Hvad er oversættelsen af " IKKE KLARE OS " på engelsk?

• not do
• not manage
• not last
• not make it

Eksempler på brug af Ikke klare os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke klare os alene.
We can't make it alone.

Vi har behov for alle transportformer. Vi kan vitterlig ikke klare os med tog og bus alene.
We need all modes of transport; we really cannot manage with trains and buses alone.

Vi kan ikke klare os uden dig.
We can't do it without you.

Hvis jeg har en pistol, kan han ikke klare os på en gang.
If I have a gun, he can go for both of us at once.

Vi kan ikke klare os uden dig.
We can't manage without you.

Hvis større energiforsyningssikkerhed i EU skal være mere end blot et slogan, kan vi ikke klare os uden stabile og rentable kulminer og en kulindustri.
If the greater energy security of the Union is to be more than just an empty slogan, we cannot manage without stable and competitive coal mines and a coal industry.

Vi kan ikke klare os uden ham.
We can't do this without him.

Vi skal fjerne Det Forenede Kongeriges undtagelse og finde en anden måde at løse fleksibilitetsproblemet på. Vi kan nemlig ikke klare os uden en almindelig arbejdslovgivning.
We must remove the United Kingdom's opt-out and find other ways of solving these flexibility problems, for we cannot cope successfully without labour legislation that is applicable across the board.

Du kunne ikke klare os alene!
You couldn't do all this by yourself!

Vi kan ikke klare os uden embedsmænd under kapitalismen, under bourgeoisiets herredømme.
We cannot do without officials under capitalism, under the rule of the bourgeoisie.

Venner. Og du kan ikke klare os alle.
And you can't take us all. Friends.

Vi kan ikke klare os en måned til uden post.
We can't go another month without mail.

På mange områder kunne vi ikke klare os i vores samfund uden kemien.
To a large extent, we could not manage in our society without them.

Vi kan derfor ikke klare os uden dette PNR-system, og jeg vil gerne sige, at den kommissær, der er ansvarlig for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, ikke er villig til at opgive anvendelige ressourcer.
Thus, we cannot do without this PNR system, and I must tell you that the Commissioner responsible for combating organised crime is not willing to abandon useful resources.

Ja. Vi gamle kan ikke klare os uden papir og blyant.
Yes. Funny how we old folks can't do without our pen and paper.

Vi kan ikke klare os uden Europa.
We cannot do without Europe.

Vi kan ikke klare os uden Zeeland.
We can't manage without Zeeland.

Vi skulle ikke klare os en sekund der ude.
We wouldn't last a second out there.

Vi ville ikke klare os tre dage uden dig.
We wouldn't last three days without you.

Men vi kan ikke klare os for mindre end vores nuværende andel.
But we couldn't do on any less than what our share is now.

Det er en meget spændende tankegang, hr. Deva er inde på med virksomhederne, vi kan ikke klare os uden virksomhederne, men jeg vil samtidig gerne sige, at virksomhederne ikke må bruges som en dårlig undskyldning for ikke at gøre noget på det almindelige bistandsområde, hvor vi jo desværre ser, at landene reducerer deres hjælp i øjeblikket.
It is a very exciting train of thought Mr Deva has embarked upon when it comes to enterprises, which we cannot manage without. I should like, however, also to say that enterprises must not be used as a poor excuse for doing nothing in the sphere of general aid on which we unfortunately see countries cutting back at the moment.

Jeg er begyndt at tro vi ikke klarer os ud af det her, Jake.
I'm starting to think we may not make it out, Jake.

Sæt nu vi ikke klarer os ud af det her?
What if we don't make it out of this?

Bliver træner fyret. Hvis vi ikke klarer os godt lørdag.
I'm telling you, if we don't do well Saturday, Coach is gonna get fired.

Det er derfor, at vi hele tiden bliver slæbt for WTO og ikke klarer os så godt der.
That is why you know we have continuously been taken to the WTO and are not doing so well there.

I mit hjemland, Østrig, har en sådan benchmarking, den såkaldte TIMSS Pop 3-undersøgelse, hvori vi engang ikke klarede os særligt godt, ført til et projekt ved navn"Q.I. S-Qualität in Schulen", det vil sige kvalitet i skolerne.
In my own country of Austria, this type of benchmarking, in the form of the Third International Mathematics and Science Study(TIMSS) Pop 3 study, in which we did not perform particularly well, has led to the establishment of a programme known as Qualität in Schulen Q.I.S- Quality in Schools.

Jeg skrev personligt til alle mine kolleger i medlemsstaternes regeringer for at gøre dem opmærksom på, at vi desværre ikke klarer os ret godt i forbindelse med omsætningen af direktivet om urimelig handelspraksis.
I wrote personally to all my counterparts in the Member State Governments to make them aware that unfortunately we are not doing well with transposition of the Directive on unfair commercial practices.

Hvordan man bruger "ikke klare os" i en Dansk sætning

Vi kan ganske enkelt ikke klare os uden.

Hårvoks er en essentiel vare for alle os mænd, og hvor kan vi bare ikke klare os uden. 6.

I Kangerlussuaq kunne de ikke klare os alle på en gang, så nogen måtte vente i land, mens vi var på det hold der kunne vente på skibet.

Når Jesus måtte anvende Guds ord i ørkenkrigen, hvor meget mere vi så ikke, vi kan i hvert fald ikke klare os med mindre.

Vi kan dog ikke klare os uden staten og dens ansatte.

Vi kan ikke klare os uden hverken domstole, politi eller lovgivere.

I Danmark kan vi ikke klare os alene ved at producerer og sælge vare.

Men vi kan ikke komme udenom, at hvis vi vil nå verdens klimamål, kan vi ikke klare os uden gas.

Hårvoks er en essentiel vare for alle os mænd, og hvor kan vi bare ikke klare os uden det længere.

Hårvoks er en essentiel vare for alle os mænd, og hvor kan vi bare ikke klare os uden.

Hvordan man bruger "not do, not last, not manage" i en Engelsk sætning

Sister Marcianna could not do it and certainly did not do it.

Visigothic rule did not last long.

Nunes did not do anything particularly special.

Because Britain did not do more, and did not do it sooner.

The environment should not manage you.

We will not do what we can not do with excellence.

does not manage specially protected data.

BIL also does not manage inventory.

The state will not manage it.

We did not do that and will not do that in the future.