Hvad er oversættelsen af " BØR BESKÆFTIGE SIG " på engelsk?

• should deal

Eksempler på brug af Bør beskæftige sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er blevet sagt her, at den bør beskæftige sig med spørgsmålet.
It has been said here that it should deal with the question.

EU bør beskæftige sig med noget mindre, men til gengæld gøre det bedre.
The EU should deal with certain things less, but do them better.

Enten måde, det er meget uønsket, og du bør beskæftige sig med af hensyn til dit websted.
Either way, it is very unwanted and you should deal with for the sake of your site.

Dette bør beskæftige sig med endokrinolog, som også om nødvendigt vil ordinere behandling.
This should deal with the endocrinologist, who is also, if necessary, will prescribe treatment.

Da Abu Jahl opdagede en erhvervsdrivende havde konverteret gav han ordre til, at ingen bør beskæftige sig med ham.
When Abu Jahl discovered a trader had converted he gave orders that no one should deal with him.

Det er rigtigt, at EMSA også bør beskæftige sig med at sikre passende uddannelse for søfolk.
It is right that EMSA's interests should extend into the field of ensuring adequate training for seafarers.

For at sikre, at begge får bedst ud af handlen, Viator og investor både bør beskæftige sig ærligt og retfærdigt.
To make sure that both get the best out of the deal, the Viator and investor alike should deal honestly and fairly.

Verden bør beskæftige sig mere med hans glade og Gud åbenbarende liv end med hans tragiske og sørgelige død.
The world should be more concerned with his happy and God-revealing life than with his tragic and sorrowful death.

Emnet er følsomt, og flere regeringer mener ikke, at AfDB bør beskæftige sig med politiske og fordelingsmæssige spørgsmål.
The topic is sensitive, and several member countries do not believe that the AfDB should deal with political and distributional issues.

Man bør beskæftige sig med videnskab og erfaring og hele tiden udvide deres viden og følge udviklingen i sundhedsvæsenet.
One should deal with science and experience, and constantly expand their knowledge and follow developments in health care.

Jeg har indtryk af, at de ikke ønsker at gøre dette, eftersom de fornemmer, at EU i virkeligheden ikke bør beskæftige sig med dette.
It seems to me they don't want to do so because they suspect the European Union should not really be concerning itself with such matters.

Og det er det, Parlamentet nu bør beskæftige sig med, ikke med et tilbageblik på de sidste to-tre år.
And that is what this House should now be preoccupying itself with, not with a retrospective over the last two or three years.

Derfor mener vi også, at denne gruppe, hvis den godkendes af Det Europæiske Råd, ikke bør beskæftige sig med en ny institutionel debat.
That is why we think that this group, in the event of approval by the European Council, should not engage in a new institutional debate.

Kun en specialist bør beskæftige sig med infektion og ordinere medicin til at klare enhver udfordring, især med, hvordan man behandler purulent halsbetændelse.
Only a specialist should deal with the infection and prescribe medication to cope with any challenge, especially with how to treat purulent tonsillitis.

Jeg deler fru Lalumières holdning om, at konventet ikke blot bør beskæftige sig med institutionelle spørgsmål, men også med indholdet i politikkerne.
I share Mrs Lalumière' s view that the Convention should not only examine institutional issues but also the content of policies.

Parlamentet bør beskæftige sig med et sådant emne med den største seriøsitet, så vi senere kan byde disse to lande velkommen på behørig vis.
Parliament should attend to such a major issue with great seriousness, in order, later on, to be able to welcome both of these countries into our midst in the appropriate manner.

Det nederlandske frihedsparti mener ikke, at det er noget EU bør beskæftige sig med, det er snarere industriens problem.
The Dutch Party for Freedom does not think that this is something the European Union should be concerning itself with, rather it is the concern of industry.

EU bør beskæftige sig med forbrugerpolitik på en måde, så det rent finansielt kan lade sig gøre, også for mindre forbrugerorganisationer, at deltage i projekterne.
The EU should pursue consumer policy in such a way that it is actually feasible, for smaller consumers' organisations too, to take part in projects.

Det er underforstået, at behandlingen af børns sygdomme, bør beskæftige sig med børnelæge, men ofte er der situationer, hvor det er bedre at for….
It is understood that the treatment of children's diseases should deal with the pediatrician, but often there are situations when it is better to try to do on their own….

