Hvad er oversættelsen af " AT OPFØRE DIG " på engelsk?

• to act
• to behave
• to enter you
• to carry yourself

Eksempler på brug af At opføre dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At opføre dig som mig.
Acting like me.

Så hold op med at opføre dig som et.
Then stop… acting like one.

Husk at opføre dig som en fjollet hund.
Remember to act like a silly dog.

Så hold op med at opføre dig som ham!
Well then quit acting like him!

At opføre dig, som var du hendes mor?
To act like you're her mother?

Prøv i det mindste at opføre dig som en.
At least try to act like one.

Prøv at opføre dig ordenligt, Arlo.
Try to act right, Arlo.

Først begynder du at opføre dig sært.
First you start to act oddly.

Prøv at opføre dig som en forælder.
Try acting like a parent.

Hvornår stopper du med at opføre dig som et barn.
When will you stop acting like a child.

Og at opføre dig som en almindelig hund.
I-I told you to act like a normal dog.

Nu begynder du at opføre dig underligt.
Now you're starting to act strange.

At opføre dig, som om du er bange for mig.
Actin' like you're afraid of me.

Vil du stoppe med at opføre dig som et barn?
Will you stop acting like a kid?

At opføre dig, som om du er bange for mig.
Acting like you're afraid of me.

Det er tidligt at opføre dig som en heks.
It's a bit early for you to be acting like a witch.

Og så længe du er hos os, forventes du at opføre dig som én.
And while you're with us, you will be expected to act like one.

Begynd at opføre dig som en.
Now, let's see you act like one.

Hold det for dig selv og prøv at opføre dig normalt.
Keep that to yourself and try to act normal.

Begynd at opføre dig som en herre!
You can begin to carry yourself as a lord!

Det står klart Stokes talent for matematik blev vist under hans studier på Bristol College, for han vandt matematik præmier og dr Jerrard skrev til ham(se): Jeg har kraftigt rådet din bror at opføre dig på Trinity, som jeg føler overbevist om, at De vil efter al menneskelig sandsynlighed lykkes med at få et stipendium på, at kollegiet.
Clearly Stokes talent for mathematics was shown during his studies at Bristol College, for he won mathematics prizes and Dr Jerrard wrote to him(see): I have strongly advised your brother to enter you at Trinity, as I feel convinced that you will in all human probability succeed in obtaining a Fellowship at that College.

Stop med at opføre dig, som om du ved alt.
Stop acting like you know everything.

Du kan begynde at opføre dig som en herre!
You can begin to carry yourself as a lord!

Prøv at opføre dig som en fjende når du er forklædt.
Try to act like an enemy while disguised.

Vil du stoppe med at opføre dig som en galning?
You gonna stop acting like a lunatic?

Og prøv at opføre dig professionelt, for guds skyld.
And try to act professional, for Christ's sakes.

Du skal begynde at opføre dig som en Mørk!
I want you to start behaving like a dark one!

Jeg har kraftigt rådet din bror at opføre dig på Trinity, som jeg føler overbevist om, at De vil efter al menneskelig sandsynlighed lykkes med at få et stipendium på, at kollegiet.
I have strongly advised your brother to enter you at Trinity, as I feel convinced that you will in all human probability succeed in obtaining a Fellowship at that College.

Du må altså lære at opføre dig som en god kvinde.
You simply must learn to behave like a good woman.

Clemens, husk at opføre dig som en, der er klædt ud som en chimpanse.
Clemens, remember, act like a kid dressed like a chimp.

Sådan bruges "at opføre dig" i en sætning

Hvis du gentagne gange bliver bedt om at opføre dig ordentligt, forbeholder vi os retten til at ekskludere dig fra sitet i kortere eller længere tid.

Hvis du bor for lang tid et sted, hvor du ikke har adgang til sanitære forhold, vil du begynde at opføre dig ulækkert.

Og hun var hamrende misundelig. "Julia, du får ikke en bedste veninde, som du kan stole på, af at opføre dig sådan her.

Hvis du er høflig og sørger for at opføre dig pænt, siger mange dog ja.

Rigtig god september måned til alle, og husk at opføre dig ordentligt - både på Twitter og andre sociale medier. :-)

Begynd at opføre dig som om, at du ejer denne her overbevisning f.eks.

Hvis du gerne vil have et godt omdømme, så er du altså først og fremmest nødt til at opføre dig sådan.

Brug så lige fem sekunder på at mærke, hvordan det ville føles: Du får nemmere ved at markedsføre dig – uden at opføre dig som en megairriterende sælgertype.

Det er så svært, at du har tendens til at opføre dig på en måde, som du sikkert ikke er klar over.

at opføre Dig saaledes mod Generalkonsulens Børn!