerging artists on stage and responsible behaviour forward.