Hvad er oversættelsen af " ANTI-DUMPING PROCEEDINGS " på dansk?

• antidumpingprocedurer
• antidumpingprocedure
• antidumpingproceduren
• antidum pingprocedure

Eksempler på brug af Anti-dumping proceedings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two anti-dumping proceedings concerning footwear are currently being dealt with by the Commission.
I øjeblikket er to antidumpingsager om fodtøj under behandling af Kommissionen.

It should be noted here that actual import prices are used in anti-dumping proceedings to determine both dumping and injury margins.
Det bør her noteres, at de faktiske importpriser anvendes i antidumpingprocedurer til fastsættelse af både dumping- og skadesmargener.

Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of polyethylene terephthalate(PET) video film originating in the Republic of Korea.
Meddelelse om indledning af en antidum pingprocedure vedrørende indførslen af PET-video-ftlm med oprindelse i Republikken Korea.

Certain cooperating parties argued that the profit margin should be limited to 5%, as was the case in previous anti-dumping proceedings concerning nitrate fertilisers as well as in the proceeding concerning urea from Russia4.
Visse samarbejdsvillige parter fremførte, at fortjenstmargenen burde begrænses til 5%, som det var tilfældet i tidligere antidumpingprocedurer vedrørende nitratholdige gødningsstoffer samt i proceduren vedrørende urinstof fra Rusland4.

Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of unbleached cotton fabrics originating in the People's Repub lic of China, Egypt, India, Indonesia.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende indførslen af ubleget stof af bomuld med oprindelse i Den Kinesiske.

It claimed that the reason for not receiving individual treatment was that it was subject to certain laws on foreign investment that provide for tax rebates and salary setting rules, and that other companies, in other anti-dumping proceedings, although subject to the same laws nevertheless did obtain individual treatment.
Selskabet hævdede, at grunden til, at det ikke fik individuel behandling, var, at det var omfattet af visse love om udenlandske investeringer, som gav afgiftsnedslag, og regler for fastsættelse af lønninger, og at andre selskaber, i andre antidumpingprocedurer, fik tildelt individuel behandling, selv om de var omfattet af samme love.

Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the Peo ple's Republic of China.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.

Amending Commission Regulation(EC) No 362/1999 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables and accepting undertakings offered by certain exporters, inter alia, in Poland and amending Decision 1999/572/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of steel wire ropes and cables originating, inter alia, in Ukraine.
Om ændring af Kommissionens forordning(EF) nr. 362/1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål og om godtagelse af tilsagn fra visse eksportører i bl.a. Polen og om ændring af Kommissionens afgørelse 1999/572/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Ukraine.

Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of monosodium glutamate originating in Brazil, the United States and Vietnam.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Brasilien, Amerikas Forenede Stater os Vietnam.

The same exporting producer further claimed that it should be avoided in future to initiate anti-dumping proceedings. He alleged that the withdrawal of the complaint would show that the complaint leading to this investigation was unfounded.
Denne eksporterende producent mente samtidig, at man i fremtiden skulle undgå at indlede antidumpingprocedurer, og påstod, at tilbagetrækningen af klagen viste, at den var ubegrundet.

Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of stainless steel wire having a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af treid af rustfrit stål eif diameter under I mm med oprindelse i Indien og Republikken Korea.

Commission Decision 2000/818/EC ac cepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea.
Kommissionens afgørelse 2000/818/EF om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med op rindelse i Indien og Republikken Korea.

Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of unalloyed, unwrought zinc originating in Kazakhstan, Poland, Russia, Ukraine and Uzbekistan.
Meddelelse om indledning af en antidum pingprocedure vedrørende indførslen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Kasakhstan, Polen, Rusland, Ukraine og Usbekistan.

The Commission's decision was aimed at establishing principles inrespect of the relationship between anti-dumping proceedings and antitrustproceedings, in particular in relation to the agricultural/fisheries sector havingregard to the provisions of Council Regulation No 26/62.
Denne beslutning tager sigte på at opstille principper med hensyn til forholdet mellem antidumpingprocedurer og antitrustprocedurer, især i relation til landbrugsog fiskerisektoren under hensyntagen til Rådets forordning nr. 26/62.

Notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning imports of stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more originating in India and the Republic of Korea.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af treid eif rustfrit stål eif diameter 1 mm og derover med oprindelse i hielten og Republikken Korea.

In view of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community on 23 July 2002, the Council, by Regulation(EC) No 963/2002(3), decided that anti-dumping proceedings initiated pursuant to Commission Decision No 2277/96/ECSC(4)(basic Decision) and still in force on that date shall be continued and be governed by the provisions of the basic Regulation with effect from 24 July 2002.
I betragtning af, at traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab udløb den 23. juli 2002, besluttede Rådet ved forordning(EF) nr. 963/2002(3), at antidumpingprocedurer, der er indledt i henhold til Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF(4)(i det følgende benævnt"grundbeslutningen"), og som stadig er i kraft på denne dato, fortsat skal gælde og reguleres af bestemmelserne i grundforordningen med virkning fra den 24. juli 2002.

It should be noted that in anti-dumping proceedings the product concerned and the like product are defined by reference to the basic physical, technical and/or chemical characteristics and the basic use.
I antidumpingprocedurer defineres den pågældende vare og samme vare under henvisning til de grundlæggende fysiske, tekniske og/eller kemiske egenskaber og den grundlæggende anvendelse.

Firstly, it should be noted that it is normal practice in anti-dumping proceedings to use a time period of between three and five years to examine the evolution of the situation of the Community industry.
Det skal for det første bemærkes, at det er normal praksis i antidumpingprocedurer at benytte en periode på mellem tre og fem år til at undersøge udviklingen i EF-erhvervsgrenens situation.

It should firstly be noted that, in anti-dumping proceedings, the product under consideration and the like product are defined by reference to its basic physical, chemical and/or technical characteristics and its basic use.
Det skal for det første bemærkes, at den pågældende vare og samme vare i antidumpingprocedurer defineres ved henvisning til deres grundlæggende fysiske, kemiske og/eller tekniske egenskaber og grundlæggende anvendelsesformål.

Under the basic Regulation, No 2176/84, anti-dumping proceedings commence with the lodging of a complaint, which is examined in an investigation carried out by the Com mission.
Ifølge grundforordning nr. 2176/84 indledes antidumpingproceduren ved, at der indgives en klage, som behandles i forbindelse med, at Kommissionen foretager en undersøgelse.

In this case it is, of course, much easier to instigate anti-dumping proceedings when a European company is affected by unfair competition on account of a lack of environmental responsibility in other countries.
I det tilfælde er det naturligvis meget lettere at iværksætte antidumpingprocedurer, når et europæisk selskab er udsat for uretfærdig konkurrence på grund af manglende miljøansvar i andre lande.

It was claimed that by combining both the anti-dumping proceedings concerning the Republic of Korea and India, it was unfair to establish the same IP for the examination of possible injurious dumping caused by imports from these countries.
Det hævdedes, at ved at kombinere de to antidumpingprocedurer vedrørende Republikken Korea og Indien var det uretfærdigt at fastsætte den samme undersøgelsesperiode med henblik på undersøgelsen af en eventuel skadevoldende dumping forårsaget af importen fra disse lande.

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of silicon metal originating in Russia.
Meddelelse om indledning af antidumpingprocedure vedrørende import af silicium med oprindelse i Rusland.

Anti-dumping proceeding concerning imports of ethanolamine originating in the United States of America.
Antidumpingprocedure vedrørende im porten af ethanolamin med oprindelse i Ameri kas Forenede Stater.

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of.
Meddelelse om indledning af antidumpingprocedure vedrørende importen af.

Initiation of an anti-dumping proceeding concerning Turkey.
Indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Tyrkiet.

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen.

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain types of woven glass fibre fabric originating in Tai wan.
Meddelelse om indledning af en antidum pingprocedure vedrørende importen af visse vævede stoffer af glasfibre med oprindelse i Taiwan.

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of polypropylene binder or baler twine originating in the Czech Republic.
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Den Tjekkiske Republik.

On 20 May 1998, an anti-dumping proceeding was initiated by the Commission(2) on imports of steel ropes and cables(SWR) originating, inter alia, in Ukraine.
Den 20. maj 1998 indledte Kommissionen en antidumpingprocedure vedrørende importen af tovværk og kabler af stål("stålwirer") med oprindelse i bl.a. Ukraine2.