Hvad er oversættelsen af " AT FREMSTÅ " på engelsk?

• to appear
• to emerge
• to look
• to stand out

Eksempler på brug af At fremstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Træt af at fremstå som en idiot.
I'm tired of looking like a fool.

I vil kun se hende, som hun ønsker at fremstå.
Whatever you see is what she wants you to see.

Du er bange for at fremstå som bange.
You're afraid of looking afraid.

Ikke at være så stædig og bange for at fremstå svag.
To not be so stubborn or worried about appearing weak.

De har en måde at fremstå troværdige.
They got a way of looking believable.

Du er ikke just noget moralsk forbillede, selvom du prøver at fremstå sådan.
We know you're no moral beacon, despite striving to appear like one.

Den ene at fremstå som dominerende var timur.
The one that emerge as dominant was Timur.

Regan er bange for at fremstå som svag.
Regan's scared of looking weak.

Vigtigt at fremstå respektfulde over for retten,?
Important to show respect in the courtroom, right?

Jamen, jeg ønsker ikke at fremstå som urimelig.
Well, I do not wish to appear unreasonable.

Han forsøgte at fremstå som en simpel bonderøve landmand i Georgien.
He tried to appear to be a simple hick farmer of Georgia.

Og hun ønsker ikke at fremstå svag.
Then she shouldn't have to. If she doesn't want to look weak.

Han ønsker at fremstå som overordentligt selvsikker.
He wishes to appear supremely confident.

Måske, eller er du bange for at fremstå som et offer?
Maybe, or are you afraid of coming across as a victim?

Du risikerer at fremstå utroværdig og manipulerende.
You may appear unworthy and manipulative.

De krypterede filer begynder at fremstå som følgende.
The encrypted files start to appear like the following.

Mænd ønsker at fremstå værdige til til kvinders kærlighed.
Men want to appear worthy of women's love.

Det gør vi ikke. Vi kommer til, at fremstå som idioter.
No, we're not gonna do that, we would look like a couple of jack asses.

Kvinder, der ønsker at fremstå eksperter, i enhver region, deres kompetente mening skal høres.
Women want to appear experts, in any region, their competent opinion must be heard.

Ingenting alvorligt. Jamen, jeg ønsker ikke at fremstå som urimelig.
Well, I do not wish to appear unreasonable. Nothing serious.

Vil det være bedre at fremstå som handlende end som angribere.
Where we are going, rather than raiders. it will be much better to appear as traders.

Ingenting alvorligt. Jamen, jeg ønsker ikke at fremstå som urimelig.
Nothing serious. Well, I do not wish to appear unreasonable.

Bygget til dem, der ønsker at fremstå altid som vindere; Ligegyldigt om det er tændt eller slukket racerbane.
Built for them who want to emerge always as winners; doesn't matter if it's on or off the racing track.

Jeg må bede om Deres overbærenhed for at fremstå på denne upassende måde.
I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion.

Sparbank Vest ønsker at fremstå som en attraktiv arbejdsplads for de medarbejdere, der ønsker engagement og udfoldelsesmuligheder.
Sparbank Vest wishes to stand out as an attractive place of work for all employees looking for commitment and challenge.

Hvordan ønsker fruen at fremstå for eftertiden?
How do you want history to perceive you, madam?

Virksomheden ønsker at fremstå som værende i front med udviklingen af bæredygtige produktionsmetoder og valgte derfor at deltage i et projekt om udvikling af miljøvaredeklarationer.
The enterprise wishes to stand out as a frontrunner with development of sustainable production methods, and consequently it opted in on a project on development of environmental product declarations.

Begynder menneskeracen at fremstå, som en fremmed art.
The human race starts to look like another species.

Banking malware ofte skjuler sig bag ondsindede e-mails med vedhæftede filer synes at fremstå som legitime filer.
Banking malware often conceals itself behind malicious e-mail attachments seem to appear like legitimate files.

Cæsar bluffer. Han ønsker at fremstå som overordentligt selvsikker.
Caesar is bluffing. He wishes to appear supremely confident.

Sådan bruges "at fremstå" i en sætning

Aarup Håndbold ønsker at fremstå med en klar identitet, så der ikke er tvivl om holdenes/spillernes tilhørsforhold når vi deltager ved stævner og turneringer.

Man har meget nøje fået sprosserne til at flugte inddelingerne i vinduerne, hvilket får det til at fremstå meget gennemtænkt.

Måske du også lyver lidt for at fremstå mere rigtig.

Nordfyns EL Ap S ønsker at fremstå som en seriøst og kvalitetsbevidst el-installatør, der kan udføre alle tænkelige opgaver indenfor faget.

Måske tænker du bevidst eller ubevidst på de kvikke fintech-drenge, der får dine solide bankkompetencer til at fremstå oldnordiske.

Paven så ud til at fremstå tydeligere (i rang) end de andre, han led og rystede på grund af de mange rædsler omkring ham.

Vi ønsker kun at fremstå som en kvalitetsbevidst samarbejdspartner, og det gør vi blandt andet ved at udføre alle opgaver indenfor VVS-faget til punkt og prikke.

Det får se sig til at fremstå som et nyttigt program og overtale en bruger til at installere det.

Jeg og Præsidiet gør os derfor umage for at reagere hurtigt i opkommende sager for derved at fremstå som moderne og relevant samarbejdspartner.

Tandpastaen kan også effektivt hjælpe med til at fjerne allerede opstået tandbørste, så tænderne kommer til at fremstå lysere ved regelmæssig brug.