Hvad er oversættelsen af " AT FREMSÆTTE BEMÆRKNINGER " på engelsk?

• to make observations
• to submit observations
• to make comments

Eksempler på brug af At fremsætte bemærkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selskabet fik samtidig lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
The company was, at the same time, given an opportunity to submit comments.

I 1874 gik han til Japan for at fremsætte bemærkninger om transit af Venus, der indtraf det pågældende år.
In 1874 he went to Japan to make observations of the transit of Venus which occurred that year.

Koordinatoren giver det pågældende luftfartsselskab mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The coordinator shall give that air carrier the opportunity to submit its observations.

NL Fru formand! Jeg vil nøjes med at fremsætte bemærkninger om Europa-Parlamentet.
NL Madam President, I will confine myself to remarks pertaining to the European Parliament.

Kommissionen kan ligeledes give enhver anden tredjepart mulighed for at fremsætte bemærkninger.
The Commission may likewise afford to any other third parties the opportunity of expressing their views.

Yderligere har De mulighed for at fremsætte bemærkninger om min beretning såvel som om betænkningen fra Udvalget for Andragender.
Furthermore you have the opportunity to make observations on my report as well as on the report of the Committee on Petitions.

Kommissionen vil i den forbindelse opfordre alle berørte parter til skriftligt at fremsætte bemærkninger desangående.
It will urge all the parties concerned to submit written comments.

Delambre var meget imponeret og besluttede at fremsætte bemærkninger i kredsløb om Uranus, for at kontrollere, Laplace's teoretiske resultater.
Delambre was very impressed and decided to make observations of the orbit of Uranus in order to verify Laplace 's theoretical results.

Selv i Rom, og efter hans tilbagevenden til Firenze, Galileo fortsatte med at fremsætte bemærkninger med sin kikkert.
While in Rome, and after his return to Florence, Galileo continued to make observations with his telescope.

Den vane at fremsætte bemærkninger og yde øjeblikkelig negativ reaktion på disse eller andre ord og handlinger ansøgeren ikke bærer noget godt.
The habit to make comments and provide instantaneous negative reaction to these or other words and actions of the applicant does not carry any good.

EMI mener ikke, det ville være passende for EMI at fremsætte bemærkninger til udformningen af forslaget.
The EMI does not consider that it would be appropriate for it to make comments on the drafting of the proposal.

Punkt 6 indebærer, at klageren modtager en kopi af den underskrevne udskrift og fårmulighed for at fremsætte bemærkninger.
Point 6 also implies that the complainant receives a copy of the signed transcript and hasthe opportunity to make observations.

William gav hende et teleskop, med hvilken hun begyndte at fremsætte bemærkninger, navnlig søger efter kometer gør metodisk flytter til himlen.
William gave her a telescope with which she began to make observations, in particular searching for comets making methodical sweeps of the sky.

Det handler i meget høj grad om forsøget på at få indflydelse eller at begrænse os til at fremsætte bemærkninger efterfølgende.
It is very much about trying to exert influence or to limit ourselves to making a comment afterwards.

Når Det Generelle Råd anmodes om at fremsætte bemærkninger i medfør af ovennævnte stykke, skal det indrømmes en rimelig tidsfrist, som ikke må være under ti arbejdsdage.
Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph, it shall be given a reasonable period of time within which to do so, which may not be less than ten working days.

Kommissionen skal give den pågældende medlemsstat mulighed for at fremsætte bemærkninger til resultaterne i rapporten.
The Commission shall provide the Member State concerned with the possibility to comment on the findings in the report.

Og Kommissionen formodes ikke at fremsætte bemærkninger til specifikke anklager mod specifikke personer, for Kommissionen er ikke og formodes ikke at være nogen domstol og kommer ikke med gisninger om, hvorvidt en givet person er skyldig.
The Commission is not supposed to make comments on specific accusations against specific individuals because the Commission is not, and is not to supposed be, a tribunal and does not make presumptions as to the culpability of a specific individual.

Databeskyttelsesrådet hører efter omstændighederne berørte parter og giver dem mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig frist.
The Board shall, where appropriate, consult interested parties and give them the opportunity to comment within a reasonable period.

Altid ivrig efter at fremsætte bemærkninger, Kopernikus vendte tilbage til sit hjem/ observatorium i Frauenburg, når der var en grund til at deltage i et møde eller en forhandling med de andre canons, altid benytter lejligheden til yderligere at hans research.
Always keen to make observations, Copernicus returned to his home/observatory in Frauenburg whenever there was a reason to attend a meeting or consult with the other canons, always taking the opportunity to further his researches.

Dette vil igen førte ham til at studere astronomi og matematik og han begyndte at fremsætte bemærkninger til at bestemme længde.
This in turn led him to study astronomy and mathematics and he began to make observations to determine longitude.

