Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT MINDSKE " på engelsk?

• need to reduce

Eksempler på brug af Behovet for at mindske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

PPE-DE-Gruppen understregede især behovet for at mindske modtagernes egne bidrag.
The PPE-DE Group specifically stressed the need to decrease the beneficiaries' own contributions.

I lyset heraf glæder jeg mig meget over den indsats, hr. Peterle har ydet, og over, at han i betænkningen henviser til behovet for at mindske disse uligheder.
In the light of this, I sincerely welcome the efforts made by Mr Peterle, who in his report refers to the need to reduce these inequalities.

Terrorhandlingen i USA viser desuden behovet for at mindske grundene til had og fanatisme.
The acts of terrorism in the United States also point to the need to limit the basis for hatred and fanaticism.

Det understreger behovet for at mindske omfanget af statsstøtten yderligere og at sikre, at statsstøttereglerne anvendes retfærdigt i kandidatlandene.
It draws attention tothe need to further reduce State aid levels and to ensure that the rules on State aid are applied to thecandidate countries in a nondiscriminatory manner.

Vi er udmærket klar over, at tilbageholdenhed, der er nødvendig på nuværende tidspunkt som følge af behovet for at mindske underskud og gæld, virkelig er særdeles vanskelig.
We are well aware that austerity, which is necessary at present because of the need to reduce deficits and debt, is truly very difficult.

I de forskellige dele af teksten anerkendes behovet for at mindske de administrative og testrelaterede forpligtelser for virksomheder, dels med indførelsen af forenklede procedurer for CE-mærkning, dels ved også at gøre brug af europæiske tekniske vurderinger frivillig.
Various parts of the text recognise the need to reduce the administrative and testing obligations on enterprises, partly by introducing simplified procedures for CE marking, but also by keeping the use of European Technical Assessments optional.

Der er selvsagt nødt til at være bred enighed mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen med hensyn til behovet for at mindske de miljø- og energimæssige konsekvenser af transport.
Obviously there must be a broad consensus between Parliament, the Council and the Commission on the need to reduce the environmental and energy impacts of transport.

Der lægges klart vægt på behovet for at mindske AVS-økonomiernes afhængig hed af deres råvarer gennem spredning og støtte til FMDT-aktiviteter(forarbejdning, markedsføring, distribution og transport) og samtidig forbedre AVS-staternes konkurrenceevne på verdensmarkederne.
The emphasis is clearly placed on the need to reduce the dependency of ACP economies on exports of primary products, by means of diversification and support for PMDT(processing, marketing, distribution and transport), and, at the same time, to restore the competitiveness of the ACP States' commodities on world markets.

Vi er meget lettede over at se, at ordførerens kompromis omfatter behovet for at mindske uligheden i sundheden og en henvisning til alternativ medicin.
We are most relieved to see that the rapporteur's compromise includes the need to reduce inequalities in health and a reference to alternative medicine.

Den fremlagte handlingsplan er et fremskridt. Lighederne noteres, og der sættes fokus på forskellene med henblik på at understrege behovet for at mindske disse forskelle.
The action plan presented is a step forward; it notes the similarities and highlights the differences so as to draw attention to the need to reduce those differences.

Dermed opstår en indbyrdes afhængighed mellem behovet for at mindske de sociale og økonomiske forskelle mellem regionerne og behovet for social integration af sårbare grupper, hvilket naturligt bør føre til en konstruktiv proces med en territorial tilgang på såvel nationalt som europæisk plan.
Thus, a relation of interdependence results, between the need to reduce social-economic disparities between regions and the need for social integration of vulnerable groups, a relation that should naturally lead to a constructive process involving a territorial approach both at a national and a European level.

Vi har allerede hørt, at forskellen bliver større, og derfor skal vi i vores EU 2020-strategi også tage højde for behovet for at mindske forskellene mellem rig og fattig.
We have heard already that the gap is widening, which is why our EU 2020 strategy also needs to take into account the need to reduce the gaps between rich and poor.

Jeg bifalder de målsætninger, som Rådet den 14. april 2010 vedtog vedrørende behovet for at mindske de største forskelle blandt medlemsstaterne, hvad angår energieffektivitet i bygninger, og det foreslåede mål om, at alle bygninger skal være energineutrale den 31. december 2020, idet medlemsstaterne i 2015 og 2018 gradvist nærmer sig dette mål.
I welcome the objectives adopted by the Council on 14 April 2010 on the need to reduce the major disparities between Member States in terms of heat efficiency in buildings, as well as the proposed target of all buildings achieving zero energy consumption by 31 December 2020, based on gradual steps being taken by Member States in 2015 and 2018.

