Hvad er oversættelsen af " ANTIDUMPINGPROCEDUREN " på engelsk?

• anti-dumping proceeding
• antidumping proceeding
• the anti dumping proceeding
• anti-dumping proceedings

Eksempler på brug af Antidumpingproceduren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af.
Termination of anti-dumping proceeding concerning imports of.

Der blev anvendt den samme fortjenstmargen før skat til denne beregning som i antidumpingproceduren vedrørende Taiwan, dvs. 8% af omsætningen.
The pre-tax profit margin used for this calculation was the same as in the anti-dumping proceeding against Taiwan, i.e. 8% of turnover.

Afslutning af antidumpingproceduren vedrørende farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Tyrkiet.
Termination of the anti-dumping proceeding concerning CTVs originating in Turkey.

Swedish Match SA ved Picard har ifølge sagsøgeren været mellemmand i forholdet til Kommissionen, idet dette selskab ikke indtog en selvstændig stilling i antidumpingproceduren.
Through Mr Picard, Swedish Match SA acted as intermediary in its dealings with the Commission, since it had no independent position in the antidumping proceeding.

Meddelelse om udvidelse af antidumpingproceduren ved rørende indførslen i Grækenland af.
Notice of extension of the anti-dumping proceeding concerning imports into Greece of.

Antidumpingproceduren vedrørende importen fra Japan er reguleret i grundforordningens artikel 11, stk. 2.
The antidumping proceedings relating to imports from Japan were governed by Article 11(2) of the basic regulation.

Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000(i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden") for så vidt angår antidumpingproceduren mod Tyrkiet.
The investigation of dumping covered the period from 1 July 1999 to 30 June 2000(IP) as far as the anti-dumping proceeding against Turkey is concerned.

Antidumpingproceduren vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien afsluttes.
The anti-dumping proceeding against imports of the product concerned originating in Croatia is hereby terminated.

Kommissionens afgørelse nr. 97/797/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen.
Commission Decision 97/797/EC ac cepting undertakings in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland.

Antidumpingproceduren vedrørende importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea afsluttes.
The anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic fibres of polyesters originating in the Republic of Korea is hereby terminated.

Kommissionens afgørelse 1999/642/EF om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen.
Commission Decision 1999/642/EC accepting undertakings in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of fiat pallets of wood originating in the Republic of Poland.

Afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse glasfibre(rovings) med oprindelse i Japan og afslutning af proceduren EFT L 352 af 15.12.1983.
Given in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain glass textile fibres(rovings) originating in Japan, and termination of the proceeding OJL 352, 15.12.1983.

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. juni 1983 om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold, med oprindelse i.
COMMISSION DECISION of 16 June 1983 accepting undertakings given in connection with the anti dumping proceeding concerning imports of low carbon ferro chromium originating in South Africa, Sweden, Turkey and Zimbabwe.

Udvidelse af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Singapore til også at omfatte importen af denne vare med oprindelse i Republikken Korea.
Extension of the anti-dumping proceeding concerning imports of certain models of electronic weighing scales orig inating in Singapore to include imports of these products originating in the Republic of Korea.

Nogle interesserede parter fremførte, at visse tredjelande, nemlig Polen og Ungarn, skulle have været omfattet af antidumpingproceduren, da der ellers ville være tale om forskelsbehandling.
Some interested parties claimed that certain third countries, namely Poland and Hungary, should have been included in the anti-dumping proceeding as the non-inclusion of these countries would be discriminatory.

Den pågældende vare er den samme som i antidumpingproceduren vedrørende Taiwan, dvs. CD-R'er, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8523 90 00.
The product under consideration is the same as in the anti-dumping proceeding against Taiwan i.e. CD-Rs currently classifiable under CN code ex 8523 90 00.

Ovenstående konklusioner vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser gør det påkrævet at indføre endelige foranstaltninger, både for de lande, der er omfattet af den nye undersøgelse, og for de lande, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, dog med undtagelse af Kroatien, for hvilket antidumpingproceduren bør afsluttes.
The conclusions reached above as to dumping, injury, causation and Community interest call for definitive measures, both for the countries under the new investigation and for those under the review investigation, with the exception of Croatia, for which the anti-dumping proceeding should be terminated.

Ifølge grundforordning nr. 2176/84 indledes antidumpingproceduren ved, at der indgives en klage, som behandles i forbindelse med, at Kommissionen foretager en undersøgelse.
Under the basic Regulation, No 2176/84, anti-dumping proceedings commence with the lodging of a complaint, which is examined in an investigation carried out by the Com mission.

Om ændring af Kommissionens forordning(EF) nr. 362/1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i bl.a. Polen og om ændring af Kommissionens afgørelse 1999/572/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Ukraine.
Amending Commission Regulation(EC) No 362/1999 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables and accepting undertakings offered by certain exporters, inter alia, in Poland and amending Decision 1999/572/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of steel wire ropes and cables originating, inter alia, in Ukraine.

Antidumpingproceduren vedrørende importen til Fæltesskabet at tykke plader af rustfrit stil henhørende under KN-kode 7219 21 10 og 7219 22 10 med oprindelse i Slovenien og Sydafrika afsluttes.
The antidumping proceeding concerning imports into the Community of certain stainless steel heavy plates currently classifiable within CN codes 7219 21 10 and 7219 22 10 and originating in Slovenia and South Africa Ís hereby terminated.

Kommissionens afgørelse 2000/137/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.
Commission Decision 2000/137/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine.

