Hvad er oversættelsen af " AT TAKKE HENDE " på engelsk?

• to thank her

Eksempler på brug af At takke hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du bliver nødt til at takke hende.
You have to thank her now.

Husk at takke hende fra mig.
Be sure to thank her for me.

Jeg vender tilbage for at takke hende.
I'm going back to thank her.

Sørg for at takke hende fra mig, okay?
Make sure to thank her for me, all right?

Har du skrevet til Peggy for at takke hende?
Write Peggy, thanking her for the weekend?

For at takke hende for hendes gavmildhed.
To thank her for her generosity.

Du glemmer ikke at takke hende.
You would never forget to thank her.

For at takke hende for fødslen, barnet og alt.
It's to thank her for the birth, the baby and everything.

Du er nødt til at takke hende for mig.
You have to thank her for me.

Jeg ønsker også at takke hende for den aftale, der blev indgået i begyndelsen af 2004 med den daværende græske regering om handlingsplanen til forbedring af fællesskabsstøtterammens forvaltningssystem.
I also wish to thank her for the agreement, at the beginning of 2004, with the then Greek government, on the action plan to improve the Community Support Framework management system.

Så har vi meget at takke hende for.
We have got a lot to thank her for then.

Så han besluttede at takke hende personligt. Han havde det dårligt med at blive eftergivet af én, han helst ville glemme.
And feeling bad that he would been forgiven by someone he wanted to forget, he decided to thank her in person.

Har du skrevet til Peggy for at takke hende?
For the weekend. Write Peggy, thanking her.

Jeg så frem til at takke hende for hendes arbejde.
I was looking forward to thanking her for her work.

Opret et storyboard eller komisk at takke hende!
Create a storyboard or comic to thank her!

Når du ser hende, så husk at takke hende… for at vi alle er strandet her på skolen, all right?
Whenever you do see her, make sure you thank her… for getting us all stuck on campus, all right?

Har du skrevet til Peggy for at takke hende?
Written to Peggy thanking her for the weekend?

Så han besluttede at takke hende personligt. Han havde det dårligt med at blive eftergivet af én, han helst ville glemme.
He wanted to forget, he decided to thank her in person. And feeling bad that he would been forgiven by someone.

Jeg sendte en flaske vin for at takke hende.
I sent her a bottle of wine to thank her.

Til slut vil jeg undskylde over for fru Berger for at have undladt at takke hende på Kommissionens vegne for at have trukket næsten alle sine ændringsforslag til det foregående spørgsmål tilbage.
Lastly may I apologise to Mrs Berger for having omitted previously to thank her on the Commission's behalf for having withdrawn almost all of the amendments tabled on the previous matter.

I fru Estrelas betænkning er der forslag om praktiske foranstaltninger til sikring af ligestilling mellem mænd og kvinder, herunder beskæftigelsesmuligheder for kvinder, og jeg ønsker at takke hende for det gode resultat.
Mrs Estrela's report put forward practical measures for ensuring gender equality, including employment opportunities for women, and I thank her for her very good work.

Så du tog tilbage for at takke hende og det var det?
So you went back to thank her and that's it?

Næste år fejrer Erasmus sin 20-årsdag. Programmet blev skabt af en af mine forgængere, fru Winnie Ewing, da hun var formand for Kultur- og Uddannelsesudvalget, og der er meget at takke hende for.
Next year Erasmus celebrates its 20th anniversary, having been brought into being by one of my predecessors, Winnie Ewing, when she was chair of the Culture and Education Committee, and there is much to thank her for.

Jeg kommer bare med dem her for at takke hende for noget.
I just brought these to thank her for something.

Han havde ikke ført hende til dem f0r at takke hende. Han ville bare have, at hun skulle se dem!
He had not brought her here for anybody to thank her he just wanted her to see them all!

Jeg vil gerne benytte lejligheden til offentligt at takke hende for indsatsen.
I should like to take this opportunity to thank her publicly for her work.

Jeg anfører simpelthen disse to eksempler for at understrege vigtigheden af fru Grossetêtes betænkning og for personligt at takke hende for hendes egen indgriben i det førstnævnte tilfælde, som jeg er sikker på vil fremme løsningen af problemet.
I cite these two exemplary cases simply to stress the importance of Mrs Grossetête's report and to thank her personally for her own intervention in the former case which I am sure will move it forward.

Hr. formand, selv om Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik denne gang ikke har behandlet ordføreren for betænkningen, Roth-Berendt, nænsomt, ønsker jeg alligevel at takke hende for det gode arbejde, hun har udført i betænkningens forskellige faser.
Mr President, although the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has not treated the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, very gently this time, I would nonetheless like to thank her for the excellent work she has done at the various stages of the report.

Eller han ville gå tilbage, tænkte han, for at takke hende og lægge sit nummer.
Or he would go back, he thought, to the diner, to thank her, leave his number.

Det er godt, og der er grund til at takke hende herfor.
That is good, and there is cause to thank her for this.

Sådan bruges "at takke hende" i en sætning

Det var en kvinde der drev mig på flasken, men jeg glemte at takke hende #15 2.

Jeg slog en latter op og kyssede ham på kinden. ”Husk at takke hende når du vinder en grammy!” fnes jeg og studerede stedet. ”Uh uh!

Jeg glemte at takke hende for alt det hun gjorde for mig.

Jeg har personligt meget at takke hende for.

Jeg vil også benytte lejligheden til at takke hende for at have skabt forummet, bloggen, ja hele den virtuelle verden der hedder scrapsisters.dk.

Jeg har ikke noget at takke hende for.

Jeg inviterer min veninde Petra over for at takke hende for dette fantastiske tip.

Jeg skal også lige huske, at takke hende her, for hendes hjælp med indsætning af link....tror jeg har lært det!

Han svarede igen ved at takke hende for at have gjort ham til den mest berømte vært for showet.

Både mig og dem, som jeg tog med til hende, har meget at takke hende for.