Hvad er oversættelsen af " TO FIGURE THAT OUT " på dansk?

• at finde ud af
• at regne ud
• at finde frem

Eksempler på brug af To figure that out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trying to figure that out.
Det vil jeg finde ud af.

It's gonna take some time to figure that out.
Det tager tid at finde frem til.

I'm trying to figure that out.
Det prøverjeg at finde ud af.

I don't know who I am. I'm still trying to figure that out.
Det forsøger jeg stadig at finde ud af.

I'm trying to figure that out.
Det prøver jeg at finde ud af.

And, you know, make my next move. I'm trying to figure that out.
Så jeg kan tage næste skridt. Det prøver jeg at finde ud af.

I'm tryin' to figure that out.
Det er jeg ved at finde ud af.

Sorry it took me so long to figure that out.
Jeg beklager, det tog så lang tid at regne ud.

I'm trying to figure that out.
Det er det, jeg prøver at finde ud af.

It doesn't take a mentalist to figure that out.
Det behøver ikke tage en Mentalist at finde ud af.

Been trying to figure that out.
Jeg prøver at finde ud af noget.

What happened? We're still trying to figure that out.
Hvad er der sket? Det prøver vi at finde ud af.

I have been trying to figure that out since he went missing.
Jeg har prøvet at finde ud af det.

Took you five minutes to figure that out?
Det tog fem minutter at regne ud?

We're trying to figure that out.
Det prøver vi at finde ud af.

How long did it take to figure that out?
Hvor længe tog det dig at regne det ud?

Took me a while to figure that out too.
Det tog også mig lang tid at regne ud.

Well, I don't need a PhD to figure that out.
Nå men det behøver jeg ikke en PhD for, at regne ud.

I'm still trying to figure that out myself.
Jeg forsøger stadig selv at finde ud af det.

We're still trying to figure that out.
Vi prøver at finde ud af det.

I have been tryin' to figure that out for years.
Jeg har prøvet at finde ud af det i årevis.

I have been trying to figure that out.
Det harjeg prøvet at regne ud.

I'm still trying to figure that out.
Det prøver jeg at regne ud.

I have been trying to figure that out.
Har jeg prøvet at finde ud af.

I have been trying to figure that out.
Det prøver jeg at finde ud af.

I'm just starting to figure that out.
Det er jeg ved, at finde ud af.

I have been trying to figure that out.
Det har jeg prøvet at regne ud.

I have been trying to figure that out.
Det har jeg selv prøvet at finde ud af.

We don't have time to figure that out.
Vi har ikke tid til at finde ud af det.

Part of my job's to figure that out.
Det er min opgave at finde ud af det.