Hvad er oversættelsen af " TO OCCUR " på dansk?

• at forekomme
• at opstå
• at ske
• at finde sted
• til at indtræffe
• at optræde
• at indtræde

Eksempler på brug af To occur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When is it most likely to occur.
Når det er mest sandsynligt at forekomme.

Scandals begin to occur in the family.
Skandaler begynder at forekomme i familien.

There's a construction accident about to occur.
Der er en arbejds ulykke ved at forekomme.

And it's more likely to occur in a high-stress situation.
Og det sker oftere i en situation, hvor du er stresset.

This may result in cardiac arrest to occur.
Dette kan resultere i hjertestop at forekomme.

Cellular regeneration seemed to occur at a staggering rate.
Cellular regenerering syntes at opstå med en svimlende hastighed.

A potential construction accident is about to occur.
En potentiel arbejds ulykke er ved at ske.

The condition is more likely to occur in colder climates.
Betingelsen er mere tilbøjelige til at forekomme i koldere klimaer.

It just takes longer for the saturation to occur.
Det tager bare længere tid for mætning at forekomme.

Menopause is likely to occur naturally after age 45.
Overgangsalderen er tilbøjelige til at forekomme naturligt efter alder 45.

This is the only way for communication to occur.
Dette er den kun vejen til kommunikation at forekomme.

This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
Dette sker mest sandsynligt inden for de første uger af behandlingen.

This may cause chest pain to occur again.
Dette kan medføre brystsmerter at forekomme igen.

What is about to occur is to greatly alter this ever-growing belief.
Hvad der er ved at ske, vil i høj grad ændre denne stadigt voksende tro.

Serious side effects are not likely to occur.
Alvorlige bivirkninger er ikke sandsynligt, at forekomme.

The less likely a combination is to occur, the greater the payoff.
Desto mindre sandsynligt er en kombination er at finde sted, desto større payoff.

And then to allow that natural healing to occur.
Og så tillade den naturlige helbredelse at finde sted.

An important event is expected to occur in the coming weeks, so be prepared.
En vigtig begivenhed forventes at ske i de kommende uger, så vær forberedte.

That was because Allah had caused a miracle to occur.
Det var fordi Allah havde forårsaget en mirakel at forekomme.

The highest number of cases tends to occur in giant and large breed dogs.
Det højeste antal tilfælde tendens til at forekomme i gigantiske og store race hunde.

Power may be affected and fluctuations may start to occur.
Kraften kan påvirkes og udsving kan begynde at forekomme.

Such situations tend to occur when a rising trend has lasted for a long time.
Sådanne situationer opstår typisk, når en stigende trend har varet over lang tid.

If he allowed certain events to occur naturally.
Hvis han tillod bestemte hændelser at forekomme naturligt.

Alopecia areata tends to occur most often in children, teens, and young adults.
Alopecia areata tendens til at indtræffe oftest hos børn, teenagere, og unge voksne.

They did not appreciate the implications that were to occur.
De værdsætter ikke konsekvenserne, der var at forekomme.

Already the planned changes are beginning to occur and they affect all forms of life.
De planlagte ændringer er allerede begyndt at ske og de påvirker alle livsformer.

These complications are rare but have been known to occur.
Disse komplikationer er sjældne, men har været kendt at forekomme.

Aortic dissection tends to occur most commonly in men between the ages of 50 and 70.
Aortadissektion tendens til at indtræffe hyppigst hos mænd i alderen mellem 50 og 70.

An imbalance of these substances can cause depression to occur.
En ubalance af disse stoffer kan forårsage depression at forekomme.

In some families, major depression also seems to occur generation after generation.
I nogle familier, depression også store synes at forekomme generation efter generation.