Hvad er oversættelsen af " AT KLARE OS " på engelsk?

• to do
• to make it

Eksempler på brug af At klare os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nok til at klare os.
Just enough to make us dangerous.

Vi gør alle, hvad vi kan for at klare os.
We're all doing what we can to get by.

For at klare os gennem livet.
If we're to get through life.

Vi prøver bare at klare os.
We try to get by.

Vi synes at klare os helt fint, sir.
We seem to be getting along all right, shir… sir.

Men vi lærer at klare os.
But, uh, we learn to cope with it.

Vi talte om at klare os uden penge og leve enkelt.
We would always talk about doing without, living simple.

Med tiden vil vi lære at klare os uden dem!
In time, all men shall learn to do without them!

For at klare os igennem denne grumme pengefælde af en weekend-- må vi iværksætte B.D.S. -strategien.
In order to make it through this horrendous cash trap weekend, we must employ what I am coining, an emergency CDS strategy.

Vi må jo lære at klare os uden dig.
We learn to live without you.

Vi må alle gøre, hvad vi kan for at klare os.
I know we all gotta do what we gotta do to get by.

Vi har nok til, at klare os en måned.
We have enough to last us another month.

Vi ved lidt om mange ting. Nok til at klare os.
We know a little about a lot of things, just enough to make us dangerous.

Vi har hver vores måde at klare os på, det her er min måde.
It's just we all have our ways of coping. This is mine.

Det var en ekstra mulighed, som vi har besluttet at klare os uden.
That was an optional extra which we have decided to dispense with.

Vi har en chance for at klare os godt denne sæson. Ja.
We have a shot at doing pretty well this season. Yeah.

Hun har fået smag for London, så vi må lære at klare os uden hende.
She's got a taste for London, so we will have to learn to manage without her.

Vi ville prøve at klare os uden hendes medicin.
We said we would try, that we would try to do it without her meds.

Områder hvor regionen i forvejen står stærkt, men hvor vi skal blive endnu bedre for at klare os i konkurrencen fremover.
These are areas where the region is already strong but where we need to be even better in order to cope with competition in the future.

Lær os at forvente intet, at klare os med intet, for mere får vi ikke her i livet.
Teach us to expect nothing, to do with nothing, for that's all we will get in this life.

Vi vil savne hende, men vi må lære at klare os uden hende.
We will both miss her, but we will just have to learn to get by without her.

Jeg mener også, at man må sige, at alle medlemsstater anerkender behovet for en indsats på europæisk plan, og at vi har brug for en større indsats på europæisk plan, hvis vi virkelig ønsker at klare os i globaliseringens tidsalder.
I think it is also fair to say that all Member States recognise the need for a European-level approach and that we need more action at European level if we really want to succeed in the age of globalisation.

Det er den eneste måde at klare os igennem det.
It's our only chance of making it through this.

Den forklaring, som står stærkest i artiklen er, at vi bor i et så trygt og godt samfund, at vi ikke har brug for Gud for at klare os igennem hverdagen.
The dominant explanation in the article is that we live in such a secure and good society that we don't need God to make it through the day.

Her har vi prøvet at klare os uden dem.
Here, we have been trying to do without them.

Jeg håber, hr. rådsformand, at De og, hvilket er vigtigere, Deres efterfølgere, vil kunne investere tilstrækkeligt med penge, initiativer og energi i dette forskningsprogram, for hvis vi ønsker at klare os i konkurrencen, så må vi fremme forskning og udvikling.
I hope, Mr President-in-Office, that you and, more importantly, your successors will manage to invest enough money, initiatives and energy in this research programme because, if we want to keep up with the competition, we must promote research and development.

Pa vores turnus larte vi at klare os med tre timers sOvn.
In med school, we learned to live on three hours a night and cat naps.

Er det her alt vi har at klare os på i 3 dage?
You telling me this is all we can have for the next three days?

Vi har rigelig med mad til at klare os gennem vinteren.
We just got here, and we have more than enough food to get us through the winter.

Vi har rigelig med mad til at klare os gennem vinteren, ikke?
We just got here, and we have more than enough food to get us through the winter, right?

Hvordan man bruger "at klare os" i en Dansk sætning

Vi andre – og vi er heldigvis de fleste – er i stand til at klare os selv.

Her skal vi lære de grundlæggende ting for at klare os og det er her vi udvikler vores grundlæggende evner.

Og en opgang her kan godt komme til at tage en god stund.- Med disse tiltag er vi bedre positioneret til at klare os igennem, afslutter direktøren.

Det ville være både dyrt og problematisk for os at klare os uden en ekstern partner på SAP-driften », siger it-direktøren.

Vi må som nation gøre en ekstra indsats for at klare os i konkurrencen om de gode job.

Vi tiltrækkes kort sagt af situationer, i hvilke vi har erfaring for at klare os godt.

Vi har vænnet os til i stigende grad at klare os selv og undgå at ligge andre til last.

Vi bliver dog nødt til at klare os uden Sara en periode, da hun er i lykkelige omstændigheder og skal føde sidst i marts.

Du kan fx skrive: Kære XXX, for at klare os igennem klimakrisen, må vi løfte i flok.

I dag har hver eneste familie anskaffet alle tænkelige redskaber og maskiner, så vi på alle materielle områder er i stand til at klare os selv.

Hvordan man bruger "to make it" i en Engelsk sætning

It’s very difficult to make it happen and to make it work.

Turn one way to make it lighter, another to make it heavier.

You get to make it up.” You get to make it up!

To make it not pointless, you'd have to make it overpowered.

One way to make it useful would be to make it variable.

Add more beeswax to make it thicker, less to make it smoother.

How to make it different, how to make it more attractive for people?

The only way to make it better...is to make it free.

To make it run you need to make it as exception manually.

How to make it quick and how to make it easy.