Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE FYLDT " på engelsk?

• to be filled

Eksempler på brug af At være fyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At være fyldt med anger.
To be filled with remorse.

Her er ved at være fyldt med vand!
It's filling up,!

At være fyldt med spansk lidenskab.
To be filled with Spanish passion.

Fryseren er ved at være fyldt op.
The freezer's fillin' up fast.

Det plejede at være fyldt med mærkelige ting, der groede… husker De?
It used to be filled with strange growing things… remember?

Vores lastbil er ved at være fyldt.
Our truck's startin' to fill up.

Det er ved at være fyldt med Burdetter.
Place's getting all cluttered up with Burdettes.

Gør det hurtigt, min hjerne er ved at være fyldt op.
Ke it fast; I'm getting kind of full up here.

Det er ligesom at være fyldt med helium!
It's like being filled with helium!

At være fyldt eller kontrolleret af Ånden er et resultat af at vandre i lydighed mod Herren.
Being filled or controlled by the Spirit is the result of walking in obedience to the Lord.

Wessex, lader til at være fyldt med konger.
Wessex, it seems, is full of kings.

At være fyldt(vandre) med Ånden er det samme som at tillade Kristi Ord(bibelen) at bo rigt i rigt mål hos os Kolossenserne 3:16.
Being filled(walking) with the Spirit is the same as allowing the word of Christ(the Bible) to richly dwell in us Colossians 3:16.

Og den lader til at være fyldt med asbest-affald.
And… it appears to be full of asbestos waste.

Vi kom tidligt kl.17:45, og nu er der ved at være fyldt op med gæster.
We arrived early at 17:45, and now the place is full.

Disse celler er at være fyldt med udslag af enhed kvadrater kaldes fliser.
These cells are to be filled with translates of unit squares called tiles.

Mine jeans er ved at være fyldt op.
I was just… And my jeans are filling up.

Lossepladserne er ved at være fyldt op, forbrændingsanlæggene er overbebyrdede, og de bjerge af unødig emballage, vi bruger, bør forsvinde.
Landfills are reaching capacity, incinerators are overflowing and the wads of excessive packaging we use should go.

Vi bør søge, som Efeserbrevet tilskynder, at være fyldt med- og besat af- Guds Ånd.
We should seek, as Ephesians encourages, to be filled with- and possessed by- the Spirit of God.

Juvel lampe funktionUd over at være fyldt med alsidige funktioner, inkluderer Deluxe også en elegant juvel lampe, der fungerer som en intuitiv tre-farve gain reduktion meter.
Jewel Lamp Function As well as being packed full of versatile features, the Deluxe also includes an elegant jewel lamp, that functions as an intuitive three-colour gain reduction meter.

Han var på en sag, hvor huset var kendt for, at være fyldt med Poltergeist.
He was hunting a case. House was rumored to be chock-full of poltergeists.

Og sommetider syntes drengens kiste at være fyldt med bly, og det blev tyndt og trangt i dette rum, som lignede en kiste.
And sometimes the boy's chest seemed to be filled with lead, and it became stuffy and cramped in this room, resembling a coffin.

Udbuktningerne nær basen er en dejlig udfordring for mig, og følelsen af at være fyldt så helt, når jeg tager det hele, er fantastisk.
The bulges near the base are a nice challenge for me and the feeling of being filled so completely when I take it all is amazing.

På det tidspunkt syntes fremtiden at være fyldt med håb, men i dag må vi konstatere, at der også er opstået mange problemer og forhindringer på en vej, der bestemt ikke er nogen dans på roser.
At that time the future seemed full of promise, but we are now seeing that many problems and obstacles have arisen on a journey that is certainly no easy ride.

Praktisk anvendelighed: En af virkningerne ved at være fyldt med Ånden eller Kristi ord, er sang.
Practical Application: One of the results of being filled with the Spirit or the word of Christ is singing.

Naturligvis er Wolverine berømt for at være fyldt med elementet adamantium, og det er dit job at give ham og din bankbalance en optur ved at spinne adamantium sprøjter, der vil udløse gratis spins bonussen.
Of course Wolverine is famed for being filled with the indestructible element Adamantium, and it's your job to give him and your bank balance a top-up by spinning-in the Adamantium Syringes that will trigger the Free Spins Bonus.

Vi er ikke fyldte med Ånden fordi vi føler det, men fordi dette er den kristnes privilegium og noget vi besidder. At være fyldt eller kontrolleret af Ånden er et resultat af at vandre i lydighed mod Herren.
We are not filled with the Spirit because we feel we are, but because this is the privilege and possession of the Christian. Being filled or controlled by the Spirit is the result of walking in obedience to the Lord.

Se nøje på din tidsplan; sand, hvert minut synes at være fyldt, men selv om du føler dig måske som imidlertid alle dine kører omkring bidrager til en form for udøvelse, det der virkelig tilfældet?
Look carefully at your schedule; true, every minute seems to be filled, but although you might feel as though all your running around contributes to some form of exercise, it that really the case?

Mobiltelefoner har endvidere vist sig at være fyldt med bakterier fra lommeuld, tasker og fra huden.
Mobile phones have also been shown to be full of bacteria from lint, handbags, and skin.

Hvis dit hukommelseskort er ved at være fyldt, kan du overveje at flytte RAW-billeder til computeren.
If your storage card is running low on space, consider moving RAW image files to your computer.

Sikkerhed add-on NoScript, som blokerer alle scripts fra at være fyldt af standard password manager Sidste Pass og Snap Links eller Flere Links.
The security add-on NoScript which blocks all scripts from being loaded by default, the password manager Last Pass and Snap Links or Multi Links.

Hvordan man bruger "at være fyldt" i en Dansk sætning

Hundeluftere og hvalpebørnehave Hundebørnehave københavn, den sidste twilight film Skriv en kommentar Påsken er ved at være fyldt op!

Deres fælles fortid viser sig at være fyldt med hemmeligheder og løgne, der afsløres for læserne i nøje afmålte doser.

En grov definition af livsmønstret Når vi ser på den enkeltes levede liv, ser det ud til at være fyldt med stabile tilbagevendende situationer.

Tyder på at skabet er ved at være fyldt, så vi går til ekstremer… Jeg kan ikke få billeder til at virke, men de findes her Udgivet i 25.

Bogen vil komme til at være fyldt til randen med sporvognsfakta.

Det lille vinterisolerede drivhus er nu ved at være fyldt godt op med de planter der skal overvintre herinde.

De tager al din tid, al dit overskud og tonen og oplevelsen går fra at være fyldt af overskud, til en følelse af krævende kunder.

En person, der efter at være fyldt 75 år udøver selvstændig faglig virksomhed uden Sundhedsstyrelsens tilladelse, jf. § 14, stk. 3, straffes med bøde. § 82.

Ved godkendelse af din ordre bekræfter du at være fyldt minimum 18 år på dagen for afgivet bestilling.

Når harddisken har været i brug et stykke tid, bliver den langsommere, og er den tilmed ved at være fyldt godt, bliver den endnu langsommere. 2.

Hvordan man bruger "to be filled" i en Engelsk sætning

area to be filled with music and dancing.

The mind needs to be filled with positives.

The remaining time to be filled with research.

Holidays don’t have to be filled with stress.

One that needs to be filled with something.

Would you want to be filled with remorse?

To be filled with the Holy Spirit is to be filled with joy unspeakable.

You need specific documentation to be filled out.

Empty pocket to be filled with additional weights.

Note: All fields are to be filled compulsory.