Hvad er oversættelsen af " BØR TILSKYNDES " på engelsk?

• should be encouraged
• must be encouraged

Eksempler på brug af Bør tilskyndes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den enkelte bør tilskyndes til at.
The individual should be encouraged to.

Hver opgave, selv i spilform, bør tilskyndes.
Every task, even in game form, should be encouraged.

Producenterne bør tilskyndes til at anvende langt mindre emballage.
Manufacturers must be encouraged to use far less packaging material.

PPE-gruppen synes heller ikke at mene, at de etniske mindretal bør tilskyndes til at stemme.
Nor, it seems, does the EPP believe that ethnic minorities should be encouraged to vote.

Nej, mangfoldighed bør tilskyndes, men ikke tvunget.
No, diversity should be encouraged but not forced.

Både i indsamling af skrald på jorden og senere af den anden foto bør tilskyndes til at deltage.”.
Both in collecting the garbage on the ground and later by the other photo should be encouraged to participate.”.

Landbrugerne bør tilskyndes til at anlægge høje normer for dyrevelfærd.
Farmers should be encouraged to adopt high standards of animal welfare.

Forbrugerne må bidrage aktivt til denne indsamling og bør tilskyndes til at returnere WEEE.
Consumers have to actively contribute to the success of such collection and should be encouraged to return WEEE.

Moderne virksomheder bør tilskyndes til at konkurrere på kvalitet og ikke kun på pris.
Modern companies must be encouraged to compete on quality and not just price.

Branchefolk bør have faglige kvalifikationer, der sætter dem i stand til bedst muligt at udnytte programmarkedets europæiske og internationale dimension, og de bør tilskyndes til at udarbejde projekter, som svarer til markedskravene.
Professionals should be given the professional skills to allow them to benefit fully from the European and international dimension of the market for audiovisual programmes, and they must be encouraged to develop projects which meet the needs of that market.

Patienter med moderat forbrændinger bør tilskyndes til at fugte med ikke-alkoholiske abuturi.
Patients with moderate burns should be encouraged to hydrate with non-alcoholic beverages.

Landbrugere bør tilskyndes til at deltage i Fællesskabets eller de enkelte medlemsstaters ordninger for fødevarekvalitet.
Farmers should be encouraged to participate in Community or national food quality schemes.

Flytningen af et målt og roligt familieliv bør tilskyndes med livlige vittigheder til ære for den første april.
The flow of a measured and calm family life should be encouraged with lively jokes in honor of the first of April.

Rettighedshavere bør tilskyndes til at anvende mærkning, hvori de foruden ovennævnte oplysninger bl.a. anfører deres tilladelse, når de lægger et værk eller en anden frembringelse ud på nettene.
Rightholders should be encouraged to use markings indicating, in addition to the information referred to above, inter alia their authorisation when putting works or other subject-matter on networks.

Skriftlig.-(EN) Selv om det demokratiske fremskridt i den arabiske verden bør tilskyndes, bør EU's strategiske interesser ikke bringes i fare.
In writing.- While democratic progress in the Arab world should be encouraged, the strategic interests of the EU should not be endangered.

De statslige parter bør tilskyndes til at arbejde i retning af dette mål med henblik på den kommende revisionskonference.
States parties should be encouraged to work towards this aim with a view to the upcoming review conference.

Hr. formand, Kommissionen finder som Parlamentet, at rammeaftalen fra den 13. august har afgørende betydning for freden og stabiliteten i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og at parlamentet i Makedonien bør tilskyndes til at vedtage de foranstaltninger, der anbefales i aftalen.
Mr President, the Commission fully shares Parliament's view that the Framework Agreement of 13 August is crucial to peace and stability in FYROM and that the Macedonian Parliament should be urged to adopt the measures recommended under the agreement.

Medlemsstaterne bør tilskyndes til at tilrettelægge og gennemføre disse øvelser i nært samarbejde og på tværs af grænserne.
Member States should be encouraged to organise and carry out such exercises in close cooperation and across borders.

Unge, voksne, indvandrere og ufaglærte arbejdstagere i hele Europa, der har opnået uformelle kvalifikationer, som aldrig er blevet anerkendt, bør tilskyndes til at deltage i programmer for livslang læring, således at disse grupper undgår social og arbejdsmarkedsmæssig udstødelse.
Young people, adults, immigrants and manual labourers throughout Europe who have informally acquired skills that have never been recognised must be encouraged to participate in lifelong learning programmes, thus avoiding social and labour-market exclusion of these groups.

De statslige parter bør tilskyndes til at afhjælpe disse svagheder ved den kommende revisionskonference senere på måneden.
State parties should be encouraged to address these weaknesses at the forthcoming review conference later this month.

Landbrugsproducenterne på Azorerne og Madeira bør tilskyndes til at levere kvalitetsprodukter, og afsætningen heraf bør fremmes.
Agricultural producers in the Azores and Madeira should be encouraged to supply quality products and the marketing of these should be assisted.