Der vedtager at fremsætte bemærkningerne omtalt i ovennævnte artikel 70, 73 og 77 i form af denne beslutning, som ledsager de respektive afgørelser om decharge for den økonomiske forvaltning af De Europæiske Udviklingsfonde for regnskabsåret 1991.
Having decided to express the observations referred to in Articles 70, 73 and 77 in this resolution, which forms part of the respective decisions granting discharge in respect of the financial management of the European Development Funds for the 1991 financial year;

Inspektøren giver under inspektionen skibsføreren mulighed for i samme inspektionsrapport at fremsætte bemærkninger angående ethvert kontrolspørgsmål.
Inspectors shall allow the master of the vessel being inspected to comment, on the inspection report form, about any aspect of the inspection;

ECB's Generelle Råd har mulighed for at fremsætte bemærkninger, før Styrelsesrådet vedtager:  udtalelser i medfør af statuttens artikel 4 og 25.1  henstillinger fra ECB på statistikområdet i medfør af statuttens artikel 42  årsberetningen  reglerne om standardisering af bogføringen og af beretninger om transaktioner  foranstaltninger vedrørende anvendelsen af statuttens artikel 29 KAPITEL V SÆRLIGE PROCEDUREMÆSSIGE BESTEMMELSER.
The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Governing Council adopts: opinions under Articles 4 and 25.1 of the Statute, ECB Recommendations in the statistical field, under Article 42 of the Statute, the annual report, the rules on the standardisation of accounting rules and reporting of operations, the measures for the application of Article 29 of the Statute.

Kommissionens udtalelse blev videresendt til klageren med en opfordringtil at fremsætte bemærkninger, men der blev ikke modtaget nogenbemærkninger.
The Commission's opinion was forwarded to the complainant with an invitation to submit observations, but no observations were received.

Medlemsstaterne sørger for for hvert vandområdedistrikt at offentliggøre og gøre det muligt for offentligheden, herunder brugere, at fremsætte bemærkninger til.
Member States shall ensure that, for each river basin district, they publish and make available for comments to the public, including users.

De belgiske myndigheder, modtageren og tredjemand får mulighed for at fremsætte bemærkninger og fremlægge oplysninger, inden den endelige beslutning træffes.
The Belgian authorities, the beneficiary, as well as third parties, will have the opportunity to comment and to submit information before a final decision is taken.

Kommissionen havde også foreslået Tyrkiet som referenceland i indledningsmeddelelsen, og interesserede parter blev anmodet om at fremsætte bemærkninger hertil.
Turkey was also envisaged by the Commission as analogue country in the notice of initiation and interested parties were asked to provide comments.

Det Generelle Råd bidrager til ansættelsesvilkårene for ECB's personale ved at fremsætte bemærkninger om udkast til ansættelsesvilkår over for Styrelsesrådet før deres vedtagelse.
The General Council shall contribute to the Conditions of Employment for the staff of the European Central Bank by providing the Governing Council with observations on the draft prior to its adoption.

ECB's Generelle Råd skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, før Direktionen--- gennemfører de af Styrelsesrådets retsakter, som i overensstemmelse med artikel 12.1 ovenfor kræver Det Generelle Råds medvirken--- i medfør af beføjelser delegeret af Styrelsesrådet i overensstemmelse med statuttens artikel 12.1 vedtager retsakter, som i henhold til denne forretningsordens artikel 12.1 kræver Det Generelle Råds medvirken.
The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Executive Board:--- implements legal acts of the Governing Council for which, in accordance with Article 12.1 above, the contribution of the General Council is required,--- adopts, by virtue of powers delegated by the Governing Council in accordance with Article 12.1 of the Statute, legal acts for which, in accordance with Article 12.1 of these Rules, the contribution of the General Council is required.

Eftersom vi meget ofte skal lovgive om balancen mellem arbejde og familieliv, er det helt absurd at fremsætte bemærkninger af denne art her i salen, og så meget desto mere, når de kommer fra kvinder.
Since we very often find ourselves legislating on the work-life balance, it is truly absurd that remarks of this kind are made in this Chamber, and even more so when they are made by women.

Hvordan man bruger "at fremsætte bemærkninger" i en Dansk sætning

Ansøgerne samt de resterende medafgivere af tilsagnet, nemlig VO ’Promsyrioimport’ (Moskva) og de russiske myndigheder, blev underrettet om Kommissionens konklusioner og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.

Du får også mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse af oplysninger.

I denne forbindelse bemærkes det, at Kommissionen gav EF-erhvervsgrenen mulighed for at fremsætte bemærkninger til, at de to russiske eksporterende producenter var blevet indrømmet markedsøkonomisk status.

Alle interesserede parter er velkomne til at fremsætte bemærkninger og forslag.

Kommissionen underrettede ansøgerne og EF-erhvervsgrenen om de ovennævnte konklusioner og gav dem mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

DA 9 DA 11 (26) Alle berørte parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

FORELØBIGE RAPPORTER OG RET TIL AT FREMSÆTTE BEMÆRKNINGER Foreløbige rapporter og bemærkninger 1.

Borgernes indflydelse Lokalplanforslag fremlægges offentligt i mindst 8 u- ger, hvor alle har mulighed for at fremsætte bemærkninger, ændringsforslag eller indsigelser.

Hvordan man bruger "to submit observations, to make comments, to make observations" i en Engelsk sætning

NGOs can apply to submit observations on any issue before the ICC during criminal and reparations proceedings.

Furthermore, it is also necessary that any interveners be able to submit observations on such questions of principle.

Please feel free to make comments too.

Ben took his notebook along to make observations along the way.

These visitors will be able to make observations at U.

Continue to make observations and let me know how things are going.

Common grace makes it possible to make observations patterns.

Yet you willingly try to make observations of this crappy data.

The Commission shall inform the Member State concerned of its intention to submit observations before formally doing so.

You are allowed to make comments as well.