Hvad er oversættelsen af " BEHOLDES " på engelsk?

• kept
• be retained
• be held
• keep
• are retained

Eksempler på brug af Beholdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror han skal beholdes.
I think he's a keeper.

Uanset om en torsk beholdes eller smides ud, mindsker det biomassen.
Whether a cod is retained or discarded, it reduces the biomass.

Det viste kort må ikke beholdes.
The exposed card may not be kept.

Alle artikler beholdes for altid.
All articles are kept forever.

Jeg vil ikke vædde dem, de skal beholdes.
I don't wanna bet that. That's for keep.

A Taskekrabber må kun beholdes om bord hele og må kun landes hele.
Edible crabs may only be retained on board whole and may only be landed whole.

For det andet bør opnåede rettigheder til enhver tid beholdes.
Secondly, acquired rights will be preserved for all time.

Kun de X mest nylige breve beholdes på serveren.
Only the x most recent messages are kept on the server.

Hvis du accepterer alle ændringer, fjernes markeringer, og ændringerne beholdes.
If you accept all changes, markup is removed and the changes are kept.

Beskeder bliver ikke straks slettet og beholdes i en vis periode.
Messages are not deleted immediately and kept for a certain period of time.

Disse beløb bør beholdes til højt prioriterede EU-opgaver, ikke refunderes til medlemsstaterne.
These should be kept for EU priorities, not refunded to Member States.

Vi mener, at eksisterende miljømærkeordninger skal beholdes parallelt.
We believe that existing eco-labelling schemes should be maintained in parallel.

Angiver antal linjer som beholdes synlige ovenfor og under markøren om muligt.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.

Iii fastsættelse af mindstemål for de individer, der må beholdes om bord og/eller landes.
Iii minimum size of individuals that may be retained on board and/or landed;

Som følge af denne tørringsmetode beholdes ikke så mange næringsmæssige bestanddele, men processen tager meget mindre tid.
As a result of this method of drying, not so many nutritional components are retained, but the process takes much less time.

Af denne bifangst af torsk må højst 5% torsk, der ikke opfylder de foreskrevne mindstemål, beholdes om bord.
Of this by-catch of cod, no more than 5% of undersized cod shall be kept on board.

Com skal altid være synligt i rulleteksten eller beholdes på filmmaterialet når det benyttes.
Com must always appear in the credits/be kept on the film material when it is used.

Kun de bestemmelser, der virkelig er nødvendige for, at det indre marked skal fungere, skal beholdes.
Only the provisions which are really necessary for the single market to work shall be kept.

Grundscenariet: kraftvarmekravet beholdes, og der gennemføres ikke yderligere ændringer.
The basis scenario: the CHP requirement is kept, and no further changes are carried out.

Tekst formatering bevares, men attributter såsom baggrundsfarve, fylde mønster, og så videre, må ikke beholdes.
Text formatting is retained, but attributes such as background color, fill pattern, and so on may not be retained.

Alle buy-ins lægges til potten, mens adgangsafgiften beholdes af bwin. Præmiepotten er et produkt af buy-in og antal deltagere i turneringen.
The buy-in is added to the prize pool, while the entry fee is kept by bwin.

Når arb måler 18-20-22 cm sættes de første 27 m på 1 tråd(= midt ovenpå foden) og de sidste 27-33-39 m beholdes på p til hæl.
When piece measures 18-20-22 cm slip the first 27 sts on a stitch holder(mid upper foot) and keep the last 27-33-39 sts on round for heel.

Vælg det element, der skal trimmes først, på den del, der skal beholdes, og vælg derefter elementet, der skal trimmes til.
Select the element to be trimmed first, on the section to be kept, and then select the element to trim to.

Kigger gennem rulleskærmen beholdes ægte farver for at sikre visuelle lyssignaler, og andre objekter kan let identificeres.
Looking through the roller screens, true colours are retained to ensure visual light signals and other objects are easily identified.

Fjern byggemappen efter et modul er installeret. Kildekoden beholdes stadigvæk, og fejlsøgning er aktiveret.
Removing the build directory after installation of a module. The source directory is still kept, and debugging is enabled.

Denne indstilling lader dig vælge en gradientfunktion. Denne funktion bruges til at bestemme hvilke pixels der skal fjernes eller beholdes.
This option allows you to choose a gradient function. This function is used to determine which pixels should be removed or kept.

Naturligvis bør enhver hånd med høj værdi- en straight flush eller bedre- beholdes i alle tilfælde, ligesom hvis du har flere syvere.
Obviously, any high value hand- a straight flush or better- should be held in all cases, as should multiple sevens whenever you have them.

Kommentar: Alle illegale har betalt- og beholdes i EU, fordi det er for farligt at sende dem tilbage til EU's euromediterrane"partnerlande.
Comment: All illegals are trafficked- and kept in the EU- because it is too dangerous to return them to EÚs Euromediterranean"partner countries.

Støj, der produceres af en harddisk, kan være et problem, hvis du har tænkt dig at placere det et sted, hvor lyden skal beholdes til et minimum.
The noise produced by a hard disk drive may be an issue if you intend to house it somewhere where the audible noise needs to be kept to a minimum.

Den sikrer nemlig et højt nationalt beskyttelsesniveau, som kan beholdes, indtil vi får vedtaget nogle acceptable internationale regler.
In fact, it secures a high national level of protection which can be retained until such time as we get acceptable international regulations adopted.

Hvordan man bruger "beholdes" i en Dansk sætning

Produktet må efterfølgende beholdes, og kan betragtes som betaling.

Når først principperne er forstået, behøves de ydre symboler ikke længere, – fingrene kan beholdes i lommen.

Når det er klaret, beholdes overføringsnålen i hætteglasset, trin 6 genoptages, og de resterende trin gennemføres.

Jeg synes stadig at denne bryg er for "frugtagtig" efter min smag, til at de helt store smagshøjder kan nåes, så 8 tallet fra maj beholdes.

Disse data holdes i lokal opbevaring og beholdes, indtil det bliver ryddet manuelt.

Oprettelse af telefon koster kr. 99 hvis nyt nummer ønskes, og 250 kr hvis det gamle numre skal beholdes.

Jeg har sløvhed kunne have afsluttet sin deltagelse i form mbile rejsningsevnen, hvorimod lystfølelsen beholdes.

Samtidig skal det også "passes", hvis det skal beholdes sundt, stærkt og stærkt.

Alle kunder kan fortsat bruge deres mobiltelefon som de plejer, og de eksisterende priser og vilkår beholdes.

Hvordan er guldbelægningerne i de to rum, tænkes der lagt trægulv i begge rum, eller beholdes betonen? 2.

Hvordan man bruger "be held, kept, be retained" i en Engelsk sætning

The musical will be held May 4th.

Auditions will be held Wednesday October 17th!

But the treaty was kept secret.

long the cashing server kept it.

The updated record will be retained permanently.

Gertrude Cemetery Mausoleum will be held privately.

then kept going and saw another.

The convention will be held May 17-20.

And they should be held ac-, the prosecution should be held accountable.

Concert Review: Ottawa's Best Kept Secret?