Hvad er oversættelsen af " AT EKSKLUDERE " på engelsk?

• to exclude
• to expel

Eksempler på brug af At ekskludere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønsker ikke at ekskludere dig.
I don't wanna exclude you.

At ekskludere bil nummer et og dens kører Ayrton Senna fra løbets endelige resultat.
Excludes the number one car and his driver, Ayrton Senna, the final outcome of the race.

Jeg bad hende om at ekskludere Barrès.
I asked her to expel Barrès.

Gentag dette for hver proces, du ønsker at ekskludere.
Repeat this for every process you want to exclude.

At ekskludere et medlem af Ordnen. er vi tvunget til at tage en meget alvorlig beslutning.
By expelling a member of the Order. we are forced to make a very grievous decision… My fellow Skulls.

Dr. Rush og jeg har valgt at ekskludere os selv.
Dr. Rush and I have chosen to exclude ourselves.

At ekskludere et medlem i aften… af Ordnen. Mine”Skull” brødre, er vi tvunget til at tage en meget alvorlig beslutning.
By expelling a member of the Order. we are forced to make a very grievous decision… My fellow Skulls, this evening.

Dr. Rush og jeg har valgt at ekskludere os selv.
Have chosen to exclude ourselves. Dr. Rush and I.

Men Paulus advarer os imod at ekskludere de fattige brødre og søstre og kun dele blandt de velstående, fordi det kunne få vores brødre og søstre til at snuble.
But Paul is warning us against excluding the poor brothers and sisters and sharing only among the wealthy, because that could make our fellow Christians to stumble.

Klik på knappen Tilføj ekskluderinger i tabellen"Kampagneniveau" for at ekskludere søgeord fra en kampagne.
To exclude keywords from a campaign, click the Add exclusions button in the"Campaign level" table.

Det giver i hvert fald ikke mening for mig at ekskludere de yngste brugere, og den videre debat understregede min pointe.
It provides at least not make sense to me to exclude the youngest users, and further debate emphasized my point.

Projektlederens delegater kan vælge ikke at optage nye udviklere, eller at ekskludere nuværende udviklere.
The Project Leader's Delegate(s) may choose not to admit new Developers, or expel existing Developers.

Unibet Casino tilbyder sine spillere muligheden for at ekskludere sig selv fra casinosiden i alt fra 7 dage til 6 måneder, hvis spilleren føler at han/hun har brug for det.
Unibet Casino offers players the possibility to exclude themselves from the website for 7 days or 6 months.

Mine"Skull" brødre, i aften… er vi tvunget til at tage en meget alvorlig beslutning at ekskludere et medlem af Ordnen.
My fellow Skulls, this evening… we are forced to make a very grievous decision… by expelling a member of the Order.

At ekskludere ethvert medlem, som efter en grundig undersøgelse, som organisationen selv har gennemført, er blevet fundet skyldig i alvorlig overtrædelse af ovennævnte forpligtelser og.
To expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and.

Hvis nogen forlader det, eller hvis man overvejer at ekskludere nogen, så lad mig det vide, så jeg kan få en plads.
If anyone is leaving it, or if they are thinking of expelling anyone, let me know and I will get a place.

Ekskluder søgeord for kampagner, der kun er målrettet mod Displaynetværket Du kan begrænse synligheden af dine annoncer på Google Displaynetværket ved at ekskludere søgeord.
Exclude keywords for campaigns that target only the Display Network You can limit the visibility of your ads on the Google Display Network by excluding keywords.

Derefter ved hjælp af Yahoo Email Backup Mac software giver mulighed for at ekskludere sendte artikler eller slettede emner mappe.
Then with the help of Yahoo email backup Mac software provide the option to exclude sent items or deleted items folder.

Brug det fulde filnavn på den proces, som du ønsker at ekskludere, fx winword. exe eller firefox. exe,, så, at nøglen ligner dette HKEY_LOCAL_MACHINE SoftwareMicrosoftWindows NTCurrentVersionImage File Execution Optionsfirefox. exe.
Use the full file name of the process that you want to exclude, e.g. winword. exe or firefox. exe, so that the key looks like this HKEY_LOCAL_MACHINE SoftwareMicrosoftWindows NTCurrentVersionImage File Execution Optionsfirefox. exe.

Dit navn kan vises i offentlige output(f. eks. Top observatørrapporten), men du kan bede om at ekskludere dit navn fra din profil.
Your name may be displayed in public outputs(e.g. the Top observers report), but you can ask to exclude your name from your profile.

Projektlederens delegater kan vælge ikke at optage nye udviklere, eller at ekskludere nuværende udviklere. Hvis udviklerne mener at delegaterne misbruger deres autoritet, kan de selvfølgelig ophæve beslutningen via en generel resolution- se §4.1(3) og §4.2.
The Project Leader's Delegate(s) may choose not to admit new Developers, or expel existing Developers. If the Developers feel that the Delegates are abusing their authority they can of course override the decision by way of General Resolution- see§4.1(3),§4.2.

Hvis der findes snyderi der ude- vi holder øje med dig og vil ikke have nogen betænkelighed i at ekskludere dig fra spillet og oplyse dit navn til andre udbydere.
If there are any cheats out there- we are watching you and will have no hesitation in excluding you from the game, and sharing your name with other operators.

Det er en selvfølge, at generalrådet ikke støtter i Amerika, hvad det bekæmper i Europa. Beslutningerne I, 2 og 3 og IX giver nu New York-komitéen de legale våben til at gøre ende på al slags sektvæsen og amatørgrupper og til i nødstilfælde at ekskludere dem.
Obviously the General Council does not support in America what it combats in Europe. Resolutions I(2) and(3) and IX now give the New York committee legal weapons with which to put an end to all sectarian formations and amateur groups and if necessary to expel them.

