Hvad er oversættelsen af " TO HAVE CONTINUED " på dansk?

• at have fortsat

Eksempler på brug af To have continued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is also very unusual for the European Union to have continued proceeding on a'business as usual' basis for so long.
Det er også meget usædvanligt, at EU i så lang tid har fortsat, som om intet var hændt.

We welcome President Abbas's efforts to create the widest possible Palestinian consensus in support of the objectives of the roadmap and we want to have continued support.
Vi bifalder præsident Abbas' bestræbelser på at opnå størst mulig palæstinensisk enighed i opfyldelsen af målsætningerne i køreplanen, og vi ønsker hans fortsatte støtte.

Subsequently, Grøn Energi wished to have continued access to use Balmorel with the same set up as they had in the project.
Efterfølgende har Grøn Energi ønsket at have fortsat adgang til anvendelse af Balmorel efter samme set-up, som de havde i analyseprojektet.

Sarah and their son John moved into a house owned by the Dollond family, but Sarah seems to have continued to assist Ramsden in his business.
Sarah og deres søn John flyttede ind i et hus ejet af Dollond familie, men Sarah synes at have fortsat med at bistå Ramsden i hans forretning.

This effect seems to have continued and even to have grown stronger in 1982 for gross inland consumption of energy(see Section 1.4), but we do not yet have figures for final consumption;
Denne virkning ser ud til at være fortsat og øget i 1982 for det indenlandske bruttoforbrug af energi(jf. 1.4), men tallene for det endelige forbrug foreligger endnu ikke.

The group therefore seems to have gained an extra 10% of these markets in the first half of the 1980s and this advance seems to have continued± 55% of the market in 1987.
Koncernen synes derfor at have vundet yderli gere 10% af disse markeder i første halvdel af 1980'erne, og denne fremgang synes at fortsætte ca. 55% af markedet i 1987.

In conclusion, the use of pravastatin early after heart transplantation appears to have continued benificial effects in survival, rejection, and the development of TCAD 5 years after a transplantation.
Som konklusion synes tidlig anvendelse af pravastatin efter hjertetransplantation at have varig gavnlig virkning på overlevelse, afstødelse og udvikling af TCAD fem år efter en transplantation.

Apart from a short conflict with Malik Shah, who doubted his loyalty, Turanshah's was a peaceful reign, and under him Kirman appears to have continued to be a happy and prosperous land.
Bortset fra en kort konflikt med Malik Shah, som tvivlede på hans loyalitet, var Turan Shahs regeringsperiode fredfyldt, og under ham synes Kerman fortsat at have været et lykkeligt og fremgangsrigt land.

In agriculture, the numbers em ployed appear to have continued to decline significantly in most Mem ber States, although the exact changes are difficult to measure, be cause of problems of defining employment in this sector.
Inden for landbruget synes beskæf tigelsen fortsat at falde markant i de fleste medlemslande, selv om det er vanskeligt at sætte nøjagtige tal på udviklingen, fordi det er svært at definere begrebet"beskæftigelse i landbruget.

To that end, an employed person who was in employment in Belgium during the period between 1 January 1938 and 31 December 1944 is deemed to have continued to be an employed person under the same conditions as regards.
Med henblik herpå anses en arbejdstager, der i perioden mellem den 1. januar 1938 og den 31. december 1944 var erhvervsmæssigt beskæftiget i Belgien for at have fortsat denne beskæftigelse på samme betingelser for varighed i hele.

For example, the use of pharmaceutical opioids for non-medical purposes is reported to have continued at high levels or increased in several countries(Czech Republic, Estonia, France, Austria, Finland) and may represent an important factor in explaining trends in druginduced deaths.
For eksempel indberettes der om en fortsat høj eller stigende anvendelse af medicinske opioider til ikke-medicinske formål i flere lande(Den Tjekkiske Republik, Estland, Frankrig, Østrig og Finland), hvilket kan være en vigtig faktor, når man skal forklare tendenserne i narkotikaforårsagede dødsfald.

