Hvad er oversættelsen af " TO HAVE CONTRIBUTED " på dansk?

• at have bidraget

Eksempler på brug af To have contributed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was a heavy drinker, which is likely to have contributed to his early death.
Han drak voldsomt, hvilket givetvis bidrog til hans tidlige død.

Schréder is proud to have contributed to transforming this prestigious area of the city's capital.
Schréder er stolt over at have bidraget til at transformere dette prestigefyldte område af byens hovedstad.

Mr President, the joint motion for a resolution on the Non-proliferation Treaty is a very important one, and the ALDE Group and I are very proud to have contributed to its elaboration.
EN Hr. formand! Det fælles beslutningsforslag om ikke-spredningstraktaten er meget vigtigt, ALDE-Gruppen og jeg er meget stolte over at have bidraget til det.

Derivatives' trading is widely believed to have contributed to the global financial crisis.
Det er en generel opfattelse, at handel med derivater har bidraget til den globale finanskrise.

You said that 2007 has been an important year for the'great cause', namely the challenge of climate change, and we in the Commission and in the European Union are proud to have contributed to this effort.
De nævnte, at 2007 har været et vigtigt år i relation til de vigtigste spørgsmål, nemlig udfordringerne forbundet med klimaændringerne, og vi er i Kommissionen og EU stolte over at have bidraget til denne indsats.

Harvey Norman's Modern PC program also seems to have contributed to this growth in the consumer segment.”.
Harvey Norman' s Moderne PC-program, der også synes at have bidraget til denne vækst i consumer-segmentet.”.

One of its events is called"Sustainability instead of additionality?" where it concedes that"During the negotiations, many Parties highlighted the fact that the CDM to date is being perceived to have contributed little to sustainable development.
En af deres begivenheder kaldes"Sustainability instead of additionality?" hvor der medgives, at"Under forhandlingerne har mange parter fremhævet det faktum, at CDM indtil videre opfattes som at have bidraget lidt til bæredygtig udvikling.

The people of Luxembourg are proud to have contributed throughout these decades to the genesis of the single currency.
Luxembourgerne er stolte af at have bidraget til skabelsen af den fælles valuta i løbet af de sidste årtier.

Where it concedes that“During the negotiations, many Parties highlighted the fact that the CDM to date is being perceived to have contributed little to sustainable development.”.
Hvor der medgives, at”Under forhandlingerne har mange parter fremhævet det faktum, at CDM indtil videre opfattes som at have bidraget lidt til bæredygtig udvikling”.

We are super proud to have contributed to the publication of Mads' book and its design quality, which is….
Vi er super-stolte over at have bidraget til udgivelsen af Mads' bog og den designmæssige kvalitet som hermed anerkendes….

It is therefore concluded that imports originating in Pakistan are likely to have contributed to the material injury suffered by the Community industry.
Det konkluderes derfor, at det er sandsynligt, at importen med oprindelse i Pakistan har bidraget til den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.

The fund is proud to have contributed to the making of this thrilling piece of combined fantasy and social realism.
Fonden er stolt over at have bidraget til tilblivelsen af en produktion, der på original og succesfuld vis kombinerer fantasy og socialrealisme.

Madam President, Mr Tajani, Mrs Weiler, ladies and gentlemen, I am very pleased and proud to have contributed to the adoption of this directive on behalf of the Committee on Legal Affairs.
Fru formand, fru Tajani, fru Weiler, mine damer og herrer! Jeg er på Retsudvalgets vegne meget glad for og stolt over at have bidraget til vedtagelsen af dette direktiv.

Schréder is delighted to have contributed to the success of transforming this metro station, the first in Belgium to be lit completely by LEDs, Â into a transportation hub with a strong sense of safety and well-being within a very short and challenging time frame.
Schréder er glad for at have bidraget til succesen med at transformere denne metrostation, den første i Belgien, der skal belyses fuldstændigt af LEDer ind i et transport hub med en stærk følelse af sikkerhed og velvære inden for en meget kort og udfordrende tidsramme.

In addition, the comprehensiveness of coverage is felt to have contributed to the high degree of illegal avoidance that is felt to occur.
Desuden menes det, at der omfattende dækningsområde har bidraget til det store antal tilfælde af ulovlig omgåelse, som man mener finder sted.

