Hvad er oversættelsen af " AT FINDE FREM " på engelsk?

• to identify
• to find out
• seeking out
• to figure that out
• to devise
• to come up

Eksempler på brug af At finde frem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tager tid at finde frem.
That report might take us a while to dig up.

At finde frem til synergier med tilknyttede events og initiativer på nationalt eller regionalt plan.
Identify synergies with related events and initiatives at national or regional levels;

Det tager tid at finde frem til.
It's gonna take some time to figure that out.

Det er at finde frem til, hvem der skal udstede eksportlicenser for bananer fra Somalia.
It is to identify who should be the one that should a grant a certificate for exporting bananas from Somalia.

Jeg var bange for at finde frem til svaret.
I was afraid to… to find out the answer.

Det har skabt momentum, men også et stærkt offentligt ønske om at finde frem til sandheden.
This has created momentum, but also strong public opinion to find out the truth.

Vi forsøger at finde frem til ham her.
We're trying to figure out who this man is.

For at finde frem til den første dosis af ZYPADHERA til alle patienter bør skemaet i Tabel 1 tages i betragtning.
In order to identify the first ZYPADHERA dose for all patients the scheme in Table 1 should be considered.

Vores prioritet er at finde frem til den store chef.
Our priority is to identify the big boss.

Sådan fungerer det Vores eksperter: Indsamler og analyserer dine data og foretager inspektion på stedet for at finde frem til dit udstyrs tilstand.
How it works Our experts: Collect and analyze your data, and make an onsite inspection to find out the state of your equipment.

Det er den bedste måde at finde frem til ujævnheder på.
This is the best way to identify unevenness.

Formålet er at finde frem til metoder, der kan fungere som modeller for instrumentation med lydefterligninger.
The aim is to identify methods that can serve as models for instrumentation with sound imitation.

Kilde? Det tager tid at finde frem til, kaptajn.
Source? It's gonna take some time to figure that out, Captain.

Formålet var at finde frem til den bedst mulige løsning til den faste forbindelse mellem fastlandet og Saare amt.
The objective was to identify the most feasible solution for a fixed link between the mainland and Saare County.

En af mine venner kan hjælpe os med at finde frem til dem.
I have enlisted the aid of an old friend to help us figure out who.

Det kan være vanskeligt at finde frem til, om det er fødevarer, der forvolder intolerans.
It can be difficult to find out whether food provokes intolerance.

For et år siden forsøgte jeg også at finde frem til sandheden.
A year ago I was doing what you're doing- trying to find out the truth.

Den første opgave er at finde frem til den sektor, hvor der hersker konkurrence.
The first task is to identify the sector in which a competitive market exists.

Kontakt venligst din antivirus-udbyder, hvis du oplever problemer med at finde frem til disse indstillinger.
Please contact your antivirus provider if you experience problems with identifying these settings.

En GAP-analyse har til formål at finde frem til, hvor virksomheden burde være og hvor virksomheden reelt er.
A GAP analysis aims to find out where the company should be and where the company is in the real time.

EN Hr. formand! De tyske og europæiske myndigheder forsøger fortsat at finde frem til kilden til udbruddet af E. coli.
Mr President, the German and European authorities are still trying to identify the source of the E coli outbreak.

Det er nødvendigt, at finde frem til, hvor der kan ske forbedringer, og hvad vi kan forbedre, og rette op på disse forskelle.
It is necessary to identify where and what we can improve and to remedy these differences.

De har tilsyneladende siden da gennemført undersøgelser med henblik på at finde frem til, hvilke skader der faktisk er sket.
It would appear that since then, you have carried out studies to find out what damages were actually incurred.

Vi må forsøge at finde frem til de uklare områder, således at direktivet ikke gøres mindre effektivt på grund af mistillid.
We must try to identify the hazy areas so that the directive is not made less effective through mistrust.

Hovedpunkterne er først og fremmest genopbygning af fiskebestande og desuden behovet for at finde frem til, hvordan man kan måle fiskerflåderne.
The key points are firstly rebuilding fish stocks and secondly the need to devise ways of measuring fleets.

Kommissionen forsøger nu at finde frem til en praksis, som den mener bedre kan klare disse problemer.
The Commission is currently trying to come up with procedures that will, in its opinion, provide a better response to these problems.

Vi er således nødt til at finde konsensusbaserede løsninger på problemet med forældreløse værker og meget ihærdigt søge at finde frem til, hvem de retmæssige rettighedshavere er.
Thus, we need consensual solutions for orphan works and a very thorough search to find out who the rightful copyright holders are.

Kommissionen bestræber sig på at finde frem til og fremme gennemprøvede fremgangsmåder.
The Commission is endeavouring to identify and encourage practices whose effectiveness is proven.

Jeg har med glæde kunnet konstatere, at Kommissionen, Rådet og de berørte parlamentsmedlemmer har været indstillet på hurtigt at finde frem til en god løsning.
I am pleased to see that the Commission, the Council and my fellow Members concerned were determined to come up with a good solution quickly.

Platons store projekt var at finde frem til disse evige idéer, denne”Sandhed”, som gemte sig omme bag alt det, som vi kan erfare.
Plato's major project was to identify these eternal ideas, this"Truth", which lies hidden behind everything we experience.

Hvordan man bruger "at finde frem" i en Dansk sætning

Nemt og hurtigt at finde frem til For hvis man bruger internettet, og man søger den vej rundt.

Du kan bruge vores guide i toppen af denne side til at finde frem til den bedste internet bredbåndpakke der passer dit faktiske behov.

Det betyder også, at det kan være en vanskelig opgave at finde frem til de gardiner, du vil få glæde af.

Så er det både nemt og hurtigt at finde frem til det, som man har brug for.

Den første algoritme, forskerne udviklede, var i stand til at finde frem til rettelser ved systematisk at modificere koden og efterfølgende teste.

Flere undersøgelser har sammenlignet visuelle, auditive og haptiske stimuli for at finde frem til hvilken en, der er den mest effektive.

Du kan bruge guiden på denne side til at finde frem til det bedste internet for dig.

På Katoni har vi gjort det nemt for dig at finde frem til dit favorit sko- eller tøjmærke.

Zeb Hogan forsøger at finde frem til Australiens største og mest sjældne eksemplarer.

Tilbudsfiltrene gør det endnu lettere for dig at finde frem til rigtig gode priser.

Hvordan man bruger "seeking out, to find out" i en Engelsk sætning

Keep seeking out those connections Lori!

Seeking out information from extremist websites.

There’s lots to find out and lots of people to find out from.

To find out more, please visit: adidas.com.my/SOLARBOOST.

I’m still seeking out these things.

Then seeking out their "real" family.

I’m always seeking out new ideas.

You are seeking out assistance now.

I'm seeking out the sequel now.

Determined to find out the truth, Kevin sets out to find out answers.