Despite some fluctuations, at EU level both the overall number of amphetamine seizures(84) and quantities seized(85) have increased since 1999 and, based on the findings from reporting countries, this upward trend seems to have continued in 2004.
Trods visse udsving er både det samlede antal amfetaminbeslaglæggelser(84) og de beslaglagte mængder(85) steget siden 1999 på EU-plan, og på grundlag af resultaterne fra de indberettende lande synes denne stigende tendens at have fortsat i 2004.

Over recent years the trend towards reducing and redirecting state aid seems to have continued, although it still plays an important role in some sectors, such as transport.
Selv om den overordnede tendens i deseneste år tilsyneladende fortsat går i retning af at nedbringe og omdirigere statsstøtten, spillerden stadig en betydelig rolle i visse sektorer, fx transportsektoren.

The trend towards ªglobalisationº Ð the creation of businesses with worldwide leadership in particular product areas, in contrast to the diversification and conglomeracy that were features of the merger ªwaveº of the 1980s Ð also appears to have continued.
Tendenserne i retning af øget globalisering, der har ført til et øget antal virksomheder med verdensomspændende aktiviteter inden for bestemte produktsektorer, og som står i modsætning til den diversificering og de konglomeratdannelser, der prægede fusionsbølgen i 1980'erne, ser også ud til at have fortsat.

Despite the fact that traffic across Storebælt remains affected by general slow growth, the positive trends for HGV traffic appear to have continued for the remainder of 2011 and to have boosted traffic revenue for the year," commented Leo Larsen, CEO, Sund& Bælt.
Særligt lastbilstrafikken påvirker resultatet positivt.- På trods af, at trafikken over Storebælt stadig er påvirket af den lave vækst i samfundet, ser den positive udvikling for lastbilstrafikken ud til at fortsætte i resten af 2011 og dermed forøge vores trafikindtægter for året.

Although he was highly successful in his business, Ramsden does not appear to have been so successful with his marriage for his wife did not move with him when he opened larger premises in 1773. Sarah and their son John moved into a house owned by the Dollond family, but Sarah seems to have continued to assist Ramsden in his business.
Selv om han var meget vellykket i sin virksomhed, Ramsden synes ikke at have haft så stor succes med sit ægteskab for hans kone ikke flytte sammen med ham, da han åbnede større lokaler i 1773. Sarah og deres søn John flyttede ind i et hus ejet af Dollond familie, men Sarah synes at have fortsat med at bistå Ramsden i hans forretning.

PLATBROOD V ONP to have continued to be an employed person under the same conditions as regards duration throughout the period between the date on which his employment ceased and 31 December 1945, but under which that presumption is not applicable to periods of employment for which the person concerned receives a pension under a scheme of another State, does not constitute a provision on reduction, suspension or withdrawal within the meaning of Regulation No 1408/71.
PLATBROOD erhvervsmæssigt beskæftiget må anses for at have fortsat denne beskæftigelse på samme betingelser for varighed i hele perioden mellem det tidspunkt, hvor den godtgjorte beskæftigelse ophørte, og den 31. december 1945, idet denne formodning dog ikke finder anvendelse på de beskæftigelsesperioder, hvor den pågældende har modtaget pension i henhold til en ordning i en anden stat- ikke udgør en bestemmelse om nedsættelse, midlertidig inddragelse eller bortfald af ydelser i forordning nr. 1408/71's forstand.

Continuing the two decades of collaboration, NEPCon and Rainforest Alliance have an agreed working relationship that permits Forest Stewardship CouncilTM(FSCTM) and Sustainable Tourism clients to have continued access to the Rainforest Alliance CertifiedTM seal.
Ved at fortsætte de to årtiers samarbejde har NEPCon og Rainforest Alliance et aftalt samarbejdsforhold, der gør det muligt for Forest Stewardship Council®(FSC®) og Sustainable Tourism-kunder at have fortsat adgang til Rainforest Alliance CertifiedTM-varemærke.

