Hvad er oversættelsen af " AT HAVE BIDRAGET " på engelsk?

• to have contributed
• to have this contribution

Eksempler på brug af At have bidraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sorochimie kan derfor ikke anses for selv at have bidraget til skaden.
It cannot thus be considered that Sorochimie contributed to its own injury.

Schréder er stolt over at have bidraget til at transformere dette prestigefyldte område af byens hovedstad.
Schréder is proud to have contributed to transforming this prestigious area of the city's capital.

Jeg gratulerer dem med dine afgørelser og undskylder for at have bidraget til dine bekymringer.
I congratulate you on your command decision and apologize for adding to the supreme commander's worries.

Luxembourgerne er stolte af at have bidraget til skabelsen af den fælles valuta i løbet af de sidste årtier.
The people of Luxembourg are proud to have contributed throughout these decades to the genesis of the single currency.

Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke alle vores gæster, kunder, samarbejdspartnere og interessenter for at have bidraget til fundamentet for fremtidens TAP1.
We would like to take this opportunity to thank all our guests, customers, partners and stakeholders for contributing to the foundation for the future TAP1.

Jeg lykønsker hende med at have bidraget så væsentligt til slutresultatet.
I congratulate her on having contributed so significantly to this end result.

Fru formand, fru Tajani, fru Weiler, mine damer og herrer! Jeg er på Retsudvalgets vegne meget glad for og stolt over at have bidraget til vedtagelsen af dette direktiv.
Madam President, Mr Tajani, Mrs Weiler, ladies and gentlemen, I am very pleased and proud to have contributed to the adoption of this directive on behalf of the Committee on Legal Affairs.

Vi er super-stolte over at have bidraget til udgivelsen af Mads' bog og den designmæssige kvalitet som hermed anerkendes….
We are super proud to have contributed to the publication of Mads' book and its design quality, which is….

Hvor der medgives, at”Under forhandlingerne har mange parter fremhævet det faktum, at CDM indtil videre opfattes som at have bidraget lidt til bæredygtig udvikling”.
Where it concedes that“During the negotiations, many Parties highlighted the fact that the CDM to date is being perceived to have contributed little to sustainable development.”.

Jeg vil gerne takke SanCorp Industries for at have bidraget med de midler, der gjorde biblioteket muligt.
I first want to thank SanCorp Industries for providing the funds to make the library possible.

De nævnte, at 2007 har været et vigtigt år i relation til de vigtigste spørgsmål, nemlig udfordringerne forbundet med klimaændringerne, og vi er i Kommissionen og EU stolte over at have bidraget til denne indsats.
You said that 2007 has been an important year for the'great cause', namely the challenge of climate change, and we in the Commission and in the European Union are proud to have contributed to this effort.

Harvey Norman' s Moderne PC-program, der også synes at have bidraget til denne vækst i consumer-segmentet.”.
Harvey Norman's Modern PC program also seems to have contributed to this growth in the consumer segment.”.

Fonden er stolt over at have bidraget til tilblivelsen af en produktion, der på original og succesfuld vis kombinerer fantasy og socialrealisme.
The fund is proud to have contributed to the making of this thrilling piece of combined fantasy and social realism.

Der bliver bevilget midler, så de lande, der lider under følgerne af klimaændringerne uden at have bidraget til drivhuseffekten, vil kunne håndtere disse følger og iværksætte de nødvendige foranstaltninger.
Funds will be directed to the works needed so that the countries which suffer the repercussions of climate change without having contributed to the greenhouse effect will be able to deal with those repercussions.

En af deres begivenheder kaldes"Sustainability instead of additionality?" hvor der medgives, at"Under forhandlingerne har mange parter fremhævet det faktum, at CDM indtil videre opfattes som at have bidraget lidt til bæredygtig udvikling.
One of its events is called"Sustainability instead of additionality?" where it concedes that"During the negotiations, many Parties highlighted the fact that the CDM to date is being perceived to have contributed little to sustainable development.

