Eksempler på brug af At forestille jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prøv at forestille jer det. Jeg… død!
Luk øjnene og prøv at forestille jer det.
Prøv at forestille jer: Oberst Grays sekretær.
Try to imagine: Colonel Gray's secretary.Brug dette fokus til fortsat at forestille jer en ny virkelighed.
Use this focus Prøv at forestille jer… En flod… i fuldstændig mørke.
Just imagine… a river… in total darkness.
Folk også translate
Vi har set på, mens hver enkelt af jer forsøger at forestille jer, hvad der vil være jeres fremtid.
We have watched as each of you tries to imagine what is Prøv at forestille jer det, mit liv, helt forandret.
Just trying to imagine that, my life, completely changed.Men desværre bliver denne kamp aldrig til noget l kan kun prøve at forestille jer den i jeres hoved.
But don't wait for that fight. It ain't never gonna happen. Only thing you could do… is wonder and imagine.Jeres job er at forestille jer det, visualisere det og føle det.
Your job is to imagine it, visualize it, and feel it.Midt i uro og så meget, der behøver at ændres for at højne jeres levestandard,finder I det svært at forestille jer, hvordan varig fred kan sikres.
In the midst of unrest and so much that needs changing Hvis I væIger at forestille jer ham med hår, er det jeres egen sag!
If you chose to imagine him that way, that's your business!KÆRLIGHED er den eneste essens i universet, som kan helbrede smerte, om det er i en enkelt sjæl eller i et kraftfelt af en sådan styrke, at I ikke engang kan begynde at forestille jer det.
LOVE is the only essence in the universe that can heal pain, whether in a single soul orin a force field of such power that you cannot begin to imagine it.Prøv så at forestille jer, at der aldrig var et spejl til at starte med.
Now imagine there was never a mirror to begin with.Hvad det betyder, er, at I vil løfte jer selv og jeres verden ved at forestille jer de personer i lyset i stedet for at fokusere på deres straf.
What it does mean is,you will uplift yourselves and your world by envisioning those individuals within the light rather than focusing on their punishment.Prøv at forestille jer en svømmer, som dykker ned i vandet, uden noget stort splask.
Trying to imagine a diver diving into water-- hardly makes a splash.Det er først nu, at I begynder at forstå, hvilket stort potentiale I har og en skæbne,der vil føre jer tilbage til de store højder, som I næppe kan begynde at forestille jer.
It is only now that you are beginning Prøv at forestille jer, hvordan det er at ofre alt for et andet menneske.
Try to imagine what it's like I want you Prøv at forestille jer det fysiske arbejde med… at sutte ni, sandsynligvis ikke små, pikke.
Try to imagine with blowing nine probably not small dicks. the physical labor involved.Ikke så snart har jeres tro forstået Menneskesønnens identitet førend jeres egoistiske ønsker om verdslig fremgang kommer over dig igen, og i forfalder til indbyrdes at diskutere, hvem der skal være den største i himmelriget, et rige,der ikke eksisterer og aldrig vil eksistere så som i fortsætter med at forestille jer det.
No sooner does your faith grasp the identity of the Son of Man than your selfish desire for worldly preferment creeps back upon you, and you fall to discussing among yourselves as to who should be greatest inthe kingdom of heaven, a kingdom which, as you persist in conceiving it, does not exist, nor ever shall.Så bare prøv at forestille jer, at det her er ægte for det er det, det sværger jeg.
So please, just… just imagine for one minute that this is real, because it is, I swear that it is.KÆRLIGHED er den eneste essens i universet, som kan helbrede smerte, om det er i en enkelt sjæl eller i et kraftfelt af en sådan styrke, at I ikke engang kan begynde at forestille jer det. Lys, den synlige og uadskillelig del af kærlighed, bliver tilført til selve Jorden og hendes kollektive livsformer for at gennemføre healingen.
LOVE is the only essence in the universe that can heal pain, whether in a single soul orin a force field of such power that you cannot begin to imagine it. Light, the visible and inseparable component of love, is being infused into Earth herself and her collective life forms You can send them light by imagining yourselves holding a candle or a flashlight to guide a lost soul onto an illumined pathway.Matthew Jordens smerte MÅ komme frem i lyset, så den kan blive helet. Så længe den forbliver i mørket, der startede det, kan den aldrig blive helbredt. KÆRLIGHED er den eneste essens i universet, som kan helbrede smerte, om det er i en enkelt sjæl eller i et kraftfelt af en sådan styrke, at I ikke engang kan begynde at forestille jer det.
Matthew The pain of Earth HAS Den giver jer mulighed for at forestille jer, hvordan livet bliver, når de mørke kræfter er blevet fjernet.
Hvis I ligefrem kan begynde at forestille jer sådan noget, har I måske en anelse om, hvad der kommer.
If you can even start to imagine such a thing, you have an inkling of what is coming.For øjeblikket kan I begynde at forestille jer, hvad fremtiden bringer og den glæde og lykke den vil bringe.
For the time being you can start to imagine what the future holds, and the joy and happiness it will bring.Måske det er vanskeligt for jer at forestille jer; men det er ikke anderledes end at tale med sit Højere Selv.
Perhaps this is difficult for you to imagine, but it's no different than speaking Vores elskede brødre og søstre,bliv ved med at forestille jer den verden, I ønsker, og vid, at I lige nu er med-skabere af denne verden med hver en tanke og handling.
Our beloved brothers and sisters,keep envisioning the world you want and know that you are co-creating it with every thought and deed.Jeg beder jer nu skønne døtre af Gralen, at forestille jer selv, stående I midten af et tempel dengang da I var en del af Magdalene Ordenen.
I ask you now beautiful daughters of the Grail, to imagine yourself standing in the center of a temple when you once were part of the Order of the Magdalene.