It is accepted that contribution is not only of a monetary nature; a spouse taking care of the minor children of the family and the household of the spouses and providing moral support to his/her working spouse may well be considered to have contributed to the increase of the other spouse's property.
Det anerkendes, at bidraget ikke kun kan være af økonomisk art. En ægtefælle, der tager sig af familiens mindreårige børn, driver ægtefællernes hushold og leverer moralsk støtte til sin ægtefælle, kan ligeledes betragtes som havende bidraget til stigningen i den anden ægtefælles formue.

This state of affairs appears to have contributed to maintaining a higher than necessary level of fixed costs for this product.
Denne situation må anses for at have bidraget til at opretholde større faste omkostninger for denne vare end nødvendigt«.

This does not mean that we can prevent suppliers or subcontractors of our suppliers from secretly violating our requirements for good behavior, but we hope in this way to have contributed to the products that we sell to our customers, are made with good conscience.
Det betyder ikke, at vi kan forhindre, at der er leverandører eller underleverandører til vore leverandører, som i det skjulte overtræder vore krav til god opførsel, men vi håber herigennem at have bidraget til, at de produkter, som vi sælger til vore kunder, er fremstillet med god samvittighed.

The scribes belonging to the sect, which seem to have contributed to the existence of the Qumran texts, have thus included an Egyptian name.
Skriverne hos den særlige sekt, der synes at have bidraget til Qumran-teksternes eksistens, havde således fået indføjet et egyptisk navn i teksten.

IETA knows the issue of‘additionality' will be an issue in Copenhagen. One of its events is called“Sustainability instead of additionality?” where it concedes that“During the negotiations, many Parties highlighted the fact that the CDM to date is being perceived to have contributed little to sustainable development.”.
IETA ved at additionalitetsemnet vil være et stridsspørgsmål i København. En af deres begivenheder kaldes”Sustainability instead of additionality?” hvor der medgives, at”Under forhandlingerne har mange parter fremhævet det faktum, at CDM indtil videre opfattes som at have bidraget lidt til bæredygtig udvikling”.

The Schréder teams are very proud and happy to have contributed to this lighting scheme by proposing a global solution to the city.
Schréder-holdene er meget stolte og glade for at have bidraget til denne belysningsplan ved at foreslå en global løsning til byen.

Since no additional information or comments have been brought forward by any interested party, the conclusion drawn in recital 91 of the provisional Regulation that the imports originating in Indonesia and Taiwan, are also likely to have contributed to the injury suffered by the Community industry during the IP is therefore confirmed.
Da ingen interesserede parter fremkom med supplerende oplysninger eller bemærkninger, bekræftes konklusionen i betragtning 91 i forordningen om midlertidig told om, at importen af varer med oprindelse i Indonesien og Taiwan sandsynligvis også har bidraget til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden.

The European Employment Strategy launched in 1997 seems to have contributed to increasing the resiliance of employment in a period of economic slowdown.
Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi, der blev lanceret i 1997, synes at have bidraget til en større elasticitet i beskæftigelsen i en periode med økonomisk nedgang.

Since no additional information or comments have been brought forward by any interested party, the conclusion drawn in recital 121 of the provisional Regulation that the imports originating in Indonesia and Taiwan are also likely to have contributed to the injury suffered by the Community industry during the IP is therefore confirmed.
Da ingen af de interesserede parter har indsendt yderligere oplysninger eller bemærkninger, fastholdes konklusionen i betragtning 121 i den midlertidige forordning, at import med oprindelse i Indonesien og Taiwan sandsynligvis også har bidraget til den skade, EF-erhvervsgrenen har lidt i undersøgelsesperioden.

In any case, it was the motion for a resolution that contained the proposal- and I am pleased to have contributed to this- for the European Council to choose the person to be nominated as Commission President bearing in mind the election results.
Dét forslag består dog i- og jeg er glad for at have medvirket til det- at Det Europæiske Råd udvælger den person, der skal foreslås, på baggrund af valgresultaterne.

Since exports of CD-Rs to third countries remained a relatively minor activity for the Community industry(during the IP it represented 9% of its sales to unrelated customers in the Community of own produced CD-Rs), it is considered that the export activity is unlikely to have contributed to the injury suffered by the Community industry.
Da eksporten af CD-R'er til tredjelande forblev en forholdsvis lille aktivitet for EF-erhvervsgrenen(i undersøgelsesperioden udgjorde den 9% af dens salg af egenproducerede CD-R'er til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder i Fællesskabet), anses det ikke for at være sandsynligt, at denne eksportaktivitet har bidraget til den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.