Jeg vil gerne takke alle mine kolleger for at have bidraget til drøftelsen af min betænkning her i aften.
I thank all my colleagues for the way in which they have contributed to my report to bring it to this stage this evening.

Schréder er glad for at have bidraget til succesen med at transformere denne metrostation, den første i Belgien, der skal belyses fuldstændigt af LEDer ind i et transport hub med en stærk følelse af sikkerhed og velvære inden for en meget kort og udfordrende tidsramme.
Schréder is delighted to have contributed to the success of transforming this metro station, the first in Belgium to be lit completely by LEDs, Â into a transportation hub with a strong sense of safety and well-being within a very short and challenging time frame.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem alle for at have bidraget til denne debat, og tak fordi De støtter forlængelsen af overførslen til tobaksfonden.
Member of the Commission.- Mr President, thank you to all of you that have contributed to this debate and thank you once again for supporting the prolongation of the transfer into the Tobacco Fund.

Det ville være rart at have bidraget til den krumning integreret udtrykt som funktion af den kantede underskud af vertex, dvs., forskellen mellem 2π og summen af vinklerne på vertex. F. eks. de vinkler på hjørnet af en kube er tre vinkler på π/2 radianer.
It would be nice to have this contribution to the curvature integral expressed as a function of the angular deficit of the vertex; i.e., the difference between 2π and the sum of the angles at the vertex. For example, the angles at the corner of a cube are three angles of π/2 radians each.

Set på baggrund af den forholdsvis lille produktionsmængde, der blev solgt til bunden anvendelse, ansås udviklingen i mængden af det bundne salg imidlertid ikke for at have bidraget nævneværdigt til den væsentlige skade, der blev påført EF-erhvervsgrenen.
However, in view of the relatively small amount of production destined for captive sales, it was considered that the development of captive use did not in any significant way contribute to the material injury suffered by the Community industry.

Denne situation må anses for at have bidraget til at opretholde større faste omkostninger for denne vare end nødvendigt«.
This state of affairs appears to have contributed to maintaining a higher than necessary level of fixed costs for this product.

Det betyder ikke, at vi kan forhindre, at der er leverandører eller underleverandører til vore leverandører, som i det skjulte overtræder vore krav til god opførsel, men vi håber herigennem at have bidraget til, at de produkter, som vi sælger til vore kunder, er fremstillet med god samvittighed.
This does not mean that we can prevent suppliers or subcontractors of our suppliers from secretly violating our requirements for good behavior, but we hope in this way to have contributed to the products that we sell to our customers, are made with good conscience.

Det ville være rart at have bidraget til den krumning integreret udtrykt som funktion af den kantede underskud af vertex, dvs.
It would be nice to have this contribution to the curvature integral expressed as a function of the angular deficit of the vertex; i.e.

IETA ved at additionalitetsemnet vil være et stridsspørgsmål i København. En af deres begivenheder kaldes”Sustainability instead of additionality?” hvor der medgives, at”Under forhandlingerne har mange parter fremhævet det faktum, at CDM indtil videre opfattes som at have bidraget lidt til bæredygtig udvikling”.
IETA knows the issue of‘additionality' will be an issue in Copenhagen. One of its events is called“Sustainability instead of additionality?” where it concedes that“During the negotiations, many Parties highlighted the fact that the CDM to date is being perceived to have contributed little to sustainable development.”.

Børsen håber hermed at have bidraget til at skabe klarhed over selskabernes forpligtelser i relation til børsens regelsæt.
Hereby the Exchange hopes to have contributed to a clarification of the companies' obligations in relation to the Exchange rules.

Her i Parlamentet har vi oplevet fortrinligt samarbejde mellem kommissionsformanden og selve Kommissionen med Parlamentet. Alle medlemmerne af Parlamentet har arbejdet godt sammen- det kan de portugisiske medlemmer bevidne- og medlemmerne af det portugisiske socialdemokratiske parti er stolte over at have bidraget til dette formandskabs succes.
In this Parliament, we have seen excellent cooperation between the President of the European Commission and the Commission itself with Parliament; all the MEPs worked together well- the Portuguese Members can attest to that- and the PSD members are proud of having contributed to the success of this Presidency.

