Hvad er oversættelsen af " AT OPLEVE " på engelsk?

• to experience
• to see
• to discover
• to explore
• to witness
• to experiencing

Eksempler på brug af At opleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ønsker ingen at opleve.
No one wants to see that.

At opleve det for første gang.
To experience that the first time.

Han har brug for at opleve den.
He needs to experience it.

Tænk at opleve dette eventyr.
To experience this incredible adventure.

Der er så meget at opleve her….
There is so much to explore here….

At opleve sådan en frihed i et forhold.
To experience freedom like this in a relationship.

De ønsker at opleve dit kød.
They want to experience your flesh.

I modsætning til dig, ønskede hun at opleve.
She wanted to experience, well, everything.

Der er meget at opleve på Årø.
There is much to discover on Aarø.

Jeg mener, der kunne være en fordel ved at opleve.
I mean, there would be an advantage to experiencing.

Vi ønsker ikke at opleve dette igen.
We do not want to see this again.

Fire forskellige og spændende forlystelsesparker at opleve!
Four different exciting theme parks to explore!

Verden har brug for… at opleve min storhed!
Needs to see my greatness!

Tænk, at opleve at forelske sig igen.
Imagine getting to experience falling in love again.

Bare mor havde nået at opleve det.
I just wish Mama had a chance to see it.

Du ønsker at opleve musik i Hamburg?
You want to experience music in Hamburg?

En vandreferie er en af de bedste måder at opleve Toscana.
A walking holiday is one of the best ways to discover Tuscany.

Ønsker du at opleve døden inden døden?
Do you want to experience death before death?

Det er det rigtige sted at opleve Berlin.
It is the right place to discover Berlin.

Hvis I forventer at opleve morgendagen, er I det forkerte sted.
If you were planning to see tomorrow, you picked the wrong room.

Den mest behagelige måde at opleve Europa på.
The most enjoyable way to discover Europe.

Vi kan forvente at opleve flere hændelser af denne type i fremtiden.
We can expect to see further incidents of this type in future.

Noget ganske andet er at opleve det selv.
But it is a different thing to see it firsthand.

Det er sjovt at opleve gæsternes reaktion, når de ser væggen.
It's fun to see the guests' reactions when they see the wall.

At han havde levet for at opleve Shin Oni.
He died with satisfaction… for he had lived to witness Shin Oni.

Den hurtigste måde at opleve Russell Gletsjer er ved at tage en flightseeing-tur.
The quickest way to see Russell Glacier is to take a flightseeing tour.

Dette er uden tvivl det perfekte sted at opleve denne smukke by.
This is unquestionably the perfect place to discover this beautiful city.

Det er forfærdeligt at opleve den stat, i hvilken du er faldet… Du, Rollo.
It's terrible to witness the state into which you have fallen… you, Rollo.

Han døde i tilfredshed om at han havde levet for at opleve Shin Oni.
He died with satisfaction… for he had lived to witness Shin Oni.

Jeg ønsker ikke at opleve en orkan tæt på.
I have no desire to see a hurricane up close.

Sådan bruges "at opleve" i en sætning

At opleve noget anderledes end livet i Danmark byder sådanne rejser meget på.

Delfinerne vil også springe over dig, mens du ligger i vandoverfladen…hvilket kun er et par af de ting du kommer til at opleve.

Og ikke mindet: Mindet om dem, som måtte lade livet, opgive håbet og ikke komme til at opleve et frit Danmark igen.

Har du hørt om en, som er død, kan du altså let komme til at opleve død i en drøm uden at det betyder noget alvorligt.

På trods af dette føler danskerne ikke, at Danmark har en større risiko for at opleve terror end resten af verden.

Det er dejligt at opleve deres engagement og unge tilgang til ALPI - og se, hvordan de modnes i jobbet.

Du blander flere ting: ønsket at opleve noget (udlandet?), være sammen med én fra udlandet, som virker forelsket i dig og..

du altså let komme til at opleve død i en drøm uden at det betyder noget alvorligt.

Excellence: Dette program er for de endnu mere eventyrlystne personer, som virkelig har lyst til at opleve delfinernes magi.

Det er en fornøjelse at opleve trommeslageren Anton Eger live.