Jeg vil også håbe, at der kan være et præcedens, hvorefter der kunne være en chance for at ekskludere lande, der i lang tid har vist sig udemokratiske.
I would hope also that there might also be a precedent whereby there might be some chance of expulsion of countries exercising undemocratic practices over a long period of time.

Angiv de databasetyper du ønsker at ekskludere fra backup- handlingen her. Brug denne indstilling hvis backup af visse databaser får den håndholdte til at bryde sammen, eller hvis du ikke vil have backup af visse databaser(såsom AvantGo- sider). Indgange med firkantede klammer[] er creator codes såsom[lnch] og kan ekskludere en lang række databaser. Indgange uden klammer lister databasenavne, og kan inkludere skal- lignende wildcards, såsom* a68k.
Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases(like AvantGo pages). Entries with square brackets[] are creator codes like[lnch] and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.

Det er dit ansvar til enhver tid at læse eller gennemgå disse Vilkår og betingelser for at holde dig opdateret om eventuelle ændringer.4.4 H& M forbeholder sig ret til efter eget skøn at ekskludere personer fra H& M Club.
It is your responsibility to check or review these terms and conditions from time to time to keep informed of any changes. 4.4 H& M reserves the right to exclude any individual from the H& M Club in its sole discretion.

Du kan administrere dine Bøger og Bilag ved f. eks. at vælge kommandoen removed for Bøger, eller ved at angive, at du ønsker at ekskludere Bøger eller Bilag fra en eller flere former for Visningsbrug, eller alternativt inkludere Bøger eller Bilag i en eller flere former for Visningsbrug.
You may manage your books and Inserts by, for example, indicating that you want Books removed, or that you want to exclude Books or Inserts from one or more Display Uses or alternatively include Books or Inserts in one or more Display Uses.

Hvis disse foranstaltninger ikke foerer til, at kreditinstituttet opfylder sine forpligtelser, kan garantiordningen, saafremt eksklusion af et medlem er tilladt ifoelge national lovgivning, med de kompetente myndigheders udtrykkelige samtykke og med mindst tolv maaneders varsel meddele, at det agter at ekskludere kreditinstituttet fra ordningen.
If those measures fail to secure compliance on the part of the credit institution, the scheme may, where national law permits the exclusion of a member, with the express consent of the competent authorities, give not less than 12 months' notice of its intention of excluding the credit institution from membership of the scheme.

Jeg kan ikke kommentere det sidste forslag, som det ærede medlem har stillet, men jeg må sige, at Ministerrådet ikke har været optaget af at ekskludere lande eller tillade dem at forlade Unionen, men af de 12 lande, der banker på døren og ønsker at komme ind, så attraktiv forekommer Unionen dem at være.
I am not in a position to comment on the last proposal put forward by the honourable Member, but may I say that the Council of Ministers has been preoccupied not with expelling or allowing countries to leave the Union but with the 12 countries which are knocking on the door wishing to join, so attractive does the Union seem to them.

Spil hos Unibet Casino Indskudsmuligheder: Unibet Casino tilbyder et bredt udvalg af indskudsmetoder. Mindst mulige indskud er på 10 Euro eller pund, og maxgrænsen varierer mellem 750- 15 000 Euro på en dag. Unibet Casino tilbyder sine spillere muligheden for at ekskludere sig selv fra casinosiden i alt fra 7 dage til 6 måneder, hvis spilleren føler at han/hun har brug for det.
Play_at Unibet Casino Gambling_Deposit_Options: Unibet Casino offers a wide range of different deposit option. The minimum deposit is 10 Euro or Pound and the maximum deposits vary from 750 to 15,000 a day. Unibet Casino offers players the possibility to exclude themselves from the website for 7 days or 6 months.

Sådan bruges "at ekskludere" i en sætning

Dette fik Naser Khader til at ekskludere Jørgen Poulsen fra Ny Alliances folketingsgruppe, og blive løsgænger.

De frivillige har kæmpet for at inkludere i stedet for at ekskludere, og de har vist med handling, at menneskers forskellighed er en styrke – og ikke en trussel – for vores samfund.

Bestyrelsen kan beslutte at ekskludere et medlem, der fremsætter udtalelser i strid med foreningens formål eller som handler til skade for foreningen.

Ifølge Lise er det eneste man kan blive enige om i EU nemlig at ekskludere og ikke om at finde en fælles løsning.

Hvis retningslinjerne ikke respekteres og overholdes, kan Towoo vælge at ekskludere dig fra Towoo’s systemer og platforme og/eller anmelde misbruget.

Eksempler på mapper at ekskludere: Sprogopsætning Gem dine ændringer og forlad redigeringsprogrammet.

I stedet for helt at ekskludere mellemmanden, prøver Agrimatch at optimere forholdet mellem landmand og mellemmand, så alle parter bliver taget i betragtning.

Ved mistanke om snyd forbeholder Arla sig retten at ekskludere brugere uden varsel.Konkurrence udbydes af Arla Foods amba, Sønderhøj 14, 8260 Viby J.

Mange andre løsninger har allerede fokuseret på at forbedre landmændenes vilkår, men det bliver ofte gjort ved helt at ekskludere mellemmanden fra ligningen.

Bestyrelsen er berettiget til at ekskludere et medlem, når medlemmets adfærd skader klubbens anseelse eller modvirker klubbens mulighed for at opfylde formålsparagraffen.