De 126 rettigheder i betænkningen er, til dels, pinagtig læsning et lysende sørgeligt eksempel på, at Parlamentet ikke bør beskæftige sig med alt.
The 126 rights in the report make for some painful reading and provide a sorry but striking example of the fact that Parliament must not concern itself with everything.

Formandskabet bør beskæftige sig med de spørgsmål, der bekymrer de europæiske borgere, for hvem de eksisterende grænser gør det umuligt at udøve deres rettigheder i EU.
The Presidency should deal with the issues that worry European citizens for whom the existing barriers make it impossible to exercise their rights on EU territory.

Dette er spørgsmål, som det internationale samfund ganske givet bør beskæftige sig med, da situationen ikke forbedres, men tværtimod bliver værre og værre.
These are issues which certainly need to be addressed by the international community because, not only is the situation not improving, it is getting constantly worse.

For øjeblikket er der ca. 65 såkaldte"Deltaplanskoler", hvilket er over halvdelen af de Rotterdam-skoler, der set ud fra antallet af fremmedsprogede elever bør beskæftige sig med sprogpolitik.
At present, about 65 schools call themselves a"Deltaplan-school"; they represent over half of all the Rotterdam schools that should work on language policy, taking their numbers of enrolled allochthonous pupils into account.

Vi mener ikke, at man bør beskæftige sig med disse sager på EU-plan, men at det er spørgsmål, som medlemsstaterne selv bør træffe beslutning om.
We believe that these are matters that should not be dealt with at EU level, but are issues that the Member States should decide on themselves.

Denne adware kan være meget farligt for dit system på grund af disse reklamer, og det er derfor, du bør beskæftige sig med denne trussel, og følg vores råd til at beskytte din computer fra reinfektion.
This adware might be very dangerous to your system because of these adverts and that is why you should deal with this threat and follow our advice to protect your computer from the reinfection.

Vi er enige i, at"planteudvalget" bør beskæftige sig med at fastlægge gensidigt anerkendte procedurer i de tilfælde, hvor der foreligger divergerende nationale afgørelser vedrørende plantelægemidler.
We agree that the'herbal committee' should deal with deciding mutually recognised procedures where divergent national decisions on herbal medicines are involved.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, det spanske formandskab falder sammen med en vanskelig international situation, og det bør beskæftige sig med yderst relevante spørgsmål.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Spanish Presidency has come at a time of international difficulty and it must therefore deal with highly topical issues.

Også jeg vil gerne understrege, at Den Europæiske Union bør beskæftige sig mere systematisk med dette spørgsmål i samarbejde med alle de nationale myndigheder, så der tages passende initiativer til et system for forebyggelse og bekæmpelse af skaderne.
I in turn would like to stress that the European Union must deal with the matter in a systematic way, in collaboration with all national bodies, so that the appropriate initiatives can be taken for a system that will prevent and tackle such damage.

Hr. formand, jeg vil allerførst gerne komplimentere min kollega Anna Karamanou for kvaliteten af hendes arbejde. Jeg vil især gerne påpege hendes bemærkning om, at handlingsplanen især bør beskæftige sig med at give beskyttelse til forfulgte borgere, med de fortsatte overtrædelser af menneskerettighederne og ikke med at begrænse eller standse indvandringen til Unionens lande.
Mr President, allow me to start by offering my warmest congratulations to our fellow member Anna Karamanou on the quality of her work and to highlight her comment that the action plan should focus on providing protection to persecuted citizens, who are subject to constant human rights abuses, and not on how to limit and stop migration towards the Member States of the Union.

Hvis ikke topmødet- for vi mener, at topmødet direkte bør beskæftige sig med dette spørgsmål- forstår, at det er et større politisk problem med kæmpe implikationer for fremtiden, og at den manglende evne til at behandle det mangesidet, som det sig bør, er begyndt at blive mere og mere tydelig, hvilket også resulterer i frustrationer på befolkningsniveau, så vil vi ikke inden for et passende tidsrum kunne stabilisere situationen.
If the Summit, which we feel should deal directly with this matter, fails to understand that this is a most serious political issue, which stretches far into the future and that our inability to deal with it multilaterally, as we should, has started to become more and more apparent, creating disappointment among our citizens, then we shall be unable to stabilise the situation in due course.