Eksempler på brug af Bør imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi bør imidlertid gå videre endnu.
We should, however, move beyond that.Dens anvendelsesområde bør imidlertid udvides.
Det bør imidlertid undgås under meget koldt vejr.
It should, however, be avoided during very cold weather.Åbenhed og politisk begrundelse bør imidlertid være vigtigst.
Openness and political responsibility, however, should be top of the agenda.Unionen bør imidlertid også se sig selv i spejlet.
The Union, however, should also take a look in the mirror.
Folk også translate
Hele spørgsmålet om evaluering på LAG-niveau bør imidlertid udvikles yderligere.
Børn bør imidlertid give det med ekstrem forsigtighed.
Children, however, should give it with extreme caution.Fallesskabets væsentligete rolle på dette område bør imidlertid være formidling af resultater.
The main role of the Community in this field, however, should be that of diffusing results.EU bør imidlertid ikke beskæftige sig med skattepolitik.
However, it should not concern itself with fiscal policy.Fællesskabsretten bør imidlertid være ens for alle.
European law must, however, be the same for everyone.Det bør imidlertid være dem, der forvolder skaden, der betaler.
It should, however, be up to those who do the damage to pay.Fremherskende Björkö Tindra bør imidlertid have tjuvat til"flyvende start.
Dette bør imidlertid høre ind under særskilte mekanismer.
This must, however, fall within the realm of specific mechanisms.Differentieringens princip bør imidlertid også anvendes i denne region.
But we should also apply the principle of differentiation in this region.Man bør imidlertid bemærke to vigtige punkter vedrørende CIPE.
Two important points should, however, be noted concerning CIPE.Reformudkastet bør imidlertid vurderes med forsigtighed.
This reform project needs, however, to be considered with prudence.Der bør imidlertid ikke ske pludselige afbrydelser af denne støtte.
There should however be no sudden cutting off of structural funds.Sikkerhed til søs bør imidlertid være en af vore højeste prioriteter.
Safety of life at sea, however, should be our priority.Det bør imidlertid gøres i overensstemmelse med traktatens artikel 88 og 89.
This should, however, be done in line with Articles 88 and 89 of the Treaty.Denne længe ventede og grundlæggende tekst bør imidlertid ikke være et mål i sig selv, men danne udgangspunkt for et nyt Europa.
This fundamental text must, however, be a point of departure for a new Europe and not an end in itself.Det bør imidlertid stimulere kompatible løsninger i andre dele af verden.
It should, however, stimulate compatible solutions in other parts of the world.Formålet med samordning bør imidlertid være at skabe synergier i kapitalanvendelsen.
The aim of coordination should, however, be to create synergies in the use of funds.Det bør imidlertid understreges, at tiden er inde til at træffe ansvarlige beslutninger.
It should, however, be stressed that this is the time to take responsible decisions.Effektivitet og energibesparelser bør imidlertid prioriteres højt, mens vedvarende energi bør være et supplement snarere end et alternativ.
Efficiency and energy reductions should, however, be priorities, while renewable energy Vi bør imidlertid stræbe efter at redde vores fauna, som fårene og gederne er en del af.
We should, however, strive to save our own fauna, of which sheep and goats are a part.Regionalstøtte omfattet af undtagelsesbestemmelsen i litra c bør imidlertid indgå i en sammenhængende regionalpolitik i medlemsstaten og overholde ovenstående principper om geografisk koncentration.
The regional aid covered by the derogation in point(c) must, however, form part of a coherent regional policy of the Member State and adhere to the principles of geographical concentration set out above.Vi bør imidlertid være tydelige med hensyn til, hvad det er, vi nu tilbyder Unionens borgere.
We should, however, be clear about what it is that we are now offering to the citizens of the Union.Vores rolle bør imidlertid gå ud over at yde nødhjælp.
Our role should, however, go beyond that of providing emergency aid.Vi bør imidlertid spørge os selv om virkningen af vores aktiviteter, hvor drivkraften er solidaritet med mennesker med god vilje.
We should, however, ask ourselves what effect our activities driven by solidarity with people of good will are having.Forskuddet bør imidlertid begrænses til kun at dække 50% af den nævnte mængde.
The advance should however be limited to 50% of those quantities.
