Hvad Betyder BØR STRÆBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devrait viser
• devons tendre
• devraient viser
• devons aspirer

Eksempler på brug af Bør stræbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Familie, som man bør stræbe efter.
Famille qu'il faut respecter.

Man bør stræbe efter moralsk fuldkommenhed.
Et devrait rechercher la perfection morale.

Det er det, du bør stræbe efter.
C'est à ça que tu devrais aspirer.

Begge bør stræbe efter at nå til enighed.
Les deux devraient s'efforcer de parvenir à un accord.

Er det overhovedet noget, han bør stræbe efter?
Est-ce vraiment une chose à laquelle il doit aspirer?

Hver airbnb bør stræbe efter at være sådan.
Chaque airbnb devrait aspirer à être comme ça.

God ernæring er noget alle bør stræbe efter.
Une bonne nutrition est quelque chose que tout le monde devrait respecter.

Enhver bør stræbe efter at tilgodese sin næste.
Chacun doit rechercher l'intérêt de son prochain.

Det er, hvad medlemsstaterne bør stræbe efter i 2020.
C'est ce que les États membres devraient viser d'ici à 2020.

Alle mænd bør stræbe efter at være som Mohammed.
Tous les humains doivent s'efforcer d'être comme Mahomet.

Kvaliteter, at hver professionel bør stræbe efter at have.
Qualités que tout professionnel devrait s'efforcer d'avoir.

Vi bør stræbe efter et system, der finansierer sig selv.
Nous devons tendre vers un système qui s'autofinance.

Type 4 er den vi bør stræbe efter at have.
C'est la position que l'on doit chercher à avoir.

Vi bør stræbe efter at begrænse disse forskelle mærkbart.
Nous devrions viser une réduction substantielle de ces disparités.

Dette er vigtigt, bør stræbe efter forældrene.
Ceci est important, devraient s'efforcer pour les parents.

Alle bør stræbe efter at være omgivet af Skytten for natten.
Tout le monde devrait s'efforcer d'être entouré par le Sagittaire pour la nuit.

ForskningAlle kvinder bør stræbe efter vores helbred.
RechercheToutes les femmes doivent lutter pour notre santé.

Man bør stræbe efter at vedtage dette forslag efter førstebehandlingen.
Des efforts devraient être déployés afin que cette proposition soit adoptée en première lecture.

Det er dette ideal, vi bør stræbe efter at opnå.
Voilà l'idéal que nous devons nous efforcer d'atteindre.

Hvad alle bør stræbe efter, er deres egen bedste hud, den slags, der får komplimenter og har en sund glød.
Ce que tout le monde devrait viser est leur meilleure peau, le genre qui obtient les compliments et a une lueur saine.

Hvad for en slags liv vi bør stræbe efter at skabe?
Quel genre de vie nous devons nous efforcer de former?

De enkelte lande bør stræbe efter en gradvis integrering af specialundervisningen i den almindelige undervisning.
Les États devraient viser à intégrer graduellement les services d'enseignement spécial à l'enseignement général.

Men for nogle personer er det mindre kompliceret at forblive sunde, mens andre kan bør stræbe for at have en god form.
Malheureusement, pour certaines personnes, il est moins compliqué de rester en bonne santé, tandis que d'autres devraient viser afin d'avoir une bonne forme.

At vi kvinder bør stræbe efter mere end at være mødre og koner. Sandheden er, Jeg ville lære, og jeg havde drømme.
Nous, les femmes, devons aspirer à devenir plus que des mères et des épouses. Il y a peu, j'étais une fille comme vous, avide d'apprendre, avec des rêves… De nos jours.

Dette er en slags ideel, som enhver praktiserende lærer bør stræbe efter, som grundlaget for lærerens succes er selvuddannelse.
C'est une sorte d'idéal que tout enseignant en exercice devrait viser, car la base de la réussite de l'enseignant est l'auto- éducation.

Unionen bør stræbe efter, at kraftvarmeproduktionen fremmes som helhed, og lade markedet beslutte det mest konkurrencedygtige brændstof.
L'Union européenne devrait viser à une promotion de la production combinée de façon globale et laisser le marché décider du carburant le plus compétitif.

Og med korrosionsbestandig hardware, giver denne Pitch den langsigtede holdbarhed og brugervenlighed, som enhver cykel bør stræbe efter.
Avec sa visserie résistante à la corrosion et sa compatibilité béquille, le Pitch offre la longévité et la facilité d'utilisation que devraient viser tous les vélos.

Kvinder og mindre aktive mennesker bør stræbe efter den laveste beløb, og mænd og mere aktive mennesker kan have behov for højere beløb.
Les femmes et les personnes moins actives devraient viser pour le montant le plus bas, et les hommes et les plus actifs peuvent avoir besoin d'un montant plus élevé.

Vi opdager især hvad han kaldte Septologie sammenfatter levende hans vision af spillet og den fortolkning, som alle bør stræbe fuldført pianist, hver med hans personlighed.
On y découvre notamment ce qu'il appelait la Septologie, qui résume de manière saisissante sa vision du jeu et de l'interprétation vers lesquels devrait tendre tout pianiste accompli, chacun avec sa personnalité.

Et moralsk samfund bør stræbe efter at bevare selvrespekten for dets borgere og give ethvert normalt individ en passende mulighed for selvrealisering.
(803.9) Une société morale devrait viser à préserver le respect de soi parmi ses citoyens et à fournir à tout individu normal des chances convenables de réalisation de soi.