Medlemsstaterne bør tilskyndes til i deres indbyrdes bilaterale aftaler at indføje foranstaltninger, der tager sigte på at fremme gensidig anerkendelse af akademiske eksamensbeviser og studieperioder;
Encouragement should be given to the in clusion in bilateral agreements between Member States of measures for the promotion of mutual recognition of academic qualifications and periods of study;

I dag er mobilitet noget, der hovedsagelig angår studerende, men den bør tilskyndes i forhold til alle, unge arbejdere og unge mennesker, som gennemgår en faglig uddannelse.
Today, mobility essentially concerns students, but it should be encouraged for everyone, young workers and young people who are doing vocational training.

Middelhavsmetropolerne bør tilskyndes til at udvikle deres relationer og dele deres erfaringer omkring specifikke byproblemer.
The Mediterranean countries should be encouraged to develop their relations and to share their experiences on specific urban issues.

Verdensbanken, som har forpligtet sig til at fremme bæredygtig energi, bør tilskyndes til at prioritere sådanne regionale projekter frem for storstilede kommercielle projekter.
The World Bank, which has undertaken to promote sustainable energy, should be called on to give priority to such regional projects rather than large-scale commercial projects.

Alle borgere, regioner og sektorer bør tilskyndes til at deltage i det videnbaserede samfund og få del i dets fordele.
Every citizen, every region and every sector must be encouraged to participate in the knowledge society and be able to benefit from it.

Det understreger derfor, at dette personale bør tilskyndes til at tage hensyn til den euro pæiske dimension i deres indsats.
It therefore emphasizes the need to encourage such staff to take account of the European dimension in the course of their work.

De europæiske indehavere af indhold bør tilskyndes til at digitalisere deres kataloger og gøre dem tilgængeuge på nettet, herunder arkiver og den filmiske kulturarv.
European content holders should be encouraged to digitise and network their catalogues, including their archives and cinematographic heritage.

Tyrtov argumenteret med Sofia far, at hun bør tilskyndes til at studere matematik yderligere, men det var flere år senere, at han tilladt Sofia for at tage private lektioner.
Tyrtov argued with Sofia's father that she should be encouraged to study mathematics further but it was several years later that he permitted Sofia to take private lessons.

Vi står over for en omstrukturering af sektoren, der bør tilskyndes på alle niveauer, dvs. på europæisk, statsligt og regionalt plan, og som skal bygge på social og institutionel dialog.
We need a restructuring of the sector, which must be promoted at all levels, European, State and regional, and which must be based on social and institutional dialogue.

Hvordan man bruger "bør tilskyndes" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne bør tilskyndes til at reformere og forbedre deres systemer til opfyldelsen af Barcelona-målet om, at mindst 33 % af børn under 3 år deltager i førskoleundervisning og børnepasningsordninger.

Uddannelse forøger generelt produktiviteten og bør tilskyndes, men et krav om at afsætte en fast andel af den enkeltes løn til efteruddannelse er næppe hensigtsmæssigt.

Førerne bør tilskyndes til at opnå ét års erfaring med knallert, inden de går over til motorcykel.

Unge atleter bør tilskyndes til at lade deres trænere vide, hvis de har symptomer på dehydrering.

Lærere på skoler og højere læreanstalter og på erhvervsuddannelser bør tilskyndes til at tilbringe mobilitetsperioder i udlandet, og mobilitetsopholdene bør anerkendes som et integrerende led i deres karriereudvikling.

At have en anden mening er helt fint og bør tilskyndes, men nogle mennesker glæder sig over at sige ondsindede ting.

Medlemsstaterne bør tilskyndes til at bruge ikkebindende alternative former for tvistbilæggelse, såsom mægling eller forlig, i de afsluttende faser af den gensidige aftaleprocedure.

Kommissionen bør tilskyndes til at fortsætte med at arbejde i denne retning.

Både dyr og mennesker forskning tyder på, at ALS-patienter bør tilskyndes til at forbruge så mange kalorier som muligt og ikke at begrænse deres kalorieindtag.

Der bør tilskyndes til markedsføring af endnu mere effektive ordninger eller "vandvenlige" produkter.

Hvordan man bruger "should be encouraged, must be encouraged" i en Engelsk sætning

Inter-faith prayer services should be encouraged too.

Equitable partnerships built upon mutual trust must be encouraged .

Indeed, they should be encouraged and approved.

Collaboration must be encouraged throughout the process.

Chapter wise translations must be encouraged and incrementally precede demand.

I think diversity should be encouraged through design.

They must be encouraged to join other sectors.

Creativity should be encouraged in every way possible.

Spontaneous and innovative thinking must be encouraged and nurtured.

Therefore, potential informants must be encouraged using several techniques.