Hvad er oversættelsen af " BERØRER OGSÅ " på engelsk?

• also affects
• also touches
• also concerns
• also addresses
• also affect

Eksempler på brug af Berører også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det berører også det indre marked.
It also addresses an internal market issue.

Morillon-betænkningen berører også dette.
The Morillon report also touched on this.

Det berører også de hedgefonde, mine kolleger har omtalt.
This also concerns the hedge funds mentioned by my colleagues.

Fællesskabets virksomhed berører også erhvervslivet.
Community activities also affect working life.

Dette berører også ngo'er, der yder humanitær bistand under ECHO-programmet.
This also affects NGOs delivering humanitarian assistance under the ECHO programme.

En stor del af Rådets(miljø) arbejde berører også EU-politikken på andre områder.
Much of the work of the Environment Council also affects other EU policy areas.

Betænkningen berører også spørgsmålene vedrørende besøgsprogrammet og informationspolitikken.
The report also addresses the issues relating to the visitors' programme and information policy.

Vi ved, at dette problem berører Italien, men det berører også Europa.
We know that this problem concerns Italy, but it also concerns Europe.

Nedlukningen berører også studerende.
The maintenance shutdown will also affect students.

De fleste af disse funktioner gælder kun spillemaskiner, men omsætningskravet berører også bord- og kortspil.
Most of these Features apply to Slot Games only, but the Wagering Requirements will also touch on Table and Card Games.

Alle disse ændringer berører også de industrier, der leverer avanceret udstyr.
These changes also affect suppliers of advanced equipment.

Manglende gennemsigtighed og anklager om korruption berører også rumænsk fodbold.
Lack of transparency and accusations of corruption are also affecting Romanian football.

Disse ændringer berører også visse koder i bilag I til forordning(EØF) nr. 3030/93.
The amendments also affect certain codes in Annex I to Regulation(EEC) No 3030/93.

Tysklands forsvarsbesparelser- de er ikke kun til bekymring for forsvarsminister Scharping, men de berører også hele Europa.
These are not only of concern to the defence minister, Mr Scharping. Instead, they also affect the whole of Europe.

Denne betænkning berører også spørgsmålet om patentering af bioteknologiske opfindelser, direktiv 98/44.
This report also touches on the issue of the patenting of biotechnological inventions, Directive 98/44.

Vi skal således også se på, hvad der sker i andre dele af verden, for sørøveri berører også skibe, der sejler under EU-landes flag i fjerntliggende farvande.
We must also look at what is happening in other parts of the world because piracy also affects ships flying the flags of EU countries in very remote seas.

Det berører også os, fordi vi alle er blevet ofre for tenoraktiviteter, som har haft sit udspring i konflikten i Mellemøsten.
It also affects us because we have all been victims of terrorist activities which have stemmed from the Middle Eastern conflict.

Spørgsmålet om klimaændringer berører også alle, og beskyttelsen af skovene skal starte et sted.
The climate change issue is another concern for everyone, and the protection of forests needs to start somewhere.

Dette berører også vores assistenter, og jeg er gjort opmærksom på, at vores assistenter er langt mere oprørte end medlemmerne selv.
This also affects our assistants, and it has come to my attention that our assistants are much more indignant than even the Members.

Undertrykkelse fra stadig mere radikale muslimer berører også kristne i lande som Irak, Egypten og Libanon.
Repression by increasingly radical Muslims is also affecting Christians in such countries as Iraq, Egypt and Lebanon.

Øst vs Vest berører også Nicks Midwestern rødder, som adskiller sig fra de andre karakterer, dividere ham fra deres måde at leve på.
East vs. West also touches on Nick's Midwestern roots, as distinct from the other characters, dividing him from their way of life.

At Europa-Parlamentet har det sidste ord i forbindelse med den endelige vedtagelse af EF's almindelige budget og ret til samlet forkastelse af budgetforslaget berører også Parlamentets eget delbudget.
The European Parliament's right to have the'last word' by adopting the Community budget or rejecting it as a whole also affects its own section of the budget.

Rapporten berører også emnet for en såkaldt“Fedcoin,” eller en slags cryptocurrency(eller digital valuta) skabt af en centralbank.
The report also touches on the topic of a so-called“Fedcoin,” or a kind of cryptocurrency(or digital currency) created by a central bank.

I den forbindelse vil jeg gerne understrege, at demenssygdomme naturligvis ikke kun berører patienterne, de berører også menneskene omkring dem såsom familiemedlemmer og sundhedspersonale.
In this vein, I should like to point out that dementias do not, of course, only affect sufferers; they also affect the people around them, such as family members and healthcare workers.

Det berører også Rådet, som kunne indgå et uformelt samarbejde med os på et meget tidligt tidspunkt, hvilket er set i andre tilfælde.
It also affects the Council, which- as has happened in other cases- could embark on informal cooperation with us at a very early stage.

Bekæmpelsen af varemærkeforfalskning og ulovligheder er et økonomisk problem, men det berører også vores borgeres sundhed, og små og mellemstore virksomheder er en kulturel værdi, som vi bør værne om.
The fight against counterfeiting and illegality is an economic problem but it also affects our citizens' health, and small and medium-sized enterprises are a cultural value that should be defended.

Det berører også, og det accepterer jeg fuldt ud, den fremtidige rolle og det fremtidige arbejde i selve WTO, som hr. Papastamkos nævnte i sit eget indlæg.
It also touches on, and I fully accept, the future role and performance of the WTO itself, as Mr Papastamkos has raised in his own contribution.

Efter min mening er det meget vigtigt, at vi nu fra Europa-Parlamentets side støtter en løsning på denne krise, for den berører også kvalitetsbeskæftigelse, og derudover skal vi være på højde med omstændighederne.
I think that it is very important at the moment for the European Parliament to lend its support to finding a way out of this crisis, because it also affects quality employment, and we need to be able to deal with circumstances that arise.

Garoscis betænkning berører også emnet, hvorledes ibrugtagningen af den europæiske fælles valuta netop er det område, som dette mest konkret gælder.
Mr Garosci's report also touches on how, when there is a common currency for Europe, it will be just that retail sector which will be affected in the most obvious way.

Problemet berører ikke kun de franske arbejdstagere, som har nedlagt arbejdet og i morgen vil demonstrere. Det berører også arbejdstagerne i Østrig, Tyskland, Grækenland, Italien og overalt i Europa, hvor regeringerne søger at udskyde pensionsalderen, samtidig med at de reducerer pensionerne.
This problem is not limited to the workers of France, who will be on strike and holding demonstrations tomorrow: it also concerns the workers of Austria, Germany, Greece, Italy and everywhere in Europe, where governments are trying to raise the retirement age while reducing pensions.

Hvordan man bruger "berører også" i en Dansk sætning

Bilaget berører også forskellene mellem mål om liggetid og gennemsnitlig sagsbehandlingstid.

Opgaven berører også det at vi føler vi lever i en tid med forandringer som aldrig før.

Kapitlet berører også jagten på Osama Bin-Laden, herunder mistede muligheder undervejs.

Projektets perspektiv er fortrinsvist "forsknings" data, men berører også mere byggetekniske data, såsom bykort og boreprofiler.

Bogens primære fokus er på publikationer, som omhandler kliniske interventionsundersøgelser, men bogen berører også principper i epidemiologisk forskning og epidemiologiske publikationer.

Med Lissabontraktaten blev den måde, hvorpå Den Europæiske Union optræder udadtil, ændret, og disse ændringer berører også agenturerne.

Thomas spiller helt nye sange, men berører også gamle kendinge fra det store bagkatalog.

Eventuelt berører også eucalyptusens efternavn som feber træ.

Men det berører også vores børn og børnebørn langt ud i fremtiden.” Kristian Sloth afviser dermed, at DR særligt opdyrker kritiske historier om svinebranchen.

Foredraget berører også øvrige livsstilsfaktorer, og der er garanti for, at du får et hav af værktøjer at arbejde videre med.

Hvordan man bruger "also affects" i en Engelsk sætning

Physical Diseases also affects the Mind.

This also affects your data use.

This issue also affects univariate analyses.

This also affects proper liver function.

Shaft length also affects lie angle.

EBNA3A also affects MCL-1 mitochondrial localization.

X370 XPower also affects motherboard users.

Also affects skills requiring intellectual acumen.

This also affects the anti-materiel rifle.

This also affects the education sector.