Hvad er oversættelsen af " TO POP UP " på dansk?

• at dukke op
• til at poppe op
• til pop op

Eksempler på brug af To pop up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's going to pop up again.
Det dukker op igen.

You never know when the kids are going to pop up.
Man ved aldrig, hvornår ungerne dukker op.

Raw talent's bound to pop up somewhere.
Talentet bag må dukke op et sted.

I was wondering how long it was gonna take you to pop up.
Jeg overvejede, hvor længe det ville tage dig at dukke op.

I expected you to pop up some day.
Jeg forventede at se dig dukke op en dag.

Some of the valid reasons for this problem to pop up are.
Nogle af de gyldige grunde til at dette problem pop op er.

Ralphie was supposed to pop up and save the day.
Rudolf plejer at dukke op og redde dagen.

Fixed the achievement dialog taking a long time to pop up.
Rettede at præstationsdialogen tog lang tid at komme frem.

I didn't expect him to pop up in my dream.
Jeg troede ikke, han ville dukke op i min drøm.

In the hot summer comes, Christian Louboutin return to pop up.
I kommer den varme sommer, Christian Louboutin tilbage at dukke op.

The right not to pop up in some guy's rememory.
Retten til ikke, at poppe op i en fyrs fremvisning.

The last one's ready to pop up.
Den sidste er klar til at poppe op.

The first question to pop up is of course: Is it for free?
Det første spørgsmål der dukker op er selvfølgelig: Er det gratis?

This specification was adopted and implementations started to pop up.
Denne specificering blev vedtaget, og implementeringer begyndte at dukke op.

Do you want a menu to pop up when you press a certain hot key?
Vil du have en menu pop op, når du trykker på en bestemt genvejstast?

We just never know where his celestial, newly-risen godliness is going to pop up next.
Vi ved ikke, hvor hans himmelske, genopstandne guddom dukker op.

Daddy just has a tendency to pop up and make sure we don't need anything.
Far har en tendens til at komme forbi og hører om vi mangler noget.

While that's the case, with the rise of Windows 10 this error began to pop up more and more often.
Mens det er tilfældet, med fremkomsten af Windows 10 denne fejl begyndte at dukke op oftere og oftere.

This causes a chat window to pop up when it receives a new message.
Dette får et chat- vindue til at komme frem når der modtages en ny besked.

Similar variants have been seen in the past, and it is expected for more of them to pop up in the future as well.
Lignende varianter er blevet set tidligere, og det forventes for flere af dem til at poppe op i fremtiden også.

Newly-risen godliness is going to pop up next. We just never know where his celestial.
Vi ved ikke, hvor hans himmelske, genopstandne guddom dukker op.

Its different from other hotkey managers because you only have to remember one key combination to pop up the menu.
Dens forskellig fra andre genvejstast ledere, fordi du kun skal huske ét tastekombination for at dukke op i menuen.

The right not to pop up in some guy's Rememory… without even knowing you were being filmed?
Retten til ikke, at poppe op i en fyrs fremvisning uden at ane, at du blev filmet?

Other emails with different texts are sure to pop up in the near future.
Andre e-mails med forskellige tekster er sikker på at poppe op i den nærmeste fremtid.

That if we don't have large enough effective populations, then high frequencies of unpleasant genetic problems will continue to pop up.
At hvis vi ikke har en effektiv population, der er stor nok, så vil høj genfrekvens på ubehagelige genetiske sygdomme blive de med at dukke op.

Computer malfunctions and errors sometimes seem to pop up out of nowhere and with no apparent reason.
Computerfejl og fejl synes nogle gange at dukke op ud af ingenting og uden tilsyneladende grund.

You have to be extremely wary of bundled software downloads and spam email attachments, if you do not want this screen locker to pop up on your screen.
Du må være ekstra forsigtig med bundtede softwaredownload og spam-e-mails, hvis du vil undgå at denne skærmlås dukker op på din skærm.

If you see any of the above listed names to pop up as a notification from your security software, make sure that it can remove it.
Hvis du ser nogen af de ovenfor nævnte navne til pop op som en meddelelse fra din sikkerhedssoftware, sørge for, at det kan fjerne det.

Online bingo has been around since the late 1990s, with the first versions starting to pop up on the web sometime around 1996.
Online bingo har eksisteret siden slutningen af 1990'erne, hvor de første versioner begynder at poppe op på nettet omkring 1996.

We have had problems because REACH has even been operating too efficiently and has uncovered substances that are actually unknown, which are starting to pop up.
Vi har haft problemer, fordi REACH endda har fungeret for effektivt og har afdækket stoffer, der faktisk er ukendte, og som nu begynder at dukke op.