Hvad er oversættelsen af " TO EMERGE " på dansk?

• at dukke op
• at komme ud
• at opstå
• at vise sig
• at fremstå
• at dukke frem
• at komme frem
• at komme til syne
• at aftegne sig

Eksempler på brug af To emerge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This moth's just about to emerge.
Natsværmeren er ved at komme ud.

This was to emerge as the Light Tank M24.
Dette var til at fremstå som Lyset Tank M24.

Age spots will start to emerge.
Alder spots vil begynde at vise sig.

As you begin to emerge, take in all of this.
Når I begynder at dukke frem, så tag alt det ind.

I think Sylar's beginning to emerge again.
Jeg tror Sylar er ved at dukke op igen.

Finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year.
Endeligt begyndte at komme frem fra den Mexicanske Golf sidste år.

So many of you… trying to emerge.
Der er så mange af jer, der prøver at komme frem.

It is also beginning to emerge upper lip, nose and ears.
Det er også begyndt at dukke overlæbe, næse og ører.

Málaga needed some more time to emerge.
Det tog lidt længere tid for Malaga at vise sig.

Age spots will start to emerge. In natural aging.
Alder spots vil begynde at vise sig. I.

The weak sun persuades more males to emerge.
Den svage sol får flere hanner til at dukke op.

As concrete ideas start to emerge, make a proposal.
Konkrete idéer vil begynde at opstå, make a proposal.

Six months later, the truth begins to emerge.
Seks måneder senere begynder sandheden at komme frem.

But this is beginning to emerge is the main problem.
Men det er begyndt at dukke op, er det største problem.

The heart and circulatory system begin to emerge.
Hjertet og kredsløbssystemet begynder at dukke op.

Built for them who want to emerge always as winners;
Bygget til dem, der ønsker at fremstå altid som vindere;

In Egypt too revolutionary committees have begun to emerge.
I Egypten er revolutionære komiteer også begyndt at dukke frem.

And as they start to emerge, a trickle becomes a flood of fish.
Da de begynder at komme ud, bliver en lille strøm til en flod af fisk.

The time it takes for symptoms to emerge will vary.
Tiden det tager for symptomerne at dukke op vil variere.

Allowed Delphi to emerge on the national political centre.
Det har gjort det muligt Delphi at dukke på nationalt og politiske centrum.

Gambling online recently started to emerge in Africa.
Gambling online er for nylig begyndt at dukke op i Afrika.

Companies are starting to emerge, that don't have offices or a headquarters.
Virksomheder er ved at opstå, der ikke har kontorer eller hovedsæde.

Thus, a new and more fair and transparent system began to emerge.
Således begyndte et nyt og mere retfærdigt system at dukke op.

Two main candidates were to emerge: Pierce Brosnan and Timothy Dalton.
To hovedkandidater skulle fremstå: Pierce Brosnan og Timothy Dalton.

We can restore peace and confidence which was beginning to emerge.
Vi kan genskabe den fred og tillid, der var begyndt at vise sig.

Fourticq launches the plane and manages to emerge out of the sand and take off.
Fourticq lancerer flyet og formår at komme ud af busken og tage ud.

From the cellars. When the shooting was over, people began to emerge.
Da skyderiet var ovre, begyndte folk at dukke op fra kældrene.

Go back, or head over to Emerge to choose a new direction.
Gå tilbage, eller gå til Filteforeningen GRIMA for at vælge anden side.

But once it's strong enough The time it takes for symptoms to emerge will vary.
Tiden det tager for symptomerne at dukke op vil variere.

Everywhere began to emerge leper colony, where the affected people are trying to treat.
Overalt begyndte at dukke spedalsk koloni, hvor de berørte folk forsøger at behandle.