Antidumpingproceduren vedrørende importen af fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i oprullet stand, kun varmtvalsede, med oprindelse i Iran afsluttes hermed.
The anti dumping proceeding concerning imports of certain flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot rolled originating in Iran is hereby terminated.

Kommissionens afgørelse 2000/818/EF om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med op rindelse i Indien og Republikken Korea.
Commission Decision 2000/818/EC ac cepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea.

Sagsøgeren har nærmere anført, at det under antidumpingproceduren er blevet bevist, at sagsøgeren i undersøgelsesperioden kun eksporterede 10 500 tændere til Fællesskabet, hvilket svarer til så lidt som 0,0369% af alle tændere med oprindelse i Filippinerne og til 0,0083% af det samlede antal tændere, der har oprindelse i de tre af undersøgelsen omfattede lande, og som er eksporteret til Fællesskabet.
It states, first, that it has been proved during the antidumping proceeding that during the investigation period it had exported to the Community only 10 500 lighters, which represents only 0.0369% of all lighters from the Philippines and 0.0083% of all lighters from the three countries covered by the investigation and exported onto that market.

Rådets forordning(EØF) nr. 2434/84 af 23. august 1984 om endelig opkrævning af beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse profiler af jern og stål, med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik EFTL 227 24.08.84 s.31.
Council Regulation(EEC) No 2434/84 of 23 August 1984 collecting definitively the amounts secured by way of provisional duty in connection with the antidumping proceeding concerning imports of certain angles, shapes and sections, of iron or steel, originating in the German Democratic Republic OJL 227 24.08.84 p.31.

Om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Republikken Korea, Malaysia, Rusland, Thailand og Tyrkiet og om afslutning af proceduren vedrørende importen af varer med oprindelse i Republikken Korea og Malaysia.
On accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, the Republic of Korea, Malaysia, Russia, Thailand and Turkey and terminating the proceeding in respect of imports originating in the Republic of Korea and Malaysia.

Rådets forordning(EØF) nr. 2434/84 af 23. august 1984 om endelig opkrævning af beløb, for hvilke der er stillet sik kerhed i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse profiler af jern og stål, med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik EFT L 227 24.08.84 s.31.
Council Regulation(EEC) No 2434/84 of 23 August 1984 collecting definitively the amounts secured by way of provi sional duty in connection with the anti dumping proceeding concerning imports of certain angles, shapes and sections, of iron or steel, originating in the German Democratic Republic.

Joint Stock Company Achema afgav i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i bl.a. Litauen et tilsagn, som kunne godtages, inden offentliggørelsen af de endelige undersøgelsesresultater, men på et stadium, hvor det administrativt var umuligt at indføje godtagelsen af tilsagnet i forordningen om endelig told.
Joint Stock Company Achema, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of urea originating, inter alia, in Lithuania offered an acceptable undertaking prior to the publication of the definitive findings but at a stage when it was administratively impossible to include its acceptance in the definitive Regulation.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1678/ 2003 om ændring af forordning(EF) nr. 362/1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører, blandt andet polske, og afgørelse 1999/572/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i blandt andet Ukraine.
Commission Regulation(EC) No 1678/ 2003 amending Regulation(EC) No 362/1999 imposing a provisional antidumping duty on imports of steel ropes and cables and accepting un dertakings offered by certain exporters, inter alia in Poland, and Decision 1999/572/EC accepting undertakings offered in connection with the antidumping proceedings concerning imports of steel wire ropes and cables originating in Ukraine.

Afgivet af Electro Export Import(Rumænien) i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af standardiserede elektriske motorer, flcrfascde, med effekt pa over 0,75 kW. men højst 75 kW, med oprindelse i Rumænien.
Electro-Export-Import(Romania) in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of standardized multi-phase electric motors having an output of more than 0.75 kW but not more than 75 kW, originating in Romania.

Hvordan man bruger "antidumpingproceduren" i en Dansk sætning

Disse bemærkninger vedrørte både antidumpingproceduren og antisubsidieringsproceduren. 7 Den 18.

Eurostat-tallene indeholdt nemlig ogsaa produkter, der ikke var genstand for antidumpingproceduren.

Hverken i de paagaeldende forordninger eller i korrespondancen under antidumpingproceduren har jeg kunnet finde det mindste, der peger i den retning.

Antidumpingproceduren blev indledt på grundlag af en klage, som CEFIC (European Chemical Industry Council) indgav den 13.

Dette betyder navnlig, at annullationen i en situation, hvor en retsakt, som afslutter en administrativ procedure, annulleres, ikke nødvendigvis vedrører de forberedende retsakter såsom indledningen af antidumpingproceduren.

L_2013325DA.01021401.xml om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs.

Antidumpingproceduren blev derfor indledt den 16.

Raadet har da heller ikke i den foreliggende sag bestridt, at piezolightere ikke var omfattet af antidumpingproceduren og den anfaegtede forordning. 62.

I den forbindelse fremførte FESI og the Footwear Coalition, at antidumpingproceduren vedrørende importen af fodtøj fra Kina og Vietnam blev afsluttet den 31.

Antidumpingproceduren blev sat i værk på baggrund af en klage indgivet den 29.

Hvordan man bruger "antidumping proceeding" i en Engelsk sætning

The resolution accepting the antidumping proceeding against denim of Chinese origin.

Represented Chinese industry associations in Commerce antidumping proceeding and International Trade Commission injury investigation.

In an antidumping proceeding in Mexico, several physical characteristics of ceramic products made in Mexico or imported into Mexico were compared.

Advising aircraft manufacturer Bombardier in an antidumping proceeding at the International Trade Commission.