It is evident therefore that the restrictions cannot be deemed to have contributed to improving in overall terms the production or distribution of beet in the Community or to promoting technical or economic progress.
De pågældende begrænsninger kan derfor ikke anses for at have bidraget til en forbedring af produktionen eller fordelingen af roerne i Fælles skabet eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

It is a great honour that the‘TagTomat- Værktøjer til grønne fællesskaber i byen‘ book, which has been created by TagTomat founder Mads Boserup Lauritsen, has been nominated for a Danish Design Award in the Message received category. We are super proud to have contributed to the publication of Mads' book and its design quality, which is….
Det er en stor ære, at bogen‘TagTomat- Værktøjer til grønne fællesskaber i byen‘, som er skabt at TagTomat‘s grundlægger, Mads Boserup Lauritsen, er blevet nomineret til en Danish Design Award i kategorien- Message received. Vi er super-stolte over at have bidraget til udgivelsen af Mads' bog og den designmæssige kvalitet som hermed anerkendes….

For that reason, President Buzek, I am honoured to have contributed with my small and possibly non-decisive vote to your election, and I am pleased that today in Parliament, various histories are coming together and being ennobled, inspired by the same values and ideals: histories which make the great history of this young Europe strong.
Af denne grund er det en ære for mig, at jeg med min lille og muligvis ikke afgørende stemme har bidraget til, at De blev valgt, og jeg er glad for, at forskellige historier, der er inspireret af de samme værdier og idealer, i dag mødes og højnes i Parlamentet. Det er historier, som styrker dette unge Europas store historie.

A variety of innovations, such as techniques for early detection of Epstein-Barr(EBV) and CMV infections, bone marrow augmentation, the adjunct use of the interleukin-2 antagonist daclizumab, lower initial tacrolimus doses with target trough levels of 10 to 15 ng/ ml, and most recently allograft irradiation were considered to have contributed to improved results in this indication over time Abu- Elmagd et al., Ann Surg 2001; 234:404.
Forskellige innovationer har bidraget til at forbedre resultaterne ved denne indikation: teknik til tidlig diagnose af Epstein- Bar(EBV) og CMV- infektioner, knoglemarvsforøgelse, samtidig brug af interleukin 2- antagonisten daclizumab, lavere initiale doser af tacrolimus med dalkoncentrationer på 10- 15 ng/ ml og senest bestråling af allotransplantat, Abu- Elmagd et al., Ann Surg 2001; 234.

Hvordan man bruger "to have contributed" i en Engelsk sætning

I'm proud to have contributed to your day, Draco!

I’m delighted to have contributed to this new book.

Several factors seem to have contributed to its downfall.

VISSOLIS is proud to have contributed to the success.

We are honored to have contributed alongside everyone involved.

Marketo is thrilled to have contributed to SmartBear’s success.

We are pleased to have contributed to this event.

China alone is reckoned to have contributed 3m sales.

I'm most delighted to have contributed something of note.

I’m proud to have contributed to one of them.

Hvordan man bruger "at have bidraget" i en Dansk sætning

Mange tak til alle 280 kursister, vores lærer og deres assistenter – for at have bidraget til en inkluderende og skabende atmosfære med plads til kunst.

En særlig tak til Andreas Mogensen for at have bidraget med denne nyhed.

Desuden skal projektdeltagerne med en spiseforstyrrelse have en stor tak for at have bidraget med data i undersøgelserne gennem hele projektforløbet.

Vi er meget stolte af at have bidraget til at skabe historie.

John Demjanjuk er sigtet for at have bidraget til drabet på 29.000 jøder i koncentrationslejren Sobibor.

Tak til Information for at have bidraget hermed. 11.

Purdue Pharma er anklaget for at have bidraget til stor opioid-afhængighed i USA.

FORTEM er stolte af at have bidraget til at Odense får en letbane af international klasse.

Med denne artikel er det mit håb, at have bidraget til godt samspil mellem voksne og børn.

Det er mig helt ubegribeligt, at man fra dag 1 kan få penge ind på kontoen, uden at have bidraget til samfundet!