Eksempler på brug af Bør stræbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi bør stræbe efter drøftelser.
Efter frelsen vi bør stræbe.
Man bør stræbe efter at opnå den.
Det er det, du bør stræbe efter.
That's what you should aspire to.Man bør stræbe efter moralsk fuldkommenhed.
Man should strive for moral perfection.Og det er, hvad man bør stræbe efter.
And that is what one should aspire.Nej, vi bør stræbe efter diplomatiske løsninger i stedet.
Enhver ægtemand og hustru bør stræbe efter målet i enighed.
Every husband and wife should strive for one objective here.Vi bør stræbe efter et system, der finansierer sig selv.
We must endeavour to achieve a system that is self-financing.Dette er vigtigt, bør stræbe efter forældrene.
This is important, should strive for parents.Vi bør stræbe efter at begrænse disse forskelle mærkbart.
We should strive to achieve a substantial reduction of these differences.Hinduismen budskab er, at livet er noget smertefuldt og at man bør stræbe efter at.
Hinduism's message is that life is a painful and that one should strive to.Man bør stræbe efter at vedtage dette forslag efter førstebehandlingen.
An effort should be made to adopt this proposal after first reading.Ifølge design mål er der tre hovedmål, hvor Caine bør stræbe at opretholde.
According to the design objectives there are three main goals in which CAINE should aspire to uphold.Vi bør stræbe efter at gøre dette på den mest fornuftige og praktiske måde.
We should strive to do that in the most reasonable and practicable way.Dette bør være jeres tanke alle dagens vågne timer og det, som I bør stræbe henimod.
This should be your waking thought everyday, and this is what you must strive for.Man bør stræbe efter subsidiaritet og komplemen taritet på det kulturelle område.
Jeg mener ikke, at global fødevaresikkerhed er noget, vi kan opnå eller bør stræbe efter.
I do not believe that global food security is something that we can achieve or should strive for.At vi kvinder bør stræbe efter mere end at være mødre og koner. Sandheden er.
We women should aspire to become something more than mothers and wives. The truth is.Leverandører skabe nyt produkt implementeringer bør stræbe efter at omfatte støtte til SCORM 2004.
Vendors creating new product implementations should strive to include support for SCORM 2004.At vi kvinder bør stræbe efter mere end at være mødre og koner. Sandheden er.
The truth is, nowadays, we women should aspire to become something more than mothers and wives.Gruppemedlemmerne skal således bruge kræfter på at formulere de mål, som netop denne gruppe bør stræbe efter.
Læreren bør stræbe efter at maksimere brugen af hver, men for ikke at overbelaste børnene.
The teacher should strive to maximize the use of each, but so as not to overburden the children.Flere russiskejede olie- og gasrørledninger fra Centralasien er ikke den uafhængighed i energisektoren, vi i EU bør stræbe efter.
More Russian-owned oil and gas pipelines from Central Asia is not the independence in the energy sector that we should aim for in the EU.Arbejdstagerne bør stræbe efter videreuddannelse i ny teknologi og stille krav herom til medlemsstaterne.
Crews should strive for and demand from the Member States retraining in the new technologies.Regel 38: Bliv ved med at gøre det bedre-"forbedring er ikke et mål men en rejse", oghele organisationen bør stræbe efter nye veje til forbedringer hver dag.
Rule 38: Keep Doing It Better;"better is not a destination; it's a journey" andthe whole organisation should strive after new ways to improve,- everyday.Man bør stræbe efter en balance mellem samfundets interesser og de individuelle migranters interesser.
Og for det tredje skal der være en evne til at organisere et helt kontinent omkring et system, som bør stræbe efter at være politisk og økonomisk solidarisk.
The third principle is to ensure that we can organise an entire continent around a single system that must aim to be politically and economically coherent.Det bør stræbe efter at skabe den gunstigt klima for at indføre produktivitet forbedring programmer.
It should strive to create that climate favourable for introducing productivity improvement programmes.Hr. Lagendijk spurgte, hvad vi agter at sige til israelerne i næste uge på voresmøde den 21. maj, og han sagde, at vi bør stræbe efter en afbalanceret løsning i Mellemøsten.
Mr Lagendijk asked what we would be saying to the Israeli side next week at our meeting on 21 May andhe said that what we 