Looking through the usual volatility of quarterly growth rates, economic activity grew at an average quarter-on-quarter rate of 0.7% over the four quarters to mid-2006, and thus faster than generally expected a year ago. On the basis of various monthly indicators of economic activity and confidence surveys, available up to October, the momentum of the economic expansion is expected to have continued in the second half of this year.
Kvartal-til-kvartal i de fire kvartaler frem til medio 2006 og har således været større end forventet for et år siden. På basis af de forskellige månedlige indikatorer for økonomisk aktivitet og tillidsundersøgelser, som var til rådighed i oktober, forventes stigningen i den økonomiske vækst at være fortsat i 2.

Rainforest Alliance CertifiedTM(RAC) Seal Continuing the two decades of collaboration, NEPCon and Rainforest Alliance have an agreed working relationship that permits Forest Stewardship CouncilTM(FSCTM) and Sustainable Tourism clients to have continued access to the Rainforest Alliance CertifiedTM seal.
Rainforest Alliance CertifiedTM (RAC)-varemærke Ved at fortsætte de to årtiers samarbejde har NEPCon og Rainforest Alliance et aftalt samarbejdsforhold, der gør det muligt for Forest Stewardship Council®(FSC®) og Sustainable Tourism-kunder at have fortsat adgang til Rainforest Alliance Certified™-varemærke.

The Commission agent asserted that this case related to continuous action over more than 10 years and that the incidents referred to had continued into 1996 and 1997.
I denne forbindelse bekræftede Kommissionens repræsentant, at der var tale om en række handlinger, der havde stået på over ti år, og yderligere at de begivenheder, stævningen vedrører, havde fortsat i næsten 1996 og 1997.

I now believe that in the future, for consumers to have continuing confidence in ethical labelling, they will need assurance that the costs and benefits to consumers and companies on the one hand and the‘target' social/environmental benefits on the other hand are in a sensible balance.
Hvis forbrugerne i fremtiden skal bevare tilliden til etisk mærkning, er det efter min mening nødvendigt at overbevise dem om, at der er en rimelig balance mellem på den ene side omkostninger og fordele for forbrugere og virksomheder og på den anden side de sociale/miljømæssige gevinster, som er selve formålet med systemet.

I have continued to have improvement in the symptoms of my Cauda Equina Syndrome.
Jeg har fortsat med at have forbedring i symptomer på min cauda equina syndrom.

Hvordan man bruger "to have continued" i en Engelsk sætning

Miller and Tolkien seem to have continued staying in touch.

I am proud to have continued this tradition this year.

This tradition appears to have continued through the middle ages.

Would you like to have Continued Professional Development (CPD) ?

We are proud to have continued this service ever since.

What skills does she seem to have continued difficulties with?

These analogies appear to have continued for two primary purposes.

We expect the company to have continued growth and success.

This trend appears to have continued through the 112th congress.

KMail in order to have continued access to my emails.

Hvordan man bruger "at have fortsat" i en Dansk sætning

Virksomheden fastholdt på sin side, at medarbejderen havde været groft illoyal, blandt andet ved at have fortsat kontakt til arbejdsgiverens kunder.

Efter at have fortsat ca. 800 m på Dike Road faldt jeg ned ad en bakke og kom over en smal bro.

Efter at have fortsat kort, stopper han, og tager et kondom i komoden.

Efter i nogle år at have fortsat sine teologiske studier (han oversatte således F.

Han synes at have fortsat den evangeliske præsteskole, som SADOLIN havde begyndt.

Avisens ny chefredaktør synes helt og fuldt at have fortsat venstredrejningen.

Efter at have fortsat din forskning på de fem kampe fra denne screener, kan du følge den tekniske analyseproces for at indsnævre dine valg yderligere.

Her bliver det også muligt at have fortsat kontakt via et mentorvejledningsnetværk, som består af undervisere, studerende, professionelle fra forskellige erhverv samt uu-vejledere.

Denne udvikling ser ud til at have fortsat de seneste år.

Støtte til Redeker CRIF synes at have fortsat sin nye kurs.