Schréder-holdene er meget stolte og glade for at have bidraget til denne belysningsplan ved at foreslå en global løsning til byen.
The Schréder teams are very proud and happy to have contributed to this lighting scheme by proposing a global solution to the city.

Det er en stor ære, at bogen‘TagTomat- Værktøjer til grønne fællesskaber i byen‘, som er skabt at TagTomat‘s grundlægger, Mads Boserup Lauritsen, er blevet nomineret til en Danish Design Award i kategorien- Message received. Vi er super-stolte over at have bidraget til udgivelsen af Mads' bog og den designmæssige kvalitet som hermed anerkendes….
It is a great honour that the‘TagTomat- Værktøjer til grønne fællesskaber i byen‘ book, which has been created by TagTomat founder Mads Boserup Lauritsen, has been nominated for a Danish Design Award in the Message received category. We are super proud to have contributed to the publication of Mads' book and its design quality, which is….

I særdeleshed vil meget fattige lande uden at have bidraget til drivhuseffekten alligevel komme til at lide mest under de skadelige følger.
Very poor countries especially, without having contributed to the greenhouse effect, will nonetheless suffer the most detrimental consequences.

Sorochimie kan således ikke anses for selv at have bidraget til skaden. Tilsvarende mindes der om, at eventuelle særlige omkostninger i forbindelse med selskabets vanskeligheder med limfremstillingen ikke var medtaget i denne undersøgelse, eftersom de ikke havde noget med den pågældende vare at gøre, og de er derfor ikke afspejlet i de skadesindikatorer, der er beskrevet i den midlertidige forordning.
It cannot thus be considered that Sorochimie contributed to its own injury Similarly, it is recalled that any exceptional costs relating to the company's difficulties in its glue business have been excluded from the current investigation as they are not linked to the product concerned and thus are not reflected in the injury indicators described in the provisional Regulation.

Hvordan man bruger "at have bidraget" i en Dansk sætning

Jeg er glad for at have bidraget med noget.

Forfatningsudvalget (KU) kritiserer forhenværende svensk udenrigsminister Östen Undén for ikke at have bidraget til en tidligere afsløring af Stig Wennerströms spionage.

Vi er derfor glade for at have bidraget til dette projekt, og vi glæder os til at se det blive taget i brug, siger projektleder i Realdania, Gustav Z.

Mange tak til alle 280 kursister, vores lærer og deres assistenter – for at have bidraget til en inkluderende og skabende atmosfære med plads til kunst.

En vigtig opgave som jeg er stolt af at have bidraget til.

Fine artikler, hvoraf jeg er stolt af at have bidraget med et par stykker.

Med denne artikel er det mit håb, at have bidraget til godt samspil mellem voksne og børn.

Udviklingen sker gennem vedholdenhed og en stærk indsats, hvilket jeg må siges at have bidraget med.

For øjeblikket er seks mænd sigtet for at have bidraget til, at Islamisk Stat (IS) gennem flere år blev forsynet med droner og hobbyfly.

I forvejen har styrelsen også anlagt en stribe sager mod udenlandske pensionskasser og andre professionelle aktører, som beskyldes for at have bidraget.

Hvordan man bruger "to have contributed, to have this contribution" i en Engelsk sætning

Several factors seem to have contributed to its downfall.

This fact is said to have contributed to Sacchini’s death.

I’m honored to have contributed in a small way.

He's proud and glad to have contributed to your future.

This seems to have contributed to the fatal glitch.

It's wonderful to have this contribution and this product recognized in this way.

VISSOLIS is proud to have contributed to the success.

We are proud to have contributed to their success.

Nevertheless we are proud to have contributed creative work.

It’s a huge compliment to have contributed to it.