I en beslutning af 14. juni(') om Kommissionens meddelelse fra oktober 2000 om EU's olieforsyning? gør Europa-Parlamentet sig til talsmand for udvikling af alternative energikilder, bl.a. i betragtning af behovet for at mindske Europas afhængighed af energiimport.
In a resolution adopted on 14 June H on the Commission communica tion of October 2000 on the European Union's oil supply(2), the European Par liament advocated the development of sources other than oil given the need to reduce Europe's dependence on imported energy.

Man nåede da frem til en kompromisløsning med henblik på en balance mellem behovet for at mindske de biologiske risici, altså påvirkningen af fiskebestandene, og de negative samfundsøkonomiske følger af en begrænsning i fiskeriet, idet fangstmængden blev fastsat til et middelniveau på 16.000 ton i stedet for de 33.000, der var fastssat i 1999.
A compromise solution was therefore reached in order to achieve a balance between the need to reduce the biological risks, that is the species of fish being affected, and the socio-economic problems caused by fishing limits. This was achieved by fixing the TAC at an intermediate level of 16 000 tonnes instead of the 33 000 set in 1999.

I Kommissionens arbejdsdokument om bekæmpelse af hungersnøden i Afrika udarbejdet til mødet den 23. maj 1985 i Rådet af ministre med ansvar for udvikling henvises der til behovet for at mindske det be folkningsmæssige pres gennem fødselskontrol og i visse tilfællde genbosættelse af befolkningsgrupper.
The Commission's working document on Famine in Africa, prepared for the Development Council on 23 May 1985, contained reference to the need to reduce demographic pressure, by the use of birth control and in certain cases resettling communities.

Møntdirektørernes forslag bør derfor i princippet følges og kan tilpasses for at tage hensyn til vigtige møntbrugerkategoriers specifikke krav og til behovet for at mindske anvendelsen af nikkel i mønter;
Whereas it is therefore appropriate to follow in principle the proposal of the aforesaid mint directors and to adapt it only to the extent necessary to take into account in particular the specific requirements of important categories of coin users and the need to reduce the use of nickel in coins;

Lige muligheder for mænd og kvinder på arbejds markedet fremmer ligeledes konkurrenceevnen og den økonomiske vækst; integrering af princip pet om lige muligheder i strukturpolitikken er en imødekommelse af behovet for at mindske uligheden mellem mænds og kvinders muligheder med hensyn til erhvervsfrekvens, fagligt uddannelsesniveau, adgang til arbejdsmarkedet og del tagelse i beslutningsprocessen;
Whereas equal opportunities for men and women on the labour market also promote competitive ness and economic growth; whereas the main streaming of equal opportunities into structural policies is a response to the need to reduce in equality of opportunities between men and women with regard to the rate of employment, the level of training, access to the labour market and involvement in the decision making process;

Da Gruppen Nationernes Europa imidlertid har brudt denne konsensus ved at fremsætte en række ændringsforslag, føler PSE sig berettiget til at stemme imod punkt 5, så den fælles beslutning koncentreres om det reelle spørgsmål for Parlamentet- behovet for at mindske brugen af antibiotika i dyr i den menneskelige fødekæde for at minimere behovet til behandling af særlige sygdomstilfælde hos enkelte dyr og flokke, mens der forskes videre og finder en yderligere informationsudveksling sted.
However, since the Europe of Nations Group has broken the consensus by putting down a number of amendments, the PSE feels justified in voting against paragraph 5 so that the joint resolution concentrates on the real issue concerning this House- the need to reduce the use of antibiotics in animals in the human food chain to the absolute minimum required to treat specific cases of disease in individual animals and herds whilst further research and exchange of information are carried out.

Og da risikoen for huller i tænderne hos danske børn i forvejen er meget lav, er der ikke et behov for at mindske denne risiko med xylitoltilskud.
And since the risk of cavities in the teeth in Danish children is already very low, there is not a need to mitigate this risk with xylitoltilskud.

På grund af problemets omfang er der et markant behov for at mindske udledningerne yderligere efter 2012.
Because of the scale of the problem, there is a great need to further reduce emissions after 2012.

Dette direktiv er skabt på basis af et reelt behov for at mindske emissionen af de såkaldte VOC'er.
This directive has been created on the basis of a real need to reduce emissions of so-called VOCs.

Jeg har således fuld forståelse for, at der er behov for at mindske bureaukratiet og de overdrevent komplicerede procedurer.
Therefore, I understand very well this need to reduce bureaucracy and excessive complications.

Der er behov for at mindske mængden af affald og for at planlægge håndtering og ordentlig transport af det.
What is needed is a reduction in the volume of refuse, as well as its planned management and properly organised transport.

Smittespredningshæmmende vaccination: nødvaccination, der udelukkende anvendes i forbindelse med sanering på en bedrift eller i et område, hvor der er et akut behov for at mindske mængden af cirkulerende mund- og klovesygevirus og risikoen for spredning af virus fra bedriften eller området, og hvor dyrene skal slås ned efter vaccinationen.
Suppressive vaccination" means emergency vaccination which is carried out exclusively in conjunction with a stamping-out policy in a holding or area where there is an urgent need to reduce the amount of foot-and-mouth disease virus circulating and to reduce the risk of it spreading beyond the perimeters of the holding or the area and where the animals are intended to be destroyed following vaccination;

I betænkningen henledte jeg opmærksomheden på, at mange sektorer inden for landbruget, især husdyrsektoren, oplever reelle økonomiske vanskeligheder i øjeblikket, og der er akut behov for at mindske den byrde, både i forhold til tid og omkostninger, der pålægges landmænd i form af unødvendig og uforholdsmæssig regulering baseret på den fælles landbrugspolitik.
In the report, I drew attention to the fact that many sectors of farming, and the livestock sector in particular, are experiencing real financial hardship at this time, and there is now an urgent need to lower the burden, both in terms of time and cost, imposed on farmers by unnecessary and disproportionate regulation from the common agricultural policy.

De større fugle der kan flyve paaberaabe sig glidende for at mindske behovet for flyvningen.
The larger birds which can fly rely upon gliding to reduce the energy demands of flight.

I kølvandet på finanskrisen og det konstante behov for at mindske budgetunderskuddet i hele Europa skal Parlamentet erkende, at samhørighedsbudgettet ikke kan blive ved med at vokse uhæmmet.
In the wake of the financial crisis and the ongoing need to reduce budget deficits across Europe, Parliament must recognise that the cohesion budget cannot continue to grow, unchecked.

Vi kan spare penge ved at mindske behovet for at bygge nye kraftværker.
We can save money by reducing the need to build new power stations.

Det blev oprettet for at mindske behovet for tidskrævende og overflà ̧dig menneskets samspil med….
It was created to decrease the need for time-consuming and redundant human interaction with….

Hvordan man bruger "behovet for at mindske" i en Dansk sætning

Det skyldtes naturligvis behovet for at mindske afhængigheden af importeret olie, men også, at det nu var hævet over enhver tvivl, selv for A.P.

Designet til disse 2 behov: Behovet for at mindske smerter forårsaget i forfod.

Disse omfatter behovet for en bedre sammenkobling af EU's medlems­stater og behovet for at mindske afsidesliggende områders isolation, eksempelvis Baltikum, Irland og Malta.

Det gør behovet for at mindske CO2 udledning også.

De peger også på behovet for at mindske mængden af krav til registrering og kontrol.

Energiproduktion - Rambøll i Danmark Danmark Ydelser Energi Energiproduktion I takt med verdensudviklingen stiger den globale energiefterspørgsel, hvilket fremmer behovet for at mindske klimabelastningen.

På denne måde imødekommer man nemlig behovet for at mindske hævelserne omkring musklerne.

Herved forstærkes behovet alt andet lige for overholdelse af tildelt serviceramme, og herunder behovet for at mindske det ikke-styrbare område.

Vi skal også forholde os til behovet for at mindske transportsektorens klima- og miljøpåvirkning og afhængigheden af fossile brændstoffer.

Energi- og klimapolitikkerDet Europæiske Råd understreger behovet for at mindske afhængigheden af brændsels- og gasimport og opbygge sikker og bæredygtig energi til en overkommelig pris i EU.

Hvordan man bruger "need to reduce" i en Engelsk sætning

May need to reduce concomitant anticoagulant dose.

May need to reduce support for eggs.

Our clients need to reduce consignment weight.

Thus, doses need to reduce cardiovascular guidelines.

You need to reduce your weight, right?

You need to reduce white space appropriately.

The need to reduce underlying risk factors.

You might need to reduce the pattern.

You first need to reduce them, i.e.

You need to reduce excess oil production.