Hvad Betyder STRÆBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• viser
• tendre
• aspirer
• lutter
• s'efforcer
• efforts
• essayer de
• chercher
• vise
• s'efforcent
• visons
• tendent
• aspire
• effort

Eksempler på brug af Stræbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal stræbe mod enkelhed.
Tu dois viser la simplicité.

Trods denne succes, Adolph Zukor stræbe efter bedre.
Malgré cette réussite, Adolph Zukor aspire à mieux.

Stræbe efter forbedring hver dag.
Essayer de s'améliorer chaque jour.

Vi kan altid stræbe højere.
On peut toujours viser plus haut.

Vi bør stræbe efter et system, der finansierer sig selv.
Nous devons tendre vers un système qui s'autofinance.

Han turde ikke stræbe så højt.
Elle n'oserait pas viser si haut.

Vi bør stræbe efter at begrænse disse forskelle mærkbart.
Nous devrions viser une réduction substantielle de ces disparités.

Dette er vigtigt, bør stræbe efter forældrene.
Ceci est important, devraient s'efforcer pour les parents.

Den repræsenterer det evige ideal, som et samfund må stræbe efter”.
Elle représente un idéal vers lequel la société doit tendre.

Du kan altid stræbe efter perfektion.«.
Vise toujours la perfection.».

Det er de ting, vi skal arbejde for og stræbe efter.”.
Ce sont les choses que nous devons travailler et lutter pour«.

Må jeg stræbe efter perfekt renhed?
Puis- je tendre vers une perfection?

Sådan fjerner fedt fra hofterne: stræbe efter harmoni!
Comment enlever la graisse des hanches: lutter pour l'harmonie!

Hver kunstner skal stræbe efter excellence i hans kreationer.
Chaque artiste devrait viser l'excellence dans ses créations.

Make-up bør være en kold skygge og stræbe efter naturlighed.
Le maquillage devrait être une nuance froide et viser le naturel.

Start små, stræbe gradvist gøre en strålende karriere.
Commencer petit, s'efforcer faire progressivement une brillante carrière.

ForskningAlle kvinder bør stræbe efter vores helbred.
RechercheToutes les femmes doivent lutter pour notre santé.

Konstant stræbe efter at minimere de samlede ejerskabsomkostninger.
Viser continuellement une réduction du coût total de possession.

Det er det, vi skal stræbe efter, hr. formand.
C'est ce à quoi nous devons tendre, Madame la Présidente du Conseil.

Ordet jihad stammer fra det arabiske rodord J-H-D, som betyder"stræbe".
Le mot jihad est issu en arabe de la racine j- h- d qui signifie« effort».

De er ivrige efter at behage og stræbe efter perfektion.
Ils sont impatients de s'il vous plaît et tendre à la perfection.

Derfor må vi stræbe efter enighed og lytte til alle.
C'est pourquoi nous devons tendre vers un consensus et écouter tout le monde.

Indtil du efterlod ingen mål for, hvor en runner kan stræbe.
Jusqu'à ce que vous l'avez laissé aucun objectif pour lequel un coureur peut s'efforcer.

Voksne mænd skal stræbe efter at få 11 mg zink hver dag.
Les hommes adultes devraient viser à obtenir 11 mg de zinc par jour.

Hold nysgerrighed og interesse; fortsæt med at lære stræbe efter excellence.
Gardez la curiosité et l'intérêt; continue d'apprendre; viser l'excellence.

Excellence Jeg kan stræbe efter, men perfektion er Guds forretning!
Excellence, je peux tendre, mais la perfection est l'affaire de Dieu!

I det nye udvidede Europa skal Skotland bestemt stræbe efter mere end det.
Dans cette nouvelle Europe élargie, l'Écosse doit sûrement aspirer à davantage.

Vær forberedt; stræbe uophørligt; udholdenhed og aldrig give op.
Être préparé; s'efforcer sans cesse; persévérance et ne jamais abandonner.

Hvis jeg ville kontrollere dig, ville jeg sige"men du bør stræbe efter perfektion".
Si je voulais te contrôler je dirais"mais tu devrais tendre vers la perfection".

Som lovgivere skal vi stræbe efter nøjagtighed og præcision.
En tant que législateurs, nous devons aspirer à l'exactitude et à la précision.

Hvordan man bruger "stræbe" i en Dansk sætning

Vi skal hele tiden stræbe efter at gøre det bedre.

De gør sig umage og levere et rigtig godt stykke arbejde. - Vi har i Seniorudvalget drøftet om man kunne vedtage en procent -sats som vi skal stræbe efter.

Det vil stræbe efter at gøre sine campusser attraktive indstillinger for videnskabelig aktivitet.

Stræbsomhed og flid er plusord, men min pointe er, at man ikke behøver at stræbe efter 12-tallet i det hele.

Evnen til at styre ens følelser er virkelig en kongelig kvalitet, derfor forsøger vi alle at stræbe efter det og opnå denne strålende færdighed. 6.

Ved udformning af brønde er det nødvendigt at stræbe efter at reducere deres dimensioner for at reducere omkostningerne til netværket og faciliteterne på det.

Trine Bæk Mortensenje citiraoпре 3 месеца Så snart man har nået ét mål, er der straks et andet at stræbe imod.

Jeg vil tværtimod træde det hele under fode, og jeg vil stræbe efter at være sagtmodig, ydmyg, tålmodig, venlig, god og mild.

Inden for syv centrale indsatsområder fastsætter vi en række nye mål for sektoren, som vi sammen skal stræbe efter at nå.

Nulvækst inden forrammerne af en vækstøkonomi er selvfølgelig ikke godt men en vel planlagt nulvækst kunne vi måske passende begynde at stræbe efter?

Hvordan man bruger "aspirer, viser, tendre" i en Fransk sætning

Les ouvriers sont venus aspirer lundi matin.

"Faut-il viser une université aux U.S?

Donc, c’est qu’on doit viser aujourd’hui.

Une tendre complicité s'installe entre eux.

Elle est depuis notre plus tendre

Viser l’arbre esseulé est alors sage.

Aspirer hondrocream review journal le chien plusieurs.

Elles doivent toujours viser l’intérêt communautaire.

pour tendre ensuite vers une objectivité.

Aspirer la saleté cristallisée une fois sèche.