Eksempler på brug af Bedre forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få bedre forbindelser med kunderne.
Better connect with customers.Jeg har mere hjerne og bedre forbindelser end jer.
I am smarter and better connected that you will ever be.Bedre forbindelser mellem Unionen og dens naboer.
Du kan ikke love bedre forbindelser med Kina.
Vi har brug for dem, hvis vi oprigtigt vil etablere bedre forbindelser.
We need them if we are genuinely to establish better relations.Hun havde bedre forbindelser og større bryster.
She had better contacts and bigger breasts.Vi ønsker at hjælpe de svageste regioner med at skabe bedre forbindelser.
We want to help the weakest regions to establish better connections.Narkomanen har bedre forbindelser end anklageren.
A druggie has better connections than a prosecutor.Bedre forbindelser mellem Europa og Nordamerika Finnair- Danmark.
Smoother connections between Europe and North America Finnair- Denmark.Jeg har mere hjerne og bedre forbindelser end jer.
I'm smarter and have better connections than you will ever have.Der skal lægges særlig vægt på grænseoverskridende jernbaneprojekter, som bidrager til bedre forbindelser internt i EU.
Special attention must be paid to cross-border rail projects that contribute to better connecting Europe.Derfor støtter jeg generelt bedre forbindelser mellem EU og landene i Centralasien.
Therefore I generally support better relations between the EU and central Asian countries.Ifølge undersøgelser går omkring 30% af indbyggerne i Belarus ind for bedre forbindelser med EU.
According to surveys, in Belarus around 30% Det betyder også bedre forbindelser i hele forsyningskæden eller mellem industrien og servicesektoren.
It also means connecting better along the supply chain or between industry and services sectors.I mellemtiden vil 28% af indbyggerne gerne have bedre forbindelser med Rusland.
Meanwhile 28% of residents would like better relations with Russia.Bedre forbindelser vil øge forretningsmulighederne og energisikkerheden og gøre det lettere at arbejde og rejse.
Better interconnections will enhance business opportunities and energy security, and make work and travel easier.Adskillige datacenterlokationer i Europa, giver også bedre forbindelser til din målgruppe.
Multiple data center locations in Europe also provide better connections to your target audience.Bedre forbindelser: Nærhed til kunder og partnere samt over 500 udbydere af netværkstjenester og 19 internet exchanges.
Better connected: close proximity to customers, partners, more than 500 connectivity providers and 20 Internet Exchanges.Middelhavsunionen giver os mulighed for at udvikle bedre forbindelser mellem dens medlemmer.
The Union for the Mediterranean offers us the potential for developing better relations among its members.Ikke mindst vil bedre forbindelser med Turkmenistan være et skridt i retning af en styrkelse af Europas energissikkerhed.
Not least important, better relations with Turkmenistan will be a step further into strengthening energy security for Europe.Den Europæiske Union fremlagde derefter sin nye strategi for Asien,der sigter mod at udvikle bedre forbindelser med Asien.
The European Union was then launching its new strategy for Asia,to develop better relations between Europe and Asia.Det anses for afgørende, at der oprettes bedre forbindelser mellem universiteter, forskningsinstitutter og erhvervslivet.
Better links between universities, research institutes and industry are seen as essential.Vores besøg i f. eks. Knesset var meget informativt, ogder blev udtrykt håb om bedre forbindelser i fremtiden.
Our visit to, for example, the Knesset was very informative, andthe hope was expressed of maintaining better relations in future.For os i Europa som for resten af verden er bedre forbindelser mellem de lo stormagter af den største betydning.
For us in Europe, as for the rest of the world, better relations between the two super-powers are of the greatest importance.Bedre forbindelser med lokale virksomheder, mere Kundeanmeldelser og ratings, evnen til at markedet til specifikke målgrupper og meget mere.
Better relationships with local businesses, more customer reviews and ratings, the ability to market to specific audiences, and more.De ti principper i slutakten vil lede os mod dette ærgerrige mål,som de har banet vejen for bedre forbindelser i de sidste 15 år.
The 10 principles of the Final Act will guide us towards this ambitious future,just as they have lighted our way towards better relations for the past 15 years.Den nye destination giver bedre forbindelser fra Finland til Polen, og gode forbindelser til Finnairs destinationer i Asien for polske passagerer.
The new destination offers better connections from Finland to Poland, and Vi har forsøgt at lette udvekslingen mellem programmerne ved at skabe sammenhæng i budgettet, så vi kan skabe bedre forbindelser.
We have tried to add to the possibility of fluidity between the programmes by creating the Connect line within the budget so we should be able to create better links.Under mit besøg i Cuba i december blev det klart for mig, at Cuba ønsker bedre forbindelser til EU og ønsker at tiltræde Cotonou-aftalen.
On my visit to Cuba in December it became clear to me that Cuba wants better relations with the European Union and is keen to accede to the Cotonou Agreement.Vi ønsker flere og bedre forbindelser med Israel og med palæstinenserne, og det skal vi vise gennem klare betingelser og klare handlinger, ikke kun ord.
We do want more and better relations with Israel and with the Palestinians, and we have to demonstrate that through clear conditions and clear actions, and not just words.
