Hvad er oversættelsen af " AT SPREDE SIG " på engelsk?

• to spread
• to disperse

Eksempler på brug af At sprede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forsøger at sprede sig.
They're trying to spread.

At sprede sig er en god taktik.
Spreading out like that is good tactics.

Den er begyndt at sprede sig.
It has begun to spread.

For at sprede sig til andre systemer, Worm. Zhelatin.
In order to spread to other systems, Worm. Zhelatin.

Må ikke få lov at sprede sig.
Cannot be allowed… to spread.

Det synes at sprede sig som en smitte.
It seems to spread like a contagion.

Så denne race begyndte at sprede sig.
So this breed began to spread.

Det er let at sprede sig og dækker godt.
It is easy to spread out and covers well.

Det bliver ved med at sprede sig.
I know.- It's gonna keep spreading.

Mit udslet er begyndt at sprede sig, det er på størrelse med en grape.
That rash of mine is starting to spread.

Mit udslet er begyndt at sprede sig.
That rash of mine is starting to spread.

Rygtet begyndte at sprede sig, at vi lavede måltider.
Word started to spread that we were cooking meals.

Thomas' sygdom er ved at sprede sig.
Thomas' disease is starting to spread.

De Inficerede synes at sprede sig hurtigere, end de kan inddæmmes.
Spreading faster than can be contained. The Infected seems to be.

Sømmen skal være stærk, ikke at sprede sig.
The seam must be strong, not to spread.

Jeg advare dig kun om at sprede sig selv alt for tynd.
I caution you only about spreading yourself too thin.

Og vi giver virusser rig mulighed for at sprede sig.
Then we give them more ways than ever to spread.

Ordet"frindle" begynder at sprede sig over hele skolen.
The word"frindle" begins to spread throughout the school.

Om eftermiddagen begyndte skyerne over Normandiet at sprede sig.
In the afternoon, the clouds over Normandy began to disperse.

Du finansierer cyberkriminelle at sprede sig og udvikle denne malware.
You fund the cybercriminals to spread and develop this malware.

Forretningen voksede hjemme i Sverige og begyndte at sprede sig i Europa.
Our business grew at home in Sweden and started to expand in Europe.

At forhindre lyd i at sprede sig til andre områder i bygningen.
To stop sound from spreading to otherareas in the building.

Her er det vigtigt at forstå, at det er nødvendigt at sprede sig i rimelige grænser.
Here it is important to understand that it is necessary to disperse in reasonable limits.

De Inficerede synes at sprede sig hurtigere, end de kan inddæmmes.
The Infected seems to be spreading faster than can be contained.

Men snart begyndte ideen at sprede sig viralt.
But soon the idea began spreading virally.

Den fortsætter med at sprede sig og generere reklamer til denne dag.
It continues to spread and generate advertisements to this day.

Men ikke for at sprede sig.
But he's not building this army to spread.

Wangaris budskab begyndte at sprede sig over Afrika.
Wangari's message spread across Africa.

Snart begyndte en tavshed at sprede sig i byen.
Soon a silence began to permeate the township.

Bevægelsen er også begyndt at sprede sig internationalt.
The movement is even beginning to spread internationally.

Sådan bruges "at sprede sig" i en sætning

De store fald i Vesten kommer, efter at coronavirussen i februar for alvor begyndte at sprede sig i Europa og USA og endnu ikke er inddæmmet.

I XIX århundrede begyndte smukke lag at sprede sig over europæiske lande.

Desuden vil sengeleje forhindre virus i at sprede sig til andre medlemmer af din familie.

Den stigmatisering, der er begyndt at sprede sig som en stigende mængde af Amerikanerne mener, at online dating nu er socialt acceptabelt.

Skulle der opstå en brand, som slår ud af et underliggende vindue, bremses flammerne i at sprede sig til tagkonstruktionen.

Varmen får duften til at sprede sig til hele rummet.

Små kramper begyndte at sprede sig i min ben, og jeg følte mig ustabil på to ben.

Sådan renser du fliserne Fliserne er grønne af alger, og nogle har endda fået pletter af grågrønne laver, der ser ud til at sprede sig år for år.

Ofte vil skiløbere få lov at køre først, hvilket giver snowboarderne mulighed for at sprede sig og køre hurtigere.

Du skal have installeret for nylig, nogle type af freeware, da browseren ubudne gæster almindeligvis bruger software bundles til at sprede sig.