Hvad er oversættelsen af " AT SKILLES " på engelsk?

• to separate
• to part
• to divorce

Eksempler på brug af At skilles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vover du at skilles fra M?
You… dare… divorce MODOK?

At skilles er sådan en sød sorg.
Parting is such sweet sorrow.

Vi valgte at skilles som venner.
We elected to part amicably.

Dette er ikke tidspunktet at skilles.
This is no time to split up.

For aldrig at skilles Hvor vi skal mødes.
Where we will meet to part no more.

Måske skulle vi prøve at skilles.
Maybe we should try the breakup.

For at skilles fra Jorden er ingen spøg.
Because to separate from Earth is no joke.

Mine forældre var ved at skilles.
My parents were divorcing at the time.

At skilles, når man allermest har brug for hinanden?
Separating when you need each other most?

Det er sådan en skam for os at skilles.
It's such a shame for us to part♪.

At skilles fra sit barn er svært.
Being separated from your child is very difficult.

Han kunne ikke bære at skilles fra dem.
He couldn't bear to part with them.

At skilles fra dig er som at komme fra himmelen til helvede.
In parting from you, I have left heaven for hell.

Dette er ikke tidspunktet at skilles. For helvede.
This is no time to split up.

Jeg er ikke såret, har nok forsyninger, og vi aftalte at skilles.
I am uninjured and well-provisioned and we agreed to separate.

Han har svært ved at skilles fra folk.
He has a hard time leaving people behind.

Det virker. Deres neurale mønstre begynder at skilles.
It's working. Their neural patterns are starting to separate.

Det er bedre at skilles i venskab end leve sammen i fjendskab.
It is better to break up as friends than to live together as enemies.

Deres neurale mønstre begynder at skilles.
Their neural patterns are starting to separate.

Vi havde det godt, men endte med at skilles grundet uforenelige forskelligheder.
We had good times, but eventually split up due to un-reconcilable differences.

Vi var enige om, at det var bedst at skilles.
We both agreed that it was best to separate.

Tidligere… I har valgt at skilles på det, jeg kalder en human måde.
Previously on The Affair… You have chosen to divorce in what I like to call a humane way.

Det virker. Deres neurale mønstre begynder at skilles.
Their neural patterns are starting to separate. It's working.

Tidligere… I har valgt at skilles på det, jeg kalder en human måde.
You have chosen to divorce Previously on The Affair… in what I like to call a humane way.

Du siger, Du leder efter én Som lover aldrig at skilles.
You say you're looking for someone Who will promise never to part.

Tidligere… I har valgt at skilles på det, jeg kalder en human måde.
You have chosen to divorce in what I like to call a humane way. Previously on The Affair.

Jeg tog den af, for 18 måneder siden, hvor vi besluttede at skilles.
I took the ring off about 18 months ago when we agreed to separate.

Hjælp også mig, Jesus, du evige gud, for at skilles fra Jorden er ingen spøg.
Help me too, Jesus, you eternal god, because to separate from Earth is no joke.

Har De tænkt på konsekvenserne, hvis hun bestemmer sig for at skilles?
Have you considered the consequences if the countess decides for divorce?

Hvis der findes et godt tidspunkt at skilles på, så er det nu.
If there's a time for separation, let me tell you something, this is it.

Sådan bruges "at skilles" i en sætning

Hun kan ikke bære at skilles fra både sin mand og sit barn.

Det var bedst for begge parter at skilles, fortæller kæmpetalentet, der allerede har spillet 16 kampe på U-16 og 17 landsholdene.

I næsten fem tyndfede … Fortsættes Tid til at skilles fra trylletræet 12.

Pablo Alvarez fra familien bekræfter, at man blev enige om at skilles i starten af august og man er nu på udkig efter en nye vinmager.

Begge parter har derfor besluttet sig at skilles i mindelighed.

Et enstemmigt jaråb røbed, at de alle var enige om, at det vilde være synd at skilles så tidlig.

Man lægger mærke til, at verset har undergået en lille forandring: at miste er blevet til at skilles fra.

Måske er det bedste at skilles som venner.

I det tilfælde er affæren dråben, som gør det klart, at det bedste er at skilles som venner.

Skilsmisse kan kræves bliver, hvis parterne er